Готовый перевод Marvel: Mortal Ascension / Марвел: Вознесение смертного: Глава 110: Кронаны I

- На этой планете тёмная ночь, - Заметил главнокомандующий кронанами генерал Кан.

Один из его лейтенантов издевался:

- Всё, что я знаю, это то, что люди могут устроить настоящую вечеринку, живи или умри!

Другие лейтенанты засмеялись, вспомнив, что они делали с трупами своих врагов, тех, кого они победили.

Кронаны прибыли с Сатурна, и они не были таким развитым видом, как можно было бы подумать, их средства для космических путешествий были предоставлены им, а не разработаны ими. На самом деле большая часть Вселенной была присоединена к большой космической сети, и единственная причина, по которой Земля была избавлена от такого обращения, заключалась в колдунах.

Но вернёмся к теме: кронаны были старше людей, но далеко не так развиты в технологическом плане, как это видно по их оружию. Для этого было несколько причин, но на самом деле главных было две.

Во-первых, кронаны жили племенами и почти не были связаны друг с другом, за исключением торговли, да и то это было довольно редко. Внутри этих племён иерархия может показаться строгой из-за того, как была собрана армия кронана, с генералом и его лейтенантами, но правда заключалась в том, что в племени был только вождь и его люди, и указанный вождь мог быть заменён любым, кто убил его, и смерть не обязательно должна была произойти от дуэли.

Это означало, что если вождь был болен, то любому члену племени разрешалось убить его и занять его место. Ну, по крайней мере, в теории.

Во-вторых, технология кронанов никогда не была чем-то особенным, и это было из-за магии.

Магия не была широко доступна среди кронанов, поскольку лишь очень немногие из них обладали магическим даром, и это придавало им особое положение. Говорили, что они были вторыми после вождя, но на самом деле они были гораздо важнее.

Волшебники кронаны фактически создали организацию между собой, не обращая внимания на то, к какому племени они принадлежали, и создали сеть между ними, которая обеспечивала большинство сделок.

Это давало магам большую власть, поскольку они, можно сказать, были бесценны в племени кронан, а это означало, что у них было столько власти, сколько они хотели в племени. Женщины, еда, богатство... И над их личной силой тоже не стоило насмехаться, была причина, по которой им запретили участвовать войнах племён.

Что касается технологии, то её смысл состоял в том, чтобы заставить среднего человека прогрессировать, следовательно, достичь того, что мог сделать только волшебник.

Вам нужно, чтобы ваш урожай рос быстрее? Не нужно просить волшебника, вы можете использовать удобрение.

Тебе нужно оружие получше? Не нужно спрашивать волшебника, вы можете спросить местного кузнеца.

Вот что произошло на Земле: волшебники исчезли из общества, потому что они не знали, что может сделать технология, и к тому времени, когда они поняли, она стала достаточно сильной, чтобы изгнать их из общества.

И то, как их преследовали, было не очень приятно. (Салемские суды, например)

Кронанским магам повезло, что на их планете не было могущественных существ, подобных Земле, которые могли бы остановить космические корабли из космоса, поскольку это заранее научило их опасностям технологий и позволило им уничтожить идею в зародыше.

На протяжении тысячелетий волшебники работали вместе, чтобы замедлить или даже регрессировать технологии на своей планете, тем самым сохраняя своё господство над ней. И точно так же, как интернет в некоторых авторитарных странах на Земле, Кронаны даже не знали, чего им не хватает.

Даже сейчас, когда они были на Земле, здешние технологии были настолько развиты для этих дикарей, что это выглядело только как волшебство, и поэтому не вызывало никакой идеи революции.

Таким образом, после сотен тысяч, если не миллионов, лет племенной жизни у них была своя изрядная доля войн, и это очень глубоко заложило воинственный характер в их генах.

Теперь, когда они были на Земле, видя, как они играют с трупами своих врагов и не делают различий между солдатами и гражданскими лицами во время убийства, это может показаться ужасно варварским и бесчеловечным для, ну, людей, но для кронанов это не было чем-то шокирующим.

Они прожили всю свою жизнь в такой обстановке, зная, что если их соплеменники проиграют битву с другим племенем, то именно они должны будут взять в руки оружие и пойти сражаться, независимо от их статуса.

Только в последние несколько лет, когда демоны появились по всей их планете и разрушили хаос, ассоциация магов объединила все племена и сформировала великую армию кронанов, и разместила их на всех космических кораблях, которые магическая организация кронанов хранила на протяжении многих лет, на случай такого события.

Хотя этот союз был создан магической организацией кронанов, его возглавляли не они, а кронаны с величайшей известностью, как и должно быть сделано в соответствии с их традицией. Такая армия никогда не создавалась, но кронаны воспринимали это только как более крупное, временное племя, и поэтому маги не должны быть лидерами, они должны оставаться магами.

Всё это привело к нынешней ситуации, когда кронаны массово убивали людей, которые не могли вовремя покинуть город, понятие милосердия или даже заключённых, даже не упоминалось ни разу. У кронанов не было такого выражения, как "В Риме делай, как римляне"...

Они искали новый дом и не видели необходимости в том, чтобы другой вид сосуществовал с ними. Кронаны не ели мяса, у них на планете его не было.

Сатурн часто становился жертвой мощных землетрясений, и это иногда вынуждало племена переселяться, что и делала вся раса. Если они убивали членов вражеского племени до последнего ребёнка, когда меняли дом, почему они должны были щадить людей, которые принадлежали к другому виду?

Но хотя такое поведение может показаться нормальным для кронанов, то же самое нельзя сказать о людях.

В то время как почти все лейтенанты смеялись, генерал сказал с удивлением:

- Смотрите, впереди идёт парень.

Лейтенанты перестали смеяться и прищурились. Было темно, и они почти ничего не могли разглядеть, но после предупреждения своего генерала они увидели его.

Он был крошечным, как и все люди, и одет в тёмную одежду, из-за чего им было очень трудно разглядеть его ночью.

http://tl.rulate.ru/book/63375/1752898