Готовый перевод Sleep is for the Weak / Сон - это для слабаков😌📙: Глава 13: Испытание водой

- Хорошо! Теперь начнем повышать твой уровень, Бранвен! - крикнула Скарлет, поставив вокруг своей комнаты "ветрозащиту", которая была достаточно сильна, чтобы не пропускать ни звука. Они вернулись домой не далеко от полуночи, поэтому все остальные пытались уснуть, но Скарлет медитировала на обратном пути в карете, так что она была готова работать всю ночь напролет, если бы могла.

(Да!) Крошечная птичка чирикнула с плеча Скарлет.

- Тогда, поехали! Слияние Духов! - крикнула Скарлет, словно в аниме.

Бранвен* превратилась в чистую ману и устремилась в грудь Шарлет, вызывая дикую трансформацию.

*Бранвен это женское имя, это самка ворона. Не путать с вороной. Ворон и Ворона это разные виды птиц.

… Ладно, на самом деле все было не так уж и дико. Все, что произошло, это то, что кончики ее волос сменили цвет с красного на белый, а из спины Скарлет высунулось самое маленькое крыло, всего около двух дюймов длиной. Даже не настолько, чтобы быть заметным под платьем. Даже перья на них все еще были детским пухом, а не настоящими. На носу у Скарлет появилась белая полоса из того же материала, из которого сделан птичий клюв, начинавшаяся между глаз.

- Не похоже, что мы еще сможем летать, - пробормотала Скарлет, проверяя крошечные штучки, и немного сосредоточившись, заставила их двигаться.

(Они будут расти, как и я. ) - настаивала Бранвен. (Так что если мы хотим летать по небу, нам придется много тренироваться).

- Да, я уверена, что мы справимся с этим в мгновение ока! - согласилась Скарлет.

В отличие от общих умений, умения Уз не повышались по мере использования, но уровень Уз повышался по мере расходования маны. Чем больше умений Уз вы использовали, тем больше уровней Уз вы получали, и связанный дух также эволюционировал три раза в зависимости от уровня.

Первый раз - на 30-м уровне. Второй раз - на 80-м уровне. И последний раз - на 150-м уровне.

Она быстро проверила уровень маны, чтобы понять, как она держится и насколько сильно она может тренироваться.

Похоже, что "Слияние духов" потребляло около 2 маны в секунду, в результате чего пассивная регенерация маны Скарлет снизилась до 10 маны в секунду. Это был значительный удар для нее, но большинство людей едва ли смогли бы поддерживать равновесие с помощью основных зачарованных предметов.

Ее "Сопротивление тайной мане" действительно был читерским навыком.

Скарлет потянулась, ощущая изменения в своем теле. Она чувствовала себя легче. Возможно, она была и быстрее, хотя она не могла сказать, насколько, так как это не отображалось во встроенной проверке состояния души. Надо будет как-нибудь это проверить. А пока - ее навыки.

- Хорошо, давайте начнем с "Истинного зрения", - сказала Скарлет. Бранвен согласилась и взяла ману Скарлет, чтобы усилить свое зрение.

Мгновенно зрение Скарлет стало кристально ясным, несмотря на то, что в комнату через окно проникал лишь слабый лунный свет. Скарлет моргнула, оглядывая комнату, и увидела мир так, словно это была середина дня.

Нет. Ее зрение было лучше.

Выглянув в окно, она обнаружила, что может видеть отдельные сегменты на стенах лагеря рабов. Она даже смогла разглядеть ночных стражников, лениво сидящих на своих постах и широко зевающих.

Скарлет снова проверила запасы маны и обнаружила, что на это уходит еще 1 мана в секунду. Недорого, если сравнивать с затратами на использование "Магии улучшения тела", чтобы сделать что-то подобное, к тому же это было более эффективно.

- Так круто! - весело сказала Скарлет, оглядываясь по сторонам. - Забудь про "Орлиные глаза". Это намного лучше.

(Да. Не правда ли. ) - сказала Бранвен, радуясь похвале. (Но это еще не все, на что способен этот навык. Получите это!)

Скарлет моргнула, когда внезапно на ее зрение был наложен фильтр, и она увидела спектры света, которых раньше не видела. Но когда она сравнила их со своим "Чувством маны", она начала понимать, на что смотрит.

- Мы можем видеть ману? - удивленно воскликнула Скарлет.

Но это было еще не все. Внезапно ее зрение подскочило, и она обнаружила, что смотрит на себя сверху вниз, при этом продолжая видеть и своими глазами. Потом она смотрела не только на себя от третьего лица, но и на свой дом с высоты птичьего полета. Появилось еще одно изображение, показывающее комнату Джудит, горничную, лежащую в беспорядке, с нехарактерной слюной, текущей изо рта.

- Это… это высший навык разведчика, - сказала Скарлет, рассматривая все это. - Не слишком ли это сломано для навыка первого уровня?

[Бранвен достигла 2-го уровня.]

[Бранвен достигла 3-го уровня.]

… А?

- Бранвен остановись! Выруби энергию! Выруби энергию! - запаниковала Скарлет, заметив, что уровень ее маны падает как камень. 1670 единиц маны было израсходовано за 8 секунд. - Это было близко, - сказала Скарлет, чувствуя себя немного слабой, когда уровень ее маны упал ниже 50.

(Прости. Я перестаралась. ) - виновато сказала Бранвен.

- Не расстраивайся. Я тоже перевозбудилась, - сказала Скарлет, покачав головой. Похоже, что хотя "Истинное зрение" было дешевым на базовом уровне, использование его для видения маны и просмотра других перспектив съедало ману очень быстро. Ей придется поэкспериментировать с этим позже, чтобы понять, насколько сильно. - По крайней мере, я получила хороший опыт. Давай подождем немного, пока моя мана восстановится, а потом попробуем что-нибудь еще.

(Хорошо. )

Через две минуты Скарлет снова была в отличном состоянии и готова к новым свершениям.

- Давайте попробуем использовать  на этот раз "Некротический коготь", - предложила Скарлет, взяв кусок зачарованной ткани из одного из своих ранних экспериментов. Работая вместе, Скарлет и Бранвен использовали "Некротический коготь" на ткани, которая немного испортилась.

(Это… Не так уж и много. ) - смущенно сказала Бранвен.

- Нет, это было здорово! - парировала Скарлет, покачав головой. - Похоже, что мы наносим некротический урон своим прикосновением, что не очень хорошо против чего-то неживого, но у большинства монстров нет к нему сопротивления. А раз мы не наносим себе повреждений, значит, мы сами устойчивы к некротическим повреждениям, что очень полезно.

(Правда?) - сказала Бранвен, и Скарлет почувствовала, как внутри ее тела зашевелилась птичка.

- Да! - сказала Скарлет, снова обращаясь к своим запасам маны. - Похоже, на это уходит около 100 единиц маны. Это примерно столько же, сколько заклинание второго уровня, но урон, который оно может нанести монстрам, должен быть настоящим.

(Это здорово!)

Да, это было здорово… Но опять же, не слишком ли много для навыка первого уровня?

Оно должно проникать в тело так же, как заклинание исцеления, только вместо маны жизни используется некротическая мана. Даже если оно стоит столько же, сколько "Исцеление мелких ран", повредить что-то проще, чем починить, а навыки Уз, как говорят, более эффективны, чем общие навыки.

Теперь, когда она освоила его, базовое заклинание Скарлет "Исцеление мелких ран" могло исцелить около 50 здоровья. Она даже не могла предположить, какой урон может нанести "Некротический коготь". Возможно, она сможет убить обычного человека одним ударом.

Они позволили пятилетним детям получить доступ к такой силе?

(Как ты думаешь, что произойдет, если мы вложим в него больше маны?) - спросила Бранвен.

- … Давай оставим это на другой раз. Это не то, что можно опробовать в доме, - сказала Скарлет. - Последний навык, который ты разблокировал на данный момент - [Песнь Земли]. Хочешь попробовать?

(Давай. ) Бранвен быстро согласилась.

Скарлет просто сделала то, что казалось естественным, и начала петь негромкий гимн. Ритм его был запоминающимся и напомнил ей вступительную песню из игры Elder Scrolls. Его можно было петь практически бесконечно, и по мере того, как она пела его, она чувствовала, как он генерирует ману жизни и исцеляет ее от истощения. Если бы у нее были раны, они бы, вероятно, исцелили и их.

[Бранвен достигла 4-го уровня].

- Похоже, это было заклинание исцеления области действия, которое исцеляет непрерывно, - сказала Скарлет, отключая энергию и подводя итоги после использования навыка в течение 15 секунд.

Похоже, навык сжигал около 25 единиц маны в секунду, помимо тех двух, что требовались для поддержания Слияния Духов.

- Это хорошо… но немного дороговато, - сказала Скарлет, почесав подбородок. Похоже, это было эквивалентно ежесекундному произнесению заклинания "Исцеления легких ран", но ведь вам никогда не требовалось такое исцеление.

… Или требовалось.

Вспомнив кое-что, Скарлет встала и подошла к своему шкафу, доставая комплект одежды, над которым она недавно работала.

Она знала, что получение Уз означает увеличение затрат маны, если она хочет продолжать тренировать свои общие магические навыки, одновременно повышая уровень своих Уз. Поэтому она приготовила новую, более высокого уровня зачарованную одежду, готовясь к этому.

Только это была не одежда для постоянного использования, а просто тренировочный комплект.

Надев его, Скарлет могла дать команду, чтобы одежда начала впитывать в нее ману в течение трех секунд, а затем остановилась, давая ей шанс восстановиться, прежде чем сделать это снова.

После десяти часов ношения, она повысила свой уровень "Сопротивления тайной мане" на 1 уровень. Она могла делать цикл только каждые 2 минуты, так как ей нужно было произнести 3 заклинания со стоимостью 100 маны, чтобы восполнить урон, и только ее посох восполнял потерю регенерации снаряжения.

Но если у нее было постоянное исцеление, это означало, что она могла тренироваться с постоянным количеством урона. Она могла тренироваться в 40 раз быстрее.

(Ты уверена, что хочешь это сделать?) - спросила Бранвен.

- Определенно. Это не только позволит мне иметь более высокий уровень "Сопротивления тайной мане" на будущее, но и повысит твою силу, - сказала Скарлет. - Если станет слишком много, чары отключатся сами собой, так что реальной опасности нет. Так что вперед! Нет боли - нет пользы!

(Хорошо, я за тобой!) - сказала Бранвен, подбадривая ее.

Надев весь комплект, Скарлет активировала его и почувствовала, как мана устремилась к ней.

Этот новый набор регенерации маны 6-го уровня, втрое превосходя по мощности 5-й уровень, который был у нее раньше, давая ей общую скорость регенерации маны 36 единиц в секунду и нанося ей большое количество урона каждую секунду, пока он был активен.

Все ее тело словно горело, но Скарлет выстояла, начав использовать "Песнь Земли", чтобы восстановить повреждения так же быстро, как они накапливались. Она осознавала, что сознание Бранвен находится рядом с ней, чувствуя боль, которую она испытывала.

Из-за этого она почти остановилась. Она не хотела причинять Бранвен боль, поэтому планировала остановиться и просто продолжить тренировку без использования Слияния Духов, но Бранвен почувствовала это и призвал ее продолжать.

(Не останавливайся ради меня! Если ты делаешь это, то я буду делать это вместе с тобой!) сказала Бранвен. (Давай станем сильнее вместе!)

Слеза счастья пробилась сквозь боль, когда Скарлет почувствовала, что Бранвен действительно с ней. - Верно. Мы станем сильнее. Настолько, что пронесемся прямо сквозь Луну!

И так двое продолжали идти вперед против океана боли, до самой ночи, напевая свою "Песню Земли".

[Общий навык: "Сопротивление тайной мане" достиг 32 уровня | Награды: +1 здоровье, +1 мана, +2 стойкость]

[Общий навык: "Сопротивление боли" достиг 50 уровня | Награда: +2 стойкости]

[Общий навык: "Восстановление" достиг 42 уровня | Награды: +2 здоровья, +1 стойкость]

[Общий навык: "Пение" достиг 53 уровня | Награды: +1 Харизма, +1 Мастерство]

[Бранвен достигла 20 уровня]

- Ого, ты действительно очень выросла, - сказала Скарлет после того, как утром они отменили слияние духов и увидели, что Бранвен стала размером с обычную ворону. Когда Бранвен стояла, ее голова была на одном уровне с бедром Скарлет, а размах крыльев был таким же широким, как и рост Скарлет.

(Ну, вчера вечером ты напитала меня большим количеством маны. Конечно, я быстро вырасту. ) сказала Бранвен, надувая грудь.

Это была правда. За эту ночь они потратили более 600 000 маны. Столько, сколько большинство детей смогли бы потратить за первые пять лет жизни без помощи заклинаний регенерации маны. И это было щедро. Хотя с основным зачарованным снаряжением, как у обычных жрецов, этого хватало всего на 4~6 дней, в зависимости от того, сколько человек спит и старательно ли он тратит каждую каплю.

Тем не менее, это было очень много для 8 часов. Неудивительно, что уровень Бранвен резко подскочил. С учетом того, как все шло, им оставалось еще две ночи, чтобы впервые увидеть ее эволюцию.

'Я так рада, что рано занялась зачарованием'. Скарлет поздравила себя со своим умным решением.

Во время этого процесса она также разблокировала два дополнительных навыка Уз.

Имя: Бранвен

Раса: Белый Ворон (первая эволюция)

Уровень: 20

Навыки Уз:

"Истинное зрение"

"Некротический коготь"

"Песнь Земли"

"Посланник"

"Управление потоками ветра"

"Посланник" позволял Бранвен нормально говорить через клюв, если ей этого хотелось. Правда, при этом тратилась мана на создание звуков, которые клюв не должен был издавать, но затраты маны были почти несущественны.

Она просто предпочитала говорить мысленно, так как это казалось более интимным и естественным.

Что касается "Управления потоками ветра", то у них не было возможности испытать его, но, похоже, оно было бы полезно для управления собой в воздухе, когда они начнут летать.

(Как ты думаешь, сколько еще ночей пройдет, прежде чем ты сможешь свободно носить снаряжение 6-го уровня?)

- Ну, учитывая, что мы выросли на 6 уровней прошлой ночью, и кривую требований… я бы предположила, что у нас есть еще 20 таких, прежде чем я смогу носить их с комфортом. Предположим, что нам просто нужно довести "Сопротивления тайной мане" до 50 уровня, - сказала Скарлет, а затем рассмеялась. - Но к тому времени ты уже эволюционируешь, и нам может понадобиться больше маны.

(Просто убедись, что у нас всегда есть запасной вариант).

- Да. Я знаю. У нас здесь только одна жизнь. Никаких повторений. Но именно поэтому нам нужно стать как можно сильнее, - Скарлет сказала, кивнув головой. - У меня все еще нет материалов, необходимых для создания снаряжения седьмого уровня. Даже 6-й уровень - и тот с трудом.

Ее снаряжение 6-го уровня было довольно низкого качества. В противном случае, она могла бы, вероятно, сделать что-то с двойной текущей регенерацией маны. Но для этого ей понадобились бы Магические Кристаллы, более высокий уровень Магических Камней. К сожалению, из-за своей силы Магические Кристаллы регулировались правительством. Так что даже если бы у нее были деньги, она не смогла бы их достать. Ее попытки создать их искусственно также закончились неудачей из-за отсутствия необходимых ресурсов, так как их тоже регулировали.

… Не то чтобы она не ценила, когда правительство действительно выполняло свою работу по защите общества от опасных элементов, но иногда они действительно были занозой в ее заднице.

Скарлет остановилась в своих мыслях, услышав странный мурлыкающий звук, и повернула голову, чтобы увидеть Бранвен, трясущуюся, с распушенными перьями.

- Ты устала? - спросила Скарлет у своей напарницы.

(Н… нет. Конечно, нет. С чего ты взяла, что я… ) Из нее вырвался еще один звук, похожий на мурлыканье.

- Если тебе нужно поспать, просто поспи. Все в порядке. У тебя была долгая ночь, - сказала Скарлет утешительным голосом.

(Хорошо… Ты останешься со мной, пока я сплю?) - спросила Бранвен, выглядя смущенной.

- … Конечно. Я буду рядом с тобой все время, - заверила ее Скарлет.

(… Тогда хорошо. Я только… несколько минут. ) - сказала Бранвен, когда ее глаза медленно закрылись.

Скарлет подняла птицу и уложила ее в ее собственную кровать, которой она почти не пользовалась, чтобы отдохнуть. Затем она взяла ту же табуретку, на которой сидела ее мать, когда она была ребенком, и поставила ее рядом, доставая ткань для сшивания, пока сидела перед Бранвен.

Даже мелодия, которую часто напевала ее мать, пришла на ум Скарлет, когда она принялась за работу по изготовлению тренажера, который она хотела.

Через час мать пришла проведать ее и завизжала от восторга.

Честно говоря, иногда ее мать была таким ребенком.

----

Хьюберт Скольц сидел в своем кресле в Гильдии магов, рассеянно поглаживая спину своего кота, с которым у него Узы, и смотрел в окно, наблюдая за миром. - Я уже слышу его шаги в коридоре, - со вздохом сказал Хьюберт, глядя на своего кота. - Этот человек никогда не изменится.

В дверь постучали. Вежливый стук. Возможно, это будет последний вежливый стук, который будет здесь в течение следующего часа или около того.

- Вы можете войти. Дверь не заперта, - сказал Хьюберт и наблюдал, как архиепископ, Джошуа О'Мориарти, открыл дверь и вошел в комнату вместе со своим лохматым сенбернаром, который выглядел таким же глупым, как и всегда. Мягкое, дедушкино лицо, которое он показывал остальному миру, сменилось лицом разгневанного школьного учителя, готового вот-вот ударить кого-то линейкой по голове. Именно таким он его и запомнил. - Пожалуйста, присаживайтесь. Я приготовил ваш любимый чай. Он немного остыл, но я, честно говоря, ожидал вас раньше.

- Понятно. Значит, ты знал, что я узнаю, - сказал Джошуа, садясь и проверяя чай. Двадцать лет, а он все еще не может приготовить приличный чай.

- Я предполагаю, что вы говорите о Скарлет, ученице моего ученика. Вы видели ее во время ритуала пробуждения, вам стало любопытно, вы заглянули в нее достаточно, чтобы понять, что я косвенно связан с ней, и теперь вы здесь, чтобы спросить, что я знаю, - подытожил Хьюберт.

- Косвенно связан? Ты думаешь, я поверю, что ты не приложил к этому руку? - укоризненно сказал Джошуа.

- Я даже никогда не видел лица девочки, и только давал своему ученику некоторые указания по планам уроков, - настаивал Хьюберт.

- Девочка практиковала навык "Сопротивление тайной мане". Твоя метка, если я помню, - обвинил Джошуа.

- Значит, она уже открыла его, не так ли? Не могу сказать, что я удивлен. Девчонка хитрая. Хитрее, более чем даже я, - Хьюберт с улыбкой провел руками по своей бороде, пока не увидел лицо другого человека. - Почему ты просто не можешь мне поверить. Я никогда не встречал эту девочку и не являюсь ее учителем. Я почти ничего не делал, кроме как наблюдал издалека и заполнял бумаги, - сказал он в отчаянии.

- Если вы хотите, чтобы я вам поверил, тогда снимите эту нелепую маскировку, - отрывисто сказал Джошуа.

Хьюберт бросил на него грязный взгляд, прежде чем вся его форма, казалось, просто растворилась вокруг него в черном жидком супе. Жидкость медленно начала стекать с его тела, обнажая гладкую, кремово-голубую кожу. Белые волосы сменились гривой полуночного синего цвета с парой рогов, торчащих из-под них, а борода полностью исчезла, и он стал выглядеть так, словно ему было не сорок, а около десяти лет.

Его рука снова переместилась к его Узам, только теперь кот показал свою истинную форму, представляя собой жилистое чудовище, лишь немного похожее на кота, с шестью ногами, черной кожистой кожей, массивными стеклянными глазами и рогами, растущими из головы. Маленькие усики, растущие из его спины, касались руки, погладившей его.

Зверь-диспенсер.

- Лучше, - с раздраженной улыбкой сказал Хьюберт, глядя на своего старого попутчика черными глазами.

- Это то, что я помню, - сказал Джошуа, глядя в лицо полудемону из своих странствий, Тифу.

Несмотря на то, что он маскировался под элементарного мага 4-го тира, его истинной личностью был Тиф, один из десяти спутников короля Эдмера во времена его приключений вместе с Джошуа. И после всех адов, через которые они вместе прошли под руководством этого идиота-самоубийцы, он вырос до 7-го тира.

Класс магии иллюзий 7-го тира: "Тень теней".

- Не стоит слишком ревновать к моей вечной привлекательности. Мне не разрешается показываться на людях. Не с той ненавистью к родственникам демонов, которую ваша замечательная церковь распространяет вокруг, - сказал Тиф, взяв свой чай и выпив его одним глотком. - А, это хорошая вещь, - сказал он, наливая себе еще. Очевидно, вкусовые рецепторы полудемонов просто отличались от человеческих.

Когда он был еще ребенком, Тиф был вором, который проник в королевский дворец, чтобы украсть из королевской казны. Ему это удалось, и даже удалось сбежать, но Джошуа и остальным членам отряда Эдмера удалось довольно быстро его выследить.

Найти уличного бродягу, пытающегося обменять королевские драгоценности на огромное количество еды, было не так уж сложно. А вот поймать этого скользкого ублюдка было делом нелегким.

… Только вместо того, чтобы заставить мальчишку предстать перед судом, Эдмеру приглянулся полудемон. Поэтому вместо смертной казни на него надели ошейник и заставили служить попутчиком в его многочисленных авантюрах. Хотя большинству людей это, вероятно, казалось примерно тем же, что и смертная казнь.

Джошуа не одобрял этого, но первоначальное неодобрение длилось недолго и могло считаться водой под мостом. Дело было не в том, что Тиф был злым, и Джошиа простил его за плохое поведение в юности. Нет, была другая причина, по которой они не ладили.

- Я говорю тебе чистую правду. Я никогда не встречался с девочкой лично и не имел на нее практически никакого влияния. Даже Уилл действительно преподает ей только теорию, а она никогда не принимает теорию без доказательств. Эта девочка просто честный супергений, до мозга костей, - сказал Тиф, доставая папку и кладя ее на стол. - Здесь список всех вкладов, которые девочка сделала в области магии и промышленности за последние 2 года. Она работает под именем "Ребекка Гарза", когда что-то публикует или патентует, а я это оформляю.

- … И так получилось, что эта девочка оказалась связана с кем-то из ваших близких? - с недоверием сказал Джошуа, просматривая послужной список, который мог бы неплохо смотреться на человеке, претендующем на полную профессорскую степень.

- Мать плетет так, как ей вздумается. Кто мы такие, чтобы подвергать сомнению узор? - сказал Тиф, пожав плечами. Предполагая, что судьба была здесь настоящим распорядителем.

- … Наверное, так и есть, - Джошуа вздохнул, вспомнив об Узах девочки. Хотя Узы бывают всех размеров, форм, цветов и видов, чисто белые Узы встречались крайне редко и почти всегда принадлежали важным фигурам в истории. К тому же, белый ворон был тесно связан с Матерью-Землей. - Она станет следующим Оракулом?

Тяжесть опустилась на Тифа и Джошуа, когда они вспомнили последнего известного им человека, получившего чисто белые Узы.

- Не спеши пытаться защитить ее, - сказал Тиф после минутного молчания. - Она умная девочка. Такая же умная, как и Джесс. Но если мы не позволим ей справиться со своими проблемами самостоятельно сейчас, она не будет готова позаботиться о себе в будущем. Трудные времена делают трудных женщин.

Джошуа посмотрел на мужчину, но его взгляд был недолгим, так как его лицо снова опустилось на сцепленные руки. - Боги, пожалуйста, присмотрите за ней в этот раз внимательно.

От автора:

Помните, что требования к уровню растут экспоненциально. Так что если Скарлет не получит больше регенерации маны, чтобы кормить Бранвен, или не начнет охотиться на монстров, чтобы тренироваться таким образом, ей понадобится 1 неделя, чтобы достичь 30-го уровня, но затем 175 лет, двигаясь в том же темпе, чтобы достичь 80-го уровня. Думаю, если она будет делать это от 8 часов в день до 24 часов в день, то это будет скорее 59 лет, но это все равно очень долго.

Да, я дал ей в основном нанесение ран в качестве одного из ее умений, и я думаю, что любой из нас, кто играет в D&D, согласится, что 3d10 некротического урона - это глупо мощно для заклинания первого уровня.

Проклятый Клерик Смерти. Ты страшный.

http://tl.rulate.ru/book/62971/1653557