Готовый перевод Меланхолия жизни / Melancholy of life: Глава 4

— Парень, значит. — проговорил он, сделав паузу между словами, после чего громко рассмеялся, — Не думал, что ещё что-то в этом мире сможет меня удивить.

Он ещё продолжал что-то говорить, но я закрыл глаза, пропуская его слова мимо ушей.

Мужик, да ты даже не представляешь, в каком ступоре нахожусь сейчас я. После случившегося, в голову приходят различные варианты развития событий. Начиная от пластической операции пока я спал, до бреда умирающего мозга. Впрочем, последний является самым логичным на данный момент.

Похоже, та боль что я чувствовал по началу, была интерпретацией моей реальной боли при обвале, включая все события что происходят здесь. Лишь последняя попытка травмированного сознания оставаться вменяемым.

Врут сволочи. В конце жизни меня не ждал свет в конце туннеля. И никаких тебе ярких воспоминаний, пролетающих со стоп кадрами в глазах, как в драматических фильмах. Вместо этого мозг воссоздал красивую картинку реальности, в которой я сейчас нахожусь. Эта комната иллюзия, как и эта кровать, как и этот мужик, что без умолку говорит. Погодите, о чём он вообще говорит?

— ...бросил все попытки найти подобных мне много лет назад. Когда я только попал сюда, где бы я ни был, меня считали свихнувшимся, стоило только мне заговорить про мою реальность.

Я сидел с лицом, на котором читалось «Что ты несёшь вообще, ты моя галлюцинация», но, несмотря на это, продолжал слушать его монолог.

За короткий промежуток времени, он успел рассказать как он попал сюда через руины в пещере и как обживался все эти годы. По ощущениям, я не первый кому он рассказывает это. Звучит как заученный текст. Думаю этот мужик появился, потому-то накануне мы видели следы в пещере, и воображение решило подстроиться под эту ситуацию. Но в его рассказе меня смутил один момент, он сказал, что находится здесь уже больше 30 лет. Неужели моё воображение не смогло придумать более правдоподобную историю?!

— Складно стелишь для моей галлюцинации. — усмехнулся я, с видом посвященного, что разгадал весь этот фарс. Мужчина пропустил мои слова мимо ушей, лишь недовольно хмыкнул.

— Это не сон. Не знаю что ты себе навыдумывал..а, — он осёкся, ещё не до конца понимая как называть то, что было перед ним в кровати, — но чем раньше ты это осознаешь, тем больше шансов будет выжить. Это тебе не цивилизованный мир, с камерами на каждом углу, и хоть как, но работающей системой правопорядка.

Моя галлюцинация убеждает что она не галлюцинация, докатился. Что дальше? Неделька отдыха в комнате «всё включено»? Там тебе и мягкие стены, и приятный минималистичный интерьер выполненный в белой палитре. Ещё и костюм дадут удобный, будет сидеть как влитой, вместе с трёхразовым питанием. Добрый и улыбчивый персонал прилагается.

Хотя, в моём случае, мне уже ничего не поможет.

Атмосфера в комнате резко потяжелела. Взгляд мужчины, что ещё недавно с улыбкой делился историями из своей жизни, стал серьёзным.

— Мелихева — тяжёлый наркотик, обычно его не принимают внутрь, а использует как мазь, поливая или втирая в рану. — он встал со стула, — Тем троим я сразу сказал что ты умрёшь, после принятого количества уж точно. Не сегодня, так завтра. Я мог лишь облегчить твою смерть. — без толики сомнения выдал он.

— Но что более занимательно, твоя внутренняя сопротивляемость смогла нивелировать большую часть негативных эффектов, даже без помощи меня.

Эти слова о моей смерти, неужели я и правда буду должен умереть?! Я точно не хочу этого снова. Только не сейчас, когда я чудом уцелел, хоть до конца и не верю в реальность происходящего.

Мужчина подошёл к изголовью кровати и остановился на расстоянии вытянутой руки от меня, немного присев, чтобы быть на одном со мной уровне. Он оказывается довольно высокий, головы на две выше меня. Или я слишком низкий, не могу понять сидя.

— Ещё вчера, когда я осматривал тебя, я заметил одну странность которая не даёт мне покоя. Можешь открыть рот, нужно кое-что проверить.

В такой напряжённый момент я ожидал чего угодно. Подойдя ближе, я думал он хочет мне сказать что-то важное, чего не может произнести в полный голос.

— Не волнуйся, это просто небольшой осмотр. — добавил он более мягким голосом, увидев мою озадаченность.

Если подумать, он вроде как местный доктор. Раз меня принесли к нему те люди, которых я встретил впервые когда, очнулся. Да и они меня чуть не убили по его словам. Хуже уж точно не станет если я его послушаю. По крайней мере, эта ситуация не станет ещё абсурднее от этого. Вот только меня настораживает его поведение, здесь что-то не так.

Отогнав навязчивые мысли, я осторожно высунул язык, приоткрыв рот, оголяя горло и часть нижних зубов по бокам. Кажется этого было недостаточно, и на его повторную просьбу открыть пошире, я лишь со злобой замычал. Ну не могу я открыть ещё шире. Рот и так был непривычно мал, а подобные действия заставляли ощущать неприятную боль в районе щёк. Да и что он там вообще хочет увидеть? Сам же сказал, меня эдакими веселящими грибами накачали в жидком виде, причём здесь вообще горло.

Мужчина старательно высматривал что-то в районе нёба, но кажется не увидев желаемого, немного отстранился, заставив меня расслабиться. Следующим мгновеньем я ощутил солоноватый вкус на языке, который сменился неприятной резью в щёках.

— Чвхё за хфуйя?! — промычал я. Однако с двумя пальцами во рту было сложно говорить. Этот ублюдок, он хоть руки помыл прежде чем такое вытворять?!

Два толстых пальца с трудом помещались у меня во рту. Большим и указательным он поднял верхнюю губу, оголяя почти весь ряд зубов. Затем быстро убрал ладонь от моего лица. То ли увидев что хотел, то ли боялся что ещё секунду и я откушу этот инородный для меня предмет. Теперь он потряхивал руку в воздухе, чтобы слюна которая осталась на пальцах, исчезла.

— Ты. Что. Мать твою. Творишь? — отплевываясь через каждое слово, проговорил я.

Мерзкое послевкусие ещё оставалось некоторое время, заставляя меня невольно морщиться. Это слишком реально даже для моего воображения. Никак не могу отделаться от ощущения, что они до сих пор у меня во рту.

Знатно отплевавшись, я поклялся переломать ему все пальцы до единого. В моей голове я представлял как накричу на него, заставив если не извиниться, то хотя бы почувствовать себя виноватым. Но вместо этого, изо рта донёсся высокий, писклявый голос, который с большим трудом можно назвать устрашающим. Наверняка, со стороны я звучал как недовольный ребёнок поссорившийся с отцом. Тьфу.

Он игнорировал меня. Мои слова не доходили до него, словно разбиваясь о невидимый барьер. Всё это время он рылся в одной из шуфлядок комода, перебирая один только ему известный хлам. Наконец он остановился, достав какой-то черный диск, который со стороны был похож на мини фрисби. Этот предмет он аккуратно положил рядом со мной на кровать.

— Парниша, как говоришь тебя зовут? — вернувшись в исходное положение на стуле, начал он. Тон его голоса изменился, казалось, теперь он был более заинтересован в общении.

— Юки. Китамура Юки. — после того что он сделал, я ещё с опаской поглядывал на него и на предмет который он положил, не решаясь взять. Не поймёшь, что он ещё может вытворить, если сунуть руки в рот незнакомому человеку в порядке вещей. Мог же проверить когда я спал, зачем сейчас то?

— Юки значит? Фамилия здесь ни к чему. Обычно её произносят для проявления статуса своей родословной.

— Что значит здесь?.. — вырывавшийся звук, непривычно давил на голосовые связки. Я схватил рукой горло, стараясь откашлять его, но это слабо помогало.

Несколько попыток произнести вопрос моим нормальным голосом не увенчались успехом, и я просто замолчал. Мужчина, что наблюдал за мной, по ощущениям, получал некое удовольствие от происходящего.

— Рядом с тобой лежит зеркало, просто прикоснись к нему и появится отражение, «парень». — насмешливо произнёс он, сделав акцент на слове парень. Хоть он и не ответил на мой вопрос, но дал то, что может сейчас даже ценнее для меня. Что стало с моим телом, и насколько оно было обезображено после обвала? Надеясь на худшее, я медленно выставил чёрный диск напротив лица, вглядываясь в отражение.

— Э? — от неожиданности я отбросил зеркало на кровать. Любопытство взяло своё, и я вернул его на место. — Ээ? — повторил уже более спокойно я, поглядывая на мужика. Ты знал, да? Да ты точно знал, я же вижу. Теперь он неприкрыто улыбался, получая явный кайф, от развернувшегося перед ним представления.

В отражение на меня смотрела девушка-подросток, с невероятно миниатюрными чертами лица. Первое, что я заметил, это отсутствие монголоидной внешности, кои присущи японцам. Всё-таки, за свою жизнь я порядком насмотрелся на них. Несмотря на то, что, я родился на острове, и прожил всю свою жизнь там, я постоянно ощущал себя чужим среди своих. Комплименты в духе “У тебя неплохое произношение, а откуда ты?”, стали для меня нормой. И уже начинали раздражать.

Я вертел зеркало под разными углами следя за отражением. Маленький носик. Необычный для меня цвет глаз, который в каком-то роде передавал цвет волос, но был более ярким. Одним словом, в отражении на меня смотрело кукольное лицо. Сомневаюсь что за всю жизнь видел хоть кого-то приблизительно похожего. Рассматривая непривычную для себя внешность, я немного увлёкся.

Да это ж я!

Не веря в происходящее, я начал корчить лица, с надеждой, что проекция на этом маленьком диске не сможет повторить за мной. И я смогу спокойно выдохнуть. Но, как назло, отражение повторяло все мои действия с филигранной точностью.

— Точно!.. — вырвалось у меня, когда в голову пришла идея проверить самое сокровенное.

Я медленно приподнял край одеяла, запуская туда руку. Мой разум затмила паника. Кажется, что даже мужчина, что наблюдал за всем этим, затаил дыхание.

— Н...нету... — у меня вырвался нервный смешок. Мою руку встретила непривычная гладкость. Даже через ткань трусов, я с уверенностью могу сказать — его нету. Мой дружок, мы прошли с тобой через многие невзгоды. Я бережно следил за тобой, подстригал и не давал заскучать. С детства наблюдал за твоим ростом... Да я тебя толком даже и не применил по назначению!

— Это далеко не самая главная проблема. Помнишь что я говорил тебе про твою сопротивляемость? — попытался сменить тему мужчина, будто уловив мой настрой.

Что значит это не главная проблема?! Это самоя важное для меня, то, что делало меня мной. Мне плевать на мою сопротивляемость, мне нужен мой «сокомандник» обратно. Без него я как нож без лезвия, как кот без своей мурчалки, как политик без денег. Кхм. Меня определенно не туда понесло.

— Ты не совсем человек.

О чём это он? Руки ноги на месте, голова тоже. Не чувствую никаких инородных отростков в своём теле.

Увидев, что я никак не отреагировал на его слова, добавил, — верхний ряд зубов отличается от человеческого. И ещё... множество других отличий. — решив, что с меня пока хватит и этой информации. Загрузив меня медицинскими терминами, он бы ещё больше запутал.

Последовав его словам, я открыл рот. Теперь я мог воочию разглядеть всё сам. Он и правда был довольно миниатюрный. Как туда вообще влезли его пальцы? Брр. От воспоминаний меня невольно пробила дрожь.

Оголив верхний ряд, я сперва не понял, что именно его смутило. Зубы как зубы, за исключением... клыков? Нет, подождите. Эти были чуть более заметными. По своей форме они были немного длиннее чем у обычного человека, но как мне показалось, всё так же оставались в пределах нормы. Параллельно верхним, снизу были аналогичные клыки, только теперь они ничем не выделялись от обычных зубов, лишь с виду казались немного острей.

Ради интереса, я поднёс ладонь ко рту.

— Тсфу! — попытка прокусить увенчалась успехом. В рот попало пару капель крови, которые по вкусу были невероятно горькими. Я хотел лишь проверить остроту, едва надавив зубами на кожу, но они с лёгкостью прошли через неё. Оставляя небольшой след как от уколов, из которых немного просачивалась кровь.

— Ты хочешь сказать я?.. — показав жестом на две маленькие ранки. Из головы вылетело название, но я постарался жестикуляциями передать что имею в виду.

— Не могу сказать точно, никогда не видел их вживую. — поняв что я имею в виду, ответил мужчина, — Их упоминания в книжках на уровне мифов, не помню чтобы встречал каких-то точных данных. — в конце он развёл руками, что означало для меня «разбирайся сам».

Ну отлично, теперь я ещё и тварь кровососущая. Если даже этот мужик не знает что я, то мне как разобраться? Бог, я в тебя никогда не верил. Но если ты есть, сейчас самый лучший момент чтобы я очнулся где-то в больнице, позабыв всё что увидел здесь как страшный сон.

Дверь позади мужчины предательски заскрипела. Человек находившийся за ней, осознав совершённую оплошность, перешёл в нападение.

Увидев незваного гостя мужчина закричал.

— Эми, что ты тут делаешь?! Я же сказал тебе ждать в сво... — девочка игнорируя его слова, в пару прыжков оказалась у кровати. Не останавливаясь, она с разбегу прыгнула на меня, захватив меня в объятия.

— А?.. — единственное что я сумел выдать, в этот момент.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/62342/2281244