Читать Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 30. Серьезный разговор :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Если пополнение через наши кассы не проходит, используйте альтернативный метод

Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 30. Серьезный разговор

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 30. Серьезный разговор

Магнус подошел к большой и уродливой каменной горгулье. Это должен был быть вход в кабинет директора. Он понятия не имел, какой там пароль. Но, к его удивлению, статуя пошевелилась и пропустила его. Старый бородач, должно быть, ждет его.

Он поднялся по лестнице и переступил порог довольно большой двери. Сам кабинет директора школы представлял собой большую круглую комнату со множеством окон и портретами старых директоров и директрис. За столом директора висел портрет непосредственного предшественника нынешнего директора.

Затем был Дамблдор, сидящий на своем большом стуле за большим столом.

«Присаживайся, Магнус», - сказал Дамблдор. Он пытался быть дружелюбным, называя его по имени, но ему это было безразлично, он бы предпочел, чтобы его называли по имени, и ему все равно было бы позволено называть людей по имени.

Он сел в кресло и посмотрел на старика. Он знал, что смотреть в глаза собеседнику – это способ вторжения в личную жизнь. Он хотел проверить, хватит ли у него смелости заглянуть ему в голову. Но он ничего не почувствовал, если честно, он даже не представлял, что он должен чувствлвать. А тут еще сбоку появился симпатичный на вид феникс и почему-то поклонился ему.

«Ты сердишься, что я не сообщил тебе об этом раньше?» спросил Дамблдор.

Магнус покачал головой: «Нет, я не сержусь. Но просто немного расстроен. Так я мог бы лучше подготовиться, а не быть шокированным, как все остальные».

«Прости меня, Магнус, но я скрывал это от тебя, потому что не знал, хочешь ли ты, чтобы твои родители знали», - сказал Дамблдор.

«И я благодарен вам за это. Я не хочу, чтобы они знали обо всем этом, по крайней мере, пока». Ответил Магнус.

«Сколько тебе лет, Магнус?» внезапно спросил Дамблдор. Потому что то, как Магнус говорил, казалось не очень детским.

«11 лет и 8 месяцев. Я просто умнее, чем ваш средний 11-летний ребенок». Он пояснил, чувствуя, почему старик спросил об этом.

«То, что ты умный, уже ожидалось от тебя, Магнус. Ты полностью понимаешь ситуацию?» спросил Дамблдор.

«Похоже, я унаследовал волю Мерлина и короля Артура. Я не знаю, как, но это так, хотя у меня нет возможности доказать это кому-либо». Сказал Магнус.

Дамблдор погладил свою бороду: «Ты прав, Магнус. Ты действительно их родственник. Но все не так просто, как кажется. Позволь мне объяснить тебе.»

«Видишь ли, магическое общество, по крайней мере, магическое общество Великобритании, а также многих других европейских стран, в основном управляется старыми древними могущественными семьями, у которых много денег и власти. В Британии то же самое, Министерство магии в основном беспристрастно и справедливо, но оно все еще находится в лапах этих могущественных семей. Возьмем для примера Визенгамот, только некоторые из них придерживаются нейтралитета, все остальные – приверженцы превосходства крови.»

«Но что мешает им осуществить задуманное ? Отсутствие общественной поддержки. Даже эти семьи вынуждены согласиться, что количество полукровок и магглорожденных волшебников гораздо больше, чем их численность. Поэтому им нужна фигура, способная поколебать общественность, фигура, которой все эти волшебники поверили бы, а кто может быть лучше потомка Мерлина, которого многие волшебники считают богом магии?»

«Так что жди, что они придут за тобой, Магнус. Сначала они будут вести себя мило, но если ты будешь их игнорировать, они не пожалеют ни минуты, чтобы выступить против тебя или предпринять более жесткие шаги, чего бы это ни стоило. Ты меня понял?»

Магнус сделал длинный вдох и посмотрел Дамблдору прямо в глаза: «Вы намекаете на то, что они сделают что-то с моей семьей?».

«Магнус, ты должен понять, что в прошлом эти люди делали вещи и похуже. Они не возражали против убийства младенцев во время Великой войны волшебников, так что же останавливает их сейчас?» спокойно сказал Дамблдор. Он был удивлен тем, как спокоен был Магнус, хотя знал, что внутри он был зол.

«И Министерство собирается позволить им это сделать?» спросил Магнус в ответ.

«Да, потому что мое влияние там ограничено. В основном им управляют несколько семей. Там нет выборов, как в магловском мире. Это аристократическая система». Объяснил Дамблдор.

Магнус кивнул: «Теперь я понимаю, вы хотите использовать меня, чтобы повысить свое положение. Так что это классическая хорошая и плохая сторона. Я восхищаюсь вашими желаниями, профессор. Но сначала я приму собственное решение. Не прошло и одного дня с тех пор, как я пришел сюда.»

«Кроме того, не поймите меня неправильно, я мирный человек, но если они будут преследовать моих родителей, я буду преследовать всю их родословную, и сделаю их простым текстом в учебниках истории. И я сделаю это, если придется, даже если мне придется воскресить Мерлина из мертвых. Вы должны понять мои чувства, профессор. Я читал о вашем прошлом. Если бы у вас была возможность, разве вы бы не прыгнули и не приняли на себя удар, предназначавшийся вашей сестре?».

Дамблдор был очень сильно ошеломлен. Он начал формировать плохое мнение о Магнусе. Но теперь все эти мысли исчезли, когда воспоминания всплыли вновь. Это был недостаток Окклюменции – ничего нельзя забыть.

Он прошептал: «Да, я бы… прыгнул… чтобы спасти Ариану».

«Видите, значит, мы не такие уж разные», - сказал Магнус.

Дамблдор кивнул и сказал: «Я понимаю, что мысль о том, что кто-то напал на вашу семью, должна быть очень тревожной. Я постараюсь помочь тебе всем, чем смогу. Но сначала вам нужно сделать несколько вещей. Тебе нужно пройти тест на наследство в Гринготтсе. Я ходил туда, чтобы проверить. Они не сказали мне ничего конкретного, кроме того, что у них все в безопасности. Кроме того, мне придется пригласить несколько человек, чтобы они посмотрели твой тест, чтобы доказать твою легитимность».

«Следующая проблема – это твое другое наследство. Теперь ты потомок короля Артура. Это делает тебя законным королем Англии. Теперь, я пошел на встречу с королевой, похоже, Артур и Мерлин все предусмотрели. Древняя магия Мерлина наложила на королевскую семью проклятие, если они не отрекутся от трона в твою пользу, то будут наказаны». Дамблдор рассказал.

Этого Магнус не знал, и это стало для него шоком. «ЧТО? Тогда… как я докажу миру, что Артур существовал на самом деле и я его потомок? Они думают, что Артур существовал только в сказках».

«Я знаю это, поэтому ты должен придумать способ сделать это. Способ, который заставит людей по-настоящему поверить в то, что ты достоин». Посоветовал Дамблдор.

*Вздох*

«Вы понимаете, что я 11-летний ребенок? Вы просто оказываете на меня такое давление».

«Мы здесь, чтобы поддержать тебя, Магнус. Мерлин и для меня пример для подражания. Его мечта объединить магический мир все еще жива, для меня сейчас ты как живое олицетворение его мечты, я просто хочу для тебя лучшего». Эмоционально проговорил Дамблдор.

«Что ж, спасибо за этот разговор, профессор. Мне нужно время, чтобы подумать. Есть ли у вас хорошая книга, которая научит меня разбираться в сложностях Министерства и его законах?» спросил он.

«Конечно, у меня есть одна. Она была снята с производства, потому что в ней слишком много рассказывалось. Но она может быть очень полезной для вас. У меня также есть… еще одна». Дамблдор протянул ему другую книгу, которая выглядела очень старой.

«Это книга Мерлина. Написана на руническом языке. Она так и не была расшифрована, хотя многие директора до меня пытались это сделать. Но мы знаем одно, что ее содержимое может быть очень опасным. Поэтому я надеюсь, что ты позаботишься о нем. Она по праву принадлежит вам, и я не имею права держать его у себя»,- сказал Дамблдор честно.

~Возьми… ~- прошептал голос в голове Магнуса.

«Спасибо, профессор. Я буду помнить о вашем предупреждении». Магнус взял его и вышел из кабинета. В его голове проносились тысячи мыслей. Весь его план был нарушен дрянной судьбой.

~Но может ли это быть замаскированным благословением? Я должен все спокойно спланировать,~- решил он и пошел к подземелью Слизерина, спрашивая дорогу у разных портретов. Они были очень добры к нему.

В конце концов, он пришел туда. Но за дверью стоял худой светловолосый мальчик по имени Рагнар в одних трусах и футболке. Он тоже был новым учеником.

«Они издевались над тобой?» устало спросил Магнус.

Рагнар ничего не ответил. Он просто уставился на свои ноги с грустным лицом. В отличие от Магнуса, это был настоящий одиннадцатилетний ребенок, над которым издевалась кучка расистов. Он увидел в Рагнаре Бобби.

«Пойдем со мной. Ты ведь знаешь, кто я такой? Никто не смеет меня задирать. С сегодняшнего дня ты будешь рядом со мной, и я уверяю тебя, что помогу тебе, когда понадобится. Мы оба первогодки, поэтому должны прикрывать друг друга». Предложил он ему.

Услышав его, Рагнар поднял голову: «Правда?».

«Да, но я не знаю пароля». Он подтолкнул его к двери. Рагнар назвал пароль, дверь открылась, и они вошли в общую комнату Слизерина.

Многие студенты к этому времени уже легли спать. Но, к удивлению, Люциус и его девушка не спали.

Прежде чем они успели что-то сказать, Магнус заговорил: «Мистер Малфой, я не знал, что в Слизерине разрешено заниматься буллингом. Я думал, что мы, как факультет, едины, поэтому можем бороться со всем вместе».

Люциус нахмурился, услышав это. Он посмотрел на робкого Рагнара и все понял. «Кто сделал это с тобой?»

Но Магнус не дал Рагнару ответить: «Какой теперь в этом смысл? Ущерб уже нанесен. Виновные, вероятно, спят. Ах, как утомительно было разговаривать с этим стариком. Пойду-ка я спать. Спокойной ночи, мистер Малфой, спокойной ночи, мисс Блэк».

«Рагнар, пойдем со мной. С сегодняшнего дня ты будешь жить в моей комнате. Там три кровати, верно? Надеюсь, второй человек не будет кем-то надоедливым». Он пробормотал и ушел.

Люциус сжал кулак. Он не знал, что Магнус имел в виду, говоря «ущерб нанесен». Говорил ли он об издевательствах или о доверии к нему?

«Кто бы это ни сделал, я хочу, чтобы завтра утром они стояли прямо здесь и просили прощения у мистера Пендрагона и его маленькой игрушки». Сурово приказал он. С лица Нарциссы исчезла улыбка, и оно стало каменно-холодным. Она просто кивнула.

Магнус пришел в свою комнату в общежитии. В комнате было три кровати с окнами, которые на самом деле были шахтами, пропускающими лунный свет снаружи. Он занял кровать посередине. Слева от него кровать была занята. Правая была пуста, поэтому он позволил Рагнару занять ее.

«Спи спокойно, Рагнар, тебе больше не нужно ни о чем беспокоиться», - сказал Магнус и прыгнул на свою кровать. Ему нужно было слишком много думать и изучать. Его жизнь превратилась из простой сказки в кровавую эпопею.

«Выпусти меня… У меня клаустрофобия…»

Магнус услышал звук, исходящий из его чемодана. Он пнул его ногой и сказал шепотом: «Ты же картина, у тебя не может быть клаустрофобии. Кроме того, я думал, что ты храбрый король. Я достану тебя завтра, а сейчас дай мне поспать».

«Это вопиющий расизм против всех картин. НЕТ… Позволь мне выйти… Вы сговорились с этим ублюдком, чтобы мучить меня, не так ли? МАГНУС…» Картина Артура закричала, но к этому времени Магнус уже закрыл глаза.

http://tl.rulate.ru/book/62986/1772306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку