Готовый перевод Пять городов / Пять городов: Глава 3. В поисках истины

Молодой мужчина, к тридцати годам отроду, с длинными не расчесанными волосами и косматой бородой – нуждающейся в стрижке, ловко шлепнул себя по шее, убивая очередного упитанного москита; чья братия кишела на всей обширной территории Амазонки.

Стараясь не отвлекаться от монитора ноутбука, где на его грязное, исхудавшее лицо смотрел посидевший мужчина, с ярко выраженными мимическими морщинами. Молодой человек, хранил на лице раздражение и нетерпение, в особенности от звучащих от монитора слов:

- Я устал тебе повторять, с твоими талантами и знаниями, ты способен перевернуть весь мир. Все существующее теории и факты о вселенной и нашем мире, могут быть пересмотрены, лишь только из-за того, что ты углубишься в их изучения.

- Папа, ты не устал повторять одно и то же из раза в раз, - еще один звонкий шлепок по шее, - как я устал отвечать теми же словами, каждый божий раз.

- Странно слышать от тебя упоминания о Господе, - устало потер переносицу мужчина на мониторе.

- Крылатая фраза, ничего более, - закатил глаза в ответ собеседник.

- Разве не ты потратил пол своей жизни на поиски Бога? – прищурился мужчина с морщинами, понимая, что ухватился за нужную нить, что бы выудить нужно от сына. – В то время, как мы, с твоей покойной матерью, тратили отведенный срок на решения проблем и законов, способные облегчить жизнь и дать ответы на вопросы мироздания вселенной, ты тратил драгоценное время на поиски сверхъестественных небылиц. В эпоху технического прогресса и семимильного скачка биоинженерии; твои уроки выживания, стрельбы, фехтования и прочей бесполезной ерунды занятие курам на смех! Ты умнее меня и своей матери, но категорически стремишься отдалиться от научного мира Земли.

- Папа… Отец! Пойми… - устало потерл пальцами переносицу, молодой человек, - в очередной раз повторяю с надеждой на понимании. Не могу я начать доказывать абстрактные ответы на вопросы бытия. Как я могу опровергнуть существование высших существ – чьи знания, сила и понимания далеко за пределами нашего понимания.

- Доказательств нет! – раздраженно парировал отец.

- Именно, - без крика, злости и привычного раздражения ответил молодой мужчина. – Есть лишь слухи, рисунки, короткие записи, иероглифы и много чего другого. Разве это не стоит моего внимания. Разве ответ на вопрос – существует ли Бог. Не главная константа твоих и мамы исследований.

- Бог – обширное и общее определение множеству явлений, - воспылала в морщинистом мужчине закаленная годами риторика речи, отшлифованная на множественных научных конференциях и званых ужинах.

- Я и не пытаюсь доказать существование единого Абсолюта! – молниеносно парировал собеседник, не давая отцу, распылиться в своем красноречии. – Ты правильно сказал, Бог – это общее определение, «название», если тебе угодно, множеству явлений. Проявления божественности, в том смысле, котором мы привыкли понимать, кроется бесчисленное множество возможностей и переменных. Разве существо способное вызывать молнии нельзя определить к рангу божественности? Как это делали древнее Греки и Римляне. Неужели тебе самому не интересно, существует ли сущность, способная дать ответы на все имеющееся вопросы. Наше происхождение… Я, не могу верить теориям, лишь факты. Точные и лаконичные ответы, единственное, что может утолить мой голод знаний. Единственное, что способно успокоить мое сердце. Лишь ответы подведут меня к тому, чего хочешь ты – поиску ответов. Но повторюсь, я не могу искать ответы, не понимая, с чего мне стоит начать. Дай мне еще одну эту попытку. Амазонка, единственное место на земле, где я не закончил свои поиски. Если и здесь, я не найду доказательств, так и быть, я приму твою истину – вся сверхъестественная сфера мира, всего на всего выдумки людей. Ничего более, кроме, как желания придать необъяснимым событиям рациональность.

- И зачем ты просишь моего одобрения, если уже плывешь по водам этой проклятой реки? – театрально и слишком наигранно, в каком-то смысле даже комично, приподнял брови отец собеседника, чем вызывал сдержанный смешок сына, и тем самым разрядил обстановку разговора.

- Ты не находишь удивительным, что даже при всем нашем техничном прогрессе, скачке науки и прочих горделивых высказываниях, леса Амазонки, так и остаются дикими и неизведанными? Даже мои биометрические глаза не способны распознать и половину здешних растений, иногда даже зверей.

- Правда…? – без доли лукавства, удивился мужчина. - Твое единственное улучшение тела подводит тебя, не к добру это…

- Удивительно, - резко подался к монитору ноутбука молодой человек, чем еще больше удивил своего отца, заставив того отпрянуть от собственного девайса. – Человек науки, до мозга костей, упоминает о плохом предчувствии! Что это, как не сверхъестественное вмешательство?

Скрестив руки на груди и победоносно откинувшись на спинку неудобного пластикового кресла, лучезарно ухмылялся молодой человек.

- Хорош, сын, ты победил, - поднял руки в знак капитуляции собеседник, - Последняя попытка, после которой я жду тебя в своей лаборатории.

- Клятва Скаута! – ровные плечи и осанка, с традиционном салютом.

- И какой смысл в этой клятве, если ты скаутом никогда не был… - риторически, больше как рассуждения вслух, чем вопрос для ответа, подытожил седой мужчина. – Удачи тебе, сынок, жду твоего возвращения.

- У меня же напротив хорошее предчувствие, - подмигнул отцу, собеседник, - и тебе удачи отец, не забывай спать и есть, между своими исследованиями.

- О себе лучше побеспокойся, хорошо мама тебя такого грязного и худого не видит, - бросил напоследок мужчина и отключил видеосвязь.

- Я тоже скучаю, - кинул в пустоту молодой человек, и направился на верхнюю палубу старой деревянной лодки.

На ее борту, самое современное и новое, было именно – неудобное пластиковое кресло и ноутбук для видеосвязи.

- Держать паруса по ветру джентльмены, идем на полной скорости! – снова кинул в пустоту и одиночество, где единственными слушателями были мутные воды реки, и густые зеленные джунгли вдоль берегов.

Естественно упоминания парусов были игрой слов, в настоящем же; молодой человек включил на максимум дряхлый мотор старой лотки. С характерным умирающим стоном и выхлопом, двигатель выдавил из себя клубы черного дыма, набрав требующиеся от него обороты.

- Отлично, господа, истина ждет!

***

Капли дождя размером с перепелиное яйцо густо покрывали воды реки – создавая на ее мутной поверхности сложные неповторимые узоры, схожие с миллионными звуковых волн изображенных на экране монитора. Необъятное число огромных капель, разбивающееся об широкую насыщенную зеленую листву, чье количество, также, никто, несмел, предположить, создавали невероятных глухой гул. Словно гул военных барабанов, давно канувших в истории древних войн.

Шквальный ветер, кидающий старую лодку на высоких волнах у берега, вынуждал: густую листву, толстые ветки и широкие стволы крениться в неестественной манере; вызывая истомные стоны многолетних деревьев и их меньших братьев и детей. Скрип стволов, лишь добавлял «военным барабанам» еще больше красочности развертываемой в мыслях слушателя картины.

«Разгар сражения, с ударами барабанов, стонов и криков людей. Громыхание камней об монолитные стены величественного и столь древнего, как сама эта река, города. Волна за волной, воины разбиваются об эти стены. Так же как и сейчас, воды реки терзают борт этой несчастной посудины.»

Ненадолго отвлекся от карт на столе молодой мужчина. Одиннадцатый день плаванья лишь усугубил его, и без того, плачевный внешний вид. Покинув собственное воображение, где бушевало сражение за власть, он снова устремил сосредоточенный взгляд к раскинувшимся внизу, полностью промокшим, картам.

Воюя с масляной лампой, которую кидало из стороны в сторону, а так же, все время стряхивал воду с лица, молодой человек довольно ухмыльнулся и в голос подытожил:

- Ну что ж, я окончательно потерялся! Все аккумуляторы давно сели, топлива на обратную дорогу нет, если бы я ее еще знал…, безопасная еда закончилась день назад. Ну, хоть пресной воды в избытке… - запрокинул голову к небу, навстречу падающему дождю, мужчина. – И, что делать?

Не успел мужчина посмеяться над собственным бессилием и глупостью, как прозвучал ответ на его вопрос – отвечала природа.

Шквальный ветер усилил свой натиск, небеса неестественно темнели, гром и молнии не прекращали своей песни. Даже Амазонка предала его, полностью обрушив на старенькую лодку свое могущество и ярость.

Новая волна с такой силой ударила о борт, что заставила перевернуться лодку перевернуться днищем вверх. Своевременная реакция тренированного тела человека позволила ему схватиться за деревянную стойку капитанского мостика. Скользкая балка, не менее скользкая рука – хватка предательски ослабла.

- Эх… - не терял оптимизма даже в подобном положении мужчина, - сейчас бы дома, на веранде, да с чашкой кофе и сигарой. Встречай меня смерть, иду к тебе с распростертыми объятьями и широкой улыбкой на лице! Вот и узнаем, что там да…!

Последнее слово так и не слетело с уст молодого человека, мутные бурные воды поглотили его и в стремительном потоке унесли к искомому ответу и будущему предназначению.

http://tl.rulate.ru/book/62290/1623429