Готовый перевод Tales of the Old World Demon Lord / Сказания о Демоне Лорде: Глава 11

Глава 11 - "Общая судьба"

[Этернский Календарь 1971]

Когда наступила ночь Снежный город, наконец, успокоился. Приют тоже охватил дух дремоты. В нем не спали лишь трое. Мико и Диана обсуждали странные нападения вблизи города. Представителей приюта вызвали на городской совет для совещания.

Теперь они решали, кто из них будет присутствовать на совещании в качестве представителя приюта. На первый взгляд кандидатура Дианы подходила больше, она ведь более дипломатична. Но поскольку на собрании будут обсуждаться физические нападения, то Мико тоже вполне подходит.

Незаметно для этих двоих, третья фигура слушала их, находясь в тени. Моргант уже освоился с режимом стелса и теперь с легкостью подавлял своё присутствие. Благополучие приюта для Морганта не было пустым звуком, да и сам раненый с описанием нападавшего заинтересовал его.

Гоблина Бога не существует. По крайне мере, Моргант о нем ничего не знал. Возможно пострадавший фермер просто напутал с определением существа во время нападения.

В любом случае, Моргант хотел подробнее узнать об этом.

"Думаю, лучше всё таки пойти мне. Дети чувствуют себя намного безопаснее, когда заботишься о них ты."

Нарушила молчание Мико.

"Боюсь, что на встрече могут в итоге отправить всех боеспособных людей справляться с этим монстром."

Диана ответила ей, прижимая руки к своей большой груди.

"Не волнуйся, я не допущу этого..."

"Но…"

Диана придала решимости Мико, которая теперь не сомневалась, что та не колеблясь защитит детей в случае чего.

"Все будет в порядке Диана."

"Я знаю, но постарайся всё таки избежать этого похода, даже если они будут настаивать."

"Постараюсь, не волнуся."

Диана не была в этом до конца убеждена, но в итоге позволила ей присутствовать на завтрашнем собрании. Затем они стали обсуждать истинную сущность этого "Гоблина Бога".

"Как ты думаешь, кто это? Настоящий ли, и насколько опасный? Для нашего слабого в плане обороны города опасный противник станет настоящей проблемой. В лучшем случае у нас найдутся лишь авантюристы низкого ранга."

Мико после этого бормотания умолкла.

"Гоблин Бог? Никогда о таком не слышала... Может этот титул просто подразумевает их старшего? Фермер наверняка просто раздул из мухи слона, чтобы никто не подумал, что он потерпел поражения от обычного гоблина."

Моргант покачал головой в ответ на её гипотезу. Тон и отчаяние голоса говорили о том, что фермер не выдумывает. Может это и не в буквальном смысле Гоблин Бог, но это существо вполне смогло спровоцировать у человека такое впечатление.

Гоблины даже группой не представляют особой опасности, если конечно заранее знать об их присутствии. У этих существ есть когти и клыки, но без физической силы, они были для них не очень полезными. Интеллект их тоже был ниже среднего. Если бы не быстрая рождаемость, то их раса давно бы вымерла.

Таким образом, даже их вождь внешне не вызвал бы образ Бога. Хотя Моргант был определенно убежден, что фермер не лгал.

Третья сторона? Ну конечно, это бы всё объяснило. Эта комедия была организована с вредоносными намерениями против города. Вот только подозреваемые никак не приходили в голову. Среди тех, у кого был мотив - не было средств. А среди тех, у кого были средства - не было мотива.

Невозможно было точно прийти к какому-то заключению, поэтому Моргант просто вернулся в кровать и уснул. Все ответы на его вопросы он наверняка узнает на собрании...

...

Той же ночью Моргант не мог спокойно поспать. Сначала он проснулся из-за внезапно возникшего шума. Пот прошиб его, и дыхание стало изможденным. Белый шум исчез почти так же быстро, как и появился.

Моргант попытался уснуть, но что-то помешало ему. Он осмотрелся на своё окружение. Возникло ощущение, что Моргант попал в мир зеркал. Подоконник, который должен быть с левой стороны - теперь с правой. В окне светился кроваво-красный камень в небе.

"Да что происходит-то?"

Моргант был почти уверен, что этот камень - на самом деле глаз, и сейчас он пялился на него. Мальчик встал с кровати и отправился будить друзей... вот только никого не было. Весь приют опустел.

Он был один в этом зеркальном мире.

"Какого…"

Абсолютная тишина. Ни одной живой души не существовало по близости.

"Это что, атака врага?"

Спросил себя Моргант. Ответ пришел неожиданно. Голос пожилого мужчины прозвучал в голове.

"[Это мир моего собственного изобретения. Уровень 5 Психокинез [Домен Государя]. К сожалению, он может быть разблокирован только после смерти. По сути, это всего лишь частичное сохранение своих воспоминаний и воли.] "

Услышав этот голос, Моргант быстро повернулся. Позади стояла высокая фигура в белом лабораторном халате. Человек поправил свои очки и засиял зловещей улыбкой.

"[Приветствую [Моргант Феллон], я [Аран Каллахад], хотя вы, наверное, знаете меня, лишь как [Государя]. Я всегда хотел встретиться с вами, преемник.] "

В одно мгновение Моргант понял, кто перед ним. Он в курсе его фамилии, значит использовал Статус. Даже Моргант узнал о ней лишь несколько дней назад, когда научился пользоваться своими новыми возможностями.

Перед ним стоял истинный Бог. Время вокруг, как будто замедлилось. Хотя в этом мире оно похоже действительно стоит на месте.

"[Государь... Это вы, правитель старого мира.] "

Фигура улыбнулась и кивнула.

"[Вы правы. Благодаря вам и тому пути, что вы избрали, я всё ещё могу ходить по моей любимой Земле. Жаль только, что большинство моих усилий исчезли с лица планеты.]

Государь говорил, медленно приближаясь к окну. Он выглянул наружу, злобно усмехаясь.

"[Теперь вы вновь вернулись, Государь?] "

"[От меня остались лишь воля и воспоминания. Я здесь, чтобы направлять вас. Мы делим с вами одну душу, по этой причине я и не сомневаюсь, что у вас всё получится...]"

"[Получится что? Вы ошиблись, у меня нет никаких "грандиозных планов", как у вас. Я не могу заменить вас в этом мире. Я всего лишь человек, а не Бог!]"

Моргант ожидал от Государя гнева. Кто захочет такого некомпетентного и вялого преемника? Однако, Государь лишь присел перед ним и осторожно положил ему руку на голову.

"[Все мы просто люди... даже я, находясь на пике возможностей и славы, был всего лишь человеком. Вы найдете то, чего захотите достичь. Будь то великое благо или великое зло. В будущем... ]"

Моргант уныло поднял голову и посмотрел на него.

"[В будущем…?]"

"[Проживи достаточно долго, чтобы найти себе цель, ради которой будешь совершать невозможное.]"

"[Я... не оправдал ваших ожиданий...]"

"[Оправдаешь.]"

"[Я не настолько в себе уверен...]"

"[Поправимо.]"

"[Я не имею никаких амбиции, как вы!]"

"[Обретешь.]"

"[Я - не вы!]"

"[Ошибаешься.]"

"[С чего вы взяли? Откуда вам это знать?!! Даже я этого не знаю!!!]"

Моргант упал на колени на грани слез. Своими следующими словами Государь окончательно предопределил его судьбу.

"[Мои воспоминания скоро перемешаются с твоими, и тогда не будет ни меня, ни тебя. Будем мы. Наша судьба станет общей, ведь ты - это я!]"

После этих слов, Моргант понял. Это его судьба. Сама его жизнь - это грандиозный план Государя.

"[Кажется, ты, наконец, понял.]"

"[Да... я стану властелином мира сего.]"

Государь кивнул, после чего мир стал возвращаться в норму. Напоследок он прояснил Морганту одну вещь.

"[Ты ошибся кое в чем... Я не Бог, но что-то гораздо большее - человек.]"

...

Когда Моргант пробудился, солнце уже заменило луну. За окном слышалось щебетание птиц. Он повернулся на другой бок, видя как с нежным и беззащитным выражением неподалеку спала Элис.

Моргант медленно встал и вздохнул, горько смеясь над собой. "Теперь он собственной персоной будет появляться передо мной?" Спросил он себя. Хотя причина ему известна. Государь хотел наставить его на путь истинный. Его мир нуждался в Государе, ничуть не меньше чем старый.

Меланхоличное чувство, терзавшее его в течение нескольких предыдущих дней, исчезло. Он чувствовал себя, как никогда свежим. В его сознании неожиданно появилось сообщение.

Оно пришло от Государя.

"[Враг всегда присутствует и среди собственных союзников. Жди и наблюдай. Когда их обнаружишь... срезай сорняки под корень.]"

http://tl.rulate.ru/book/636/21424