Рецензия от BigPool: блог перевода Game of Thrones: The Targaryen Awakens / Игра Престолов: Пробуждение Таргариенов :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Рецензия от BigPool

Сюжет мне очень напоминает типичный клишированный фанфик по Поттериане (Дамбигад, Уизлигад и т.д.). Где все лицемеры, один главный герой Д'артаньян. Конечно я утрирую, но не сильно. Мне в принципе такие истории нравятся, где главный герой причиняет добро и наносит справедливость.

Есть некоторые диалоги после прочтения которых я испытывал испанский стыд.  Например диалог Роберта Баратеона с Джоном Арреном, где они обсуждают причины начала восстания. Описывать не буду но там кринж на кринже сидит и кринжом погоняет.

Больше всего мне мозолит глаза "Ужасное отношение Кейтлин Старк, к благородному и прекрасному, красивому и неповторимому бастарду". видите ли она ему пощечину дала и разбила лютню, действительно ужасно отношение, а ещё его заставляли работать в замке и есть холодную кашу. В общем претензии один на миллион.

Я как человек 21 века согласен с утверждением, что детей бить нельзя. Но нам стоит помнить что это Вестерос. Хочу напомнить, в Вестеросе: убивают младенцев, сжигают собственных детей, пытают фермеров, сдирают лица людей и используют их как маски,в некоторых местах процветает людоедство,а вера в семерых заявляет, что бастарды это грех во плоти.

Но такие личности как Граф Дуку, Варис, Нед Старк, Стифф, сир Барристан Селми. Все как один ужасаются отношением Кейтлин Старк к бастарду, и вообще как она посмела. Я не знаю, что в этом плохого в контексте Вестероса. В 7 королевствах есть такой замечательный вассал Ланнистеров, имя его Гора. Вот этот замечательный человек, аристократ, воин, в общем прекрасный человек, воткнул ножичком 40 раз в младенца, а девочку 3 лет от роду колотил об стену, хочу заметить его не зовут Детоубийца, или ещё как-то, его имя не изменилось (это вам не царя убить, пф, ничего страшного не произошло), все к этому отнеслись более менее нормально. Я просто не могу понять нытьё Джона Сноу по поводу отношение с мачехой(тетей, или кем она ему приходится(дядей?)), он постоянно рефлексирует на данную тему.

Вместо прекрасного война, стратега, мага и интеллектуала, я вижу слабого человека, которому просто повезло наткнутся на голокрон Графа Дуку, я не вижу ничего, что делает  Джона Сноу личностью. Возможно когда я дочитаю этот перевод, я смогу сказать, что эта история о взросления персонажа как личности и что дальше он раскроется как человек со стальной волей и железными шарами, но пока этого нет, герой еще не вырос над собой, а может никогда не вырастит.

На момент написание статьи я прочитал не так много глав, но сейчас планирую прочитать больше, может я все таки изменю свое мнение по поводу данного произведения

Написала BigPool 21 апр. 2022 г., 18:55 Рецензии комментариев: 1

Обсуждение:

Всего комментариев: 1
#
Прекрасный воЙн. Ммм, прям чую этот волшебный аромат говна.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь