Готовый перевод With the eyes of God / Глаза Бога: Глава 5

Я скреб влажные полы, запах отбеливателя щипал мои ноздри, в то время как влажный шорох тряпки, которую я использовал, наполнял мои уши, бросая вызов скрежещущему звуку, который мои пальцы издавали по деревянным доскам.

Красный, Красный, Красный. Медный, Медный, Медный.

Мои колени болели все то время, что я провел на жестком полу, спина была неестественно жесткой, как будто мой позвоночник был приварен к рельсе паяльной лампой, а глаза горели от паров чистящих средств, которыми я пользовался без остановки с тех пор, как мне удалось встать на ноги.

Красный, Красный, Красный. Медный, Медный, Медный.

Когда красное пятно на половицах наконец исчезло, я увидел свое собственное отражение, в нем мои собственные глаза были бесконечными лужами крови...

Я проснулся со вздохом, дико размахивая кунаем, который я взял, чтобы держать под подушкой моего футона. Мои глаза дико метались по тихой, пустой комнате, в то время как последние нити моего повторяющегося кошмара медленно покидали мой разум. Я не был создан для жизни шиноби.

Это было откровение, которое поразило меня вскоре после того, как я впервые открыл глаза, я вырос как "нормальный" человек в цивилизованном (своего рода) мире. В любом случае, насилие никогда по-настоящему не трогало меня, и, несмотря на случайные мечты о сверхспособностях, я был настолько далек от ситуации, вызывающей адреналин, насколько это было возможно.

Стоит ли удивляться, что я изо всех сил старался похоронить свои воспоминания о окровавленных полах и стенах под энциклопедическими знаниями о различных ремеслах? Помимо очевидной полезности того, что я был способен восстановить разрушенный в битвах беспорядок, которым был комплекс Учиха, и моей полускрытой гордости за то, что я мог заниматься относительно бесполезным дерьмом, таким как создание воздушных змеев для фестивалей, я просто попытался ... притвориться, что это не совсем правильное слово, но я хотел попробовать, как для меня может сложиться жизнь без насилия.

Мои чувства по этому поводу были... противоречивыми.

С одной стороны, я мог видеть, как я живу за счет огромного количества монет, которые клан Учиха копил в течение десятилетий, изучаю все, что мне нравится, пробую свои силы в случайном применении чакры дерьма и, как правило, позволяю использовать себя в качестве жеребца из Конохагакуре, чтобы выкачать новый и лояльный клан.

С другой стороны, это означало жить в позолоченной клетке. Это означало сознательное игнорирование того факта, что любой шиноби, не заботящийся о возмездии Итачи, сможет войти и сделать со мной все, что угодно. Это не было бы проблемой, если бы я не знал ценности моего Шарингана и особой разновидности безумия Орочимару.

Я бегаю по кругу. Я сделал себе выговор, почувствовав, как моя чакра слегка разогревается в животе. В этом нет ничего особенного.

Было приятно мечтать о тишине, время от времени я даже подумывал о быстром самоубийстве, но потом вспомнил, что даже мертвые не защищены от дерьмового дзюцу, которое люди волей-неволей способны разбрасывать.

Я двигался по своему дому без колебаний в своих движениях, следуя своему распорядку, в то время как я медленно позволял своим мыслям успокоиться. Сегодня был тот самый день, и не было смысла откладывать его дальше. Пытаться заставить меня думать, что ситуация нереальна или что последствия простого существования не заставят меня попадать в опасные ситуации, было просто глупо.

Мои руки летали от шкафа к сковороде и ящику, в то время как я сосредоточилась на уникальном ощущении моей собственной чакры, слегка кружащейся в моем животе. И пока я механически начинал готовить с точностью шеф-повара из клана, специализирующегося на приготовлении пищи, я мягко уговаривал свою чакру во всем теле. Это было не совсем притяжение, но и не толчок. Я не был своей чакрой, я не двигал ее просто потому, что хотел этого. Это было больше похоже на обучение собаки следовать мысленным командам. Мысленные команды, которые я все еще выяснял, как превратить во что-то иное, чем дерзкий крик в моем нутре, чтобы навязать свою волю.

Масло шипело на сковороде, в которую я бросил кусок свинины, только для того, чтобы я полностью проигнорировал его, пока резал лук, который позже добавлю в свою тарелку. Я не знаю, является ли кто-нибудь естественным с движущейся чакрой, кроме меня, если в манге не учтены технические аспекты, или у меня возникли трудности, потому что я просто не привык к этому.

Я знал, что мои глаза пылали красным, как только мое зрение приобрело фиолетовые оттенки, и мир, казалось, наконец-то сфокусировался, шаринган позволил мне уловить мельчайшие детали того, что я наблюдал, похоронив это в своей памяти.

По крайней мере, я понял, как переключиться на эту Родословную. Стресс и ощущение опасности, несомненно, были частями, которые в значительной степени способствовали стадии "пробуждения", но как только мне удалось отключить их в первый раз, почти неделю назад, я смирился с тем, что мои глаза покраснели, как только я почувствовал себя в ситуации боя или бегства. Излишне говорить, что свой первый день я провел внутри комплекса, не желая выставлять напоказ свои глаза.

Однако, имея достаточно времени, мне удалось "снизить" уровень стресса, необходимый для активации Шарингана, и, нуждаясь в каком-то эксперименте, чтобы хотя бы попытаться выяснить, как это работает, наблюдение за случайными действиями случайных людей казалось лучшим решением.

Я заставил свой левый безымянный палец работать вместе с остальными, пока переворачивал мясо на сковороде, добавляя овощи, с одной стороны, чтобы они впитали немного аромата и жира из свинины.

Из всех поваров мне пришлось копировать одного без гребаного пальца. Мои движения, которые были в основном запрограммированы после того, как я однажды их увидел, были именно такими, какими я их видел. Это означало, что я должен был приспособить их к реальным возможностям моего тела, будь то недостатки или преимущества.

Тем не менее, я провел свой первый день с Шаринганом, запертым в доме моей семьи, очищая кровь. Теперь я всегда буду помнить, как вода становилась красной, мои пальцы время от времени скрежетали по деревянным половицам, и слезы, которые продолжали лится из моих глаз. Это не были слезы скорби по людям, которых я не знал, нет, я знал тогда, как и сейчас, что плакал о себе, о том, что я собирался сделать, чтобы не превратиться в фарш в мире вопиющего закона джунглей.

Отсюда и кошмары, и моя наивная попытка утопить их под другими образами.

Я закончил готовить и поел прямо со все еще горячей сковороды, мой нож разрезал нежное мясо, не царапая сковороду, в то время как палочки для еды, которые я держал в правой руке, выхватили один кусочек мяса или овощей так быстро, как только мог.

Бросив лукавый взгляд на окна, я лениво подумал, сколько времени мне потребуется, чтобы научиться определять, когда за мной наблюдают. Гребаный АНБУ.

Как только я закончил со своей рутиной и мне с усилием удалось отбросить бесполезные соображения о природе моего существования в стихе Наруто, я убрал за собой и вышел из дома, засунув руки в карманы и блуждая черными глазами по окрестностям.

Через некоторое время, потраченное на быструю прогулку по несколько многолюдным грунтовым дорогам Конохи, я свернул за пекарню, и мой взгляд упал на мою цель: Академию.

Это был огромный комплекс зданий, расположенный прямо у подножия горы Хокаге. Перед ним было безошибочно узнаваемое дерево, сопровождаемое единственными веревочными качелями, в то время как само здание было легко опознано по гигантскому знаку с символом деревни "火" (огонь). Именно здесь будущие ниндзя проходили обучение и где генины без команды получали свои миссии. Из того немногого, что мне удалось узнать, будь то из осторожных расспросов, подслушивания или случайных упоминаний о том или ином предмете в вещах Учих, Корпус Генинов не был чем-то, рожденным из фэндома. Это даже имело смысл, что военная диктатура не бросила бы солдат.

Я узнал кое-что не относящееся к делу дерьмо об Академии, просто чтобы иметь возможность подделать общие знания, если меня вдруг о чем-то спросят. Не то чтобы я собирался тратить свое время на бессмысленную болтовню.

Я заколебался, как только оказался перед зданием, сознательно игнорируя многозначительный шепот и любопытные взгляды, которые я продолжал получать, пока не заметил, как одна Хьюга Хината направляется ко входу. Со вздохом облегчения я последовал за ней.

Кое какое дерьмо я мог бы почерпнуть из множества разных источников, но как добраться до своего класса - это совсем другое дело. Поэтому я последовал за наследницей Хьюга по коридору и вверх по лестнице, проскользнул в класс сразу за ней и сел за свободный стол на той стороне класса, которая была ближе всего к большому пространству окон.

Помимо окон, занимающих всю стену, сама комната была ничем не примечательна: перед классной доской был подиум, расположенный далеко от парт учеников и расположенный так, чтобы учитель мог наблюдать за массами, в то время как парты были расставлены медленно поднимающимися рядами в задней части класса.

Какая то часть меня хотела, чтобы я мог расслабиться и расслабиться, используя все, что мог, из своего высшего образования, чтобы продержаться в течение будущих лет учебы, но простая мысль удержала меня: я Саске Учиха. Там были ублюдки S-класса, которые хотели заполучить меня, и, черт возьми, я не собирался тратить время, оканчивая школу с классом Наруто.

Я не испытывал ничего особенного ни к одному из персонажей, но безразличия было недостаточно, чтобы заставить меня подставить шею ради них. Мне нужно было стать сильным, мне нужно было быстро стать сильным.

Образы Данзо, Орочимару и Тоби случайным образом возникли перед моим мысленным взором.

Мне нужно стать сильным. Я думал сам по себе. Тогда я сваливаю отсюда.

Затем Умино Ирука вошел в класс и начал свой урок, и я старался не закатывать глаза в раздражении, когда он продолжал поглядывать на меня, как будто не был уверен в моем присутствии.

http://tl.rulate.ru/book/62622/1649666