Готовый перевод Transmigrating as the Supporting Male Lead’s Sweetheart / Перерождение в возлюбленную второстепенного героя: Глава 12.1

Следующим уроком была математика.

Тан-Тан очень повезло, что сейчас она ходила в класс гуманитарных наук, прямо как привыкла. Окажись она в классе точных наук, она правда была бы растеряна.

На гуманитарных занятиях не нужно слишком беспокоиться об английском и китайском, и нечего слишком тревожиться насчет истории и политики. Только одна головная боль у нее и была: география и математика, в особенности - математика.

Тан-Тан вспомнила, что в ее старшей школе оценки по математике были средними, а на вступительном экзамене в колледж она набрала сто двадцать баллов. На третьем курсе старшей школы Тан-Тан занялась пробиванием в топ. Первые полгода она оставалась в съемочной группе и отчаянно училась во второй. Потом, когда она получила результаты вступительного экзамена в колледж, то набрала на четыре-пять баллов выше, чем в среднем, не говоря уже о зачете по искусствам. Весь интернет чуть не взорвался.

Тем не менее, ей тогда удалось получить сто двадцать баллов, и сейчас, должно быть, она не смогла бы набрать половины этих тестовых баллов. Прошло почти десять лет, и Тан-Тан даже не могла вспомнить, по какой формуле вычисляется гипербола.

Все циклы на третьем курсе старшей школы уже закончились. Ежедневная жизнь состояла в том, чтобы решать задачи и записывать лекции. Когда пришел учитель математики, все вынули задания, сделанные вчера.

Тан-Тан взяла пустой бланк с тестовыми заданиями и уставилась на первое задание с множественным выбором, полминуты выискивая диапазон. Она смирилась с судьбой и открыла обязательный учебник.

Она все забыла, даже не помнила, как обозначают открытый и закрытые интервалы.

Учитель математики был стариком, которому уже пора было на пенсию. У него были очень тяжелые веки, и он воодушевленно стоял на подиуме, какое-то время разговаривая, а потом обнаружил, что у студентки в последнем ряду все время была опущена голова.

Он сразу разозлился, никто в классе не осмелился настолько честно не слушать лекцию!

Он хлопнул по столу и сердито наставил палец на Тан-Тан.

- Студентка в последнем ряду, встаньте!

Все ученики взволнованно повернули головы, как будто избитые.

Все они знали характер старика Гао. Какой богатой ни была бы ваша семья, если вы посмеете не слушать его уроки, можете ругаться до чертиков, только старик Гао точно не назовет Тан-Тан звездой.

Тан-Тан уже приготовилась к тому, что ее отругают.

Какой восторг! Некоторые девчонки даже тайком вытащили свои мобильники, готовясь записывать видео.

Тан-Тан была потрясена, услышав хлопок по столу. Когда учитель закричал, она поняла, что на самом деле кричат на нее, поэтому послушно встала.

Учитель математики увидел, как Тан-Тан поднялась, и он уже собирался поругаться на нее, но, взглянув на Тан-Тан, не стал этого делать.

Он не понимал.

Откуда она взялась?

Старик Гао впоследствии понял, что Сяо Лю, кажется, говорила ему, что у них появится новая ученица в классе?

Но и новые ученики не должны нарушать его правила. Старик Гао был не особенно зол, но все равно с невозмутимым лицом стал поучать Тан-Тан.

- Что вы делаете?

Тан-Тан больше не могла скрывать улыбку на губах.

Тан-Тан не должна была приходить в такую школу, как школу, прикрепленная к университету. У нее плохие оценки, и она ничего не знает. Приезжать сюда - значит унижать себя. Он и правда не понимал, о чем она думает. Более того, Тан-Тан не особенно нравилось учиться. Определенно, она не хотела слушать, тайком играя в телефон, когда ее поймал старик Гао.

Несмотря на то, что ей очень не хотелось находиться в одном классе с Тан-Тан, Тан Син почувствовала себя весьма приятно, увидев, как Тан-Тан смущена на глазах у стольких людей.      

У старика Гао был ужасно дурной характер, его не осмеливались задевать, так что Тан-Тан просто не повезло с ним столкнуться.

Тан-Тан не ожидала, что учитель окажется настолько строг. Никто не осмеливался кричать на нее на протяжении последних десяти лет. А сейчас, стоя перед учителем снова, Тан-Тан почувствовала себя немного неловко.

- Учитель, - Тан-Тан честно призналась, - я только что взяла этот лист с заданиями и еще не решила их, потому что я не успеваю. И я давно не ходила на занятия, я многое забыла, поэтому я хочу сначала просмотреть задания, ко всеобщему прогрессу.

Договорив, она взяла обязательный учебник, на который смотрела, и показала, что действительно читает.

Старик Гао не обнаружил ничего важного. Он немного не понял.

- Что значит: вы давно не ходили на занятия?

Девушка, сидящая впереди, со странным характером, сказала:

- Потому что она звезда...

- О, неудивительно, - старик Гао не понял, к чему эта девушка клонит, и кивнул, посмотрев на Тан-Тан, которая стояла, выпрямившись. - Ведь она очень красива.

Девушка: - ...

После нескольких смешков, раздавшихся в классе, лицо девушки, которая намеренно заговорила об этом, внезапно потемнело.

Старик Гао был очень доволен ответом Тан-Тан.

- Раз дело в этом, давайте вы сначала прочтете учебник. В математике база очень важна. Если вы не понимаете, вы можете поспрашивать учителей и одноклассников.

Тан-Тан кивнула и села, думая, что в последнее время у нее не было работы сложнее. Она быстро просмотрела весь учебник.

Тан Синь увидела, как старик Гао просто отпустил Тан-Тан только что и недоверчиво пожаловась Фэн Циншао, которая сидела за той же партой:

- Как она может читать учебник? И почему старик Гао сегодня в таком хорошем настроении?

Фэн Циншао как раз собиралась кое-что сказать, поэтому выслушала насмешку Тан Синь, не в силах подавить грусть:

- Как хорошо быть красавицей.

Нет, какое это имеет отношение к красоте?

С точки зрения стороннего наблюдателя, Фэн Циншао, ей не думалось, что в словах Тан-Тан, сказанных только что, что-то было не так. Тан-Тан действительно читала книгу.

Почему Тан Синь так злится?

Фэн Циншао подсознательно оглянулась. Тан-Тан опустила голову, читая книгу. Она писала и отмечала в книге, держа в руке ручку.

Она читала и выглядела отменно серьезной.

После урока Тан-Тан закончила читать.

http://tl.rulate.ru/book/62809/1892131