Перевод машинный с небольшим редактор от переводчика (впрочем это видно уже по начальным главам, но в платных главах все чуть хуже), по самому произведению могу сказать что логики 0, смысла 0 и махровый МС сверху
Такс по пунктам:
1) сам перевод 3+, слишком многое бросается в глаза, название, имена, даже героев порой путает, складывается впечатление что некоторые отрывки переводил всеобщий любимец рулета Kent (многие поймут о чем я) но автор перевод по крайней мере правильно оценил свою работу и пытается исправлять ошибки(кто не в курсе можно выделить кусок текста и отправить автору, как ошибку) дочитал я до 40 главы и имею право судить. В общем автор перевод молодец, старается но слабовато.
2) герой слишком мс, развития как личности нет(на момент 40 главы так точно) назагадывал себе 5 желаний и тип я всех порву, тут не превозмогания, нет нормальной связаной линии сюжета, построении диалогов и повествования ну прям бесит(хотя есть и хуже) сам фанфик одни сплошные клише, чисто кирпичная стена, где каждый кирпич клише а прослойка цемента состоит из сборной солянки китайщины и японщины(при чем худшие их сторон) произведение 2-
Деньги тратить не рекомендуется по крайней мере пока переводчик не закончит с редактом.
