Готовый перевод Thin White Ice / Тонкий Белый Лёд: Глава 14.8

Глава 14.8

Убить наследницу Хьюг.

Даруи выпустил мощный заряд черной молнии, который мгновенно убил небольшую группу шиноби Конохи. У него есть приказ от Райкаге, и он его выполнит.

Даже если это оставит неприятный привкус во рту.

Ребенок.

Его Райкаге хочет, чтобы он убил ребенка только потому, что она достаточно талантлива, чтобы воссоздать вариацию его фирменной техники. Это приказ, отданный ему его Райкаге в тот момент, когда началось вторжение. Райкаге лично отправится убивать мальчика Юки, а он воспользуется возможностью совместного вторжения, чтобы убить девочку Хьюгу.

Даруи не может отрицать, что подвиг Ханаби - это повод для беспокойства Кумо. В их деревне знают точный вес, который стоит за способностью использовать это особое дзюцу. Тот факт, что девочка Хьюга может использовать свою собственную версию режима чакры, достаточно, чтобы поднять ее рейтинг, по крайней мере, до ранга B даже в ее нынешнем возрасте.

Если Кумо позволит ей и дальше расти, то к совершеннолетию она достигнет S-класса. Ради своей деревни Хьюга Ханаби должна быть убита. Иначе это слишком опасно. Коноха и так слишком сильна, и никто не хочет, чтобы они продолжали накапливать силу и плодить гениев, как будто это их домашний продукт.

Баланс между Большой Пятеркой должен поддерживаться ради всего мира. Если это означает, что он должен пойти против своей морали и совести, чтобы убить ребенка, он сделает это.

В конце концов, он - правая рука Райкаге.

Взрыв огня привлек его внимание, и Даруи тут же начал прокладывать себе путь туда. Судя по чакре, которую он почувствовал от огненного взрыва, наследница, скорее всего, находится именно там. Наследница, которую их деревня когда-то пыталась похитить, но не смогла. Подумать только, она выросла такой сильной.

Если бы только ее похищение было успешным, то ему не пришлось бы ее убивать.

———————————————

— Крекер-тян! Осторожно!

Предупреждение Сая заставило Ханаби уклониться в сторону, когда огромная волна черной молнии пронзила землю, на которой находилась их группа. Кумо-джонин с загорелой кожей стоял с ленивой позой и тесаком на плече, глядя на нее с неохотой.

— Прости, малышка. Но у меня есть приказ. Не думай обо мне слишком плохо.

Быстрым выполнением различных техник высвобождения молнии их группа расступилась, а джонин, воспользовавшись случаем, прыгнул на нее и попытался разрубить ее своим тесаком.

Ханаби сразу же перешла в оборону, пытаясь защитить себя. Возможно, она стала намного сильнее за этот месяц, но сейчас этот джонин слишком силен для нее.

И почему он концентрирует свои атаки на ней и только на ней?!

Вскоре Ханаби была вынуждена пуститься в бега, так как джонин своими атаками успешно отделял ее от друзей. Этот джонин намерен убить ее. Но почему? Потому ли, что она воссоздала технику Райкаге? Они видят в ней будущую угрозу, которую нужно пресечь в зародыше прямо сейчас?

В этом есть большой смысл.

Неважно, что делала Ханаби, чтобы заставить джонина слезть с её хвоста, он скоро догонит её, и она снова будет вынуждена пуститься в бег. Разница в их силе все еще слишком велика, чтобы она могла что-то сделать.

То, что уровень ее чакры падает, тоже не способствует делу. Она также не взяла с собой никаких солдатских таблеток и тому подобного, так как не думала, что они ей понадобятся. Большая оплошность с ее стороны. Она должна была положить несколько штук в оружейный чехол, даже если никогда раньше не пользовалась этими таблетками.

Но если честно, кто бы мог ожидать, что произойдет вторжение?! Да еще прямо посреди их дома!

Ханаби быстро пригнулась, когда на нее обрушился поток черных молний, и проскочила через дыру в разрушенной стене. Она даже не успела посмотреть, куда бежит. Джонин быстро настигает ее. Ей нужно найти способ оторваться от него.

Она слишком устала, чтобы продолжать борьбу. Как только джонин Кумо приблизится на расстояние удара своим клинком, ей конец.

О, это Хаку? Он вернулся туда, где они были раньше?

Хаку сейчас помогает Цунаде и другому шиноби-мужчине подавить Югито, которая, похоже, была вынуждена вернуться к своей человеческой форме, хотя вокруг нее все еще красная пелена зловещей чакры.

Что это такое? От одного вида этой чакры у нее мурашки по коже, особенно с ее бьякуганом.

Хаку тоже обернулся и заметил ее. Она хотела что-то сказать ему, что угодно, но Хаку закричал на нее еще до того, как она успела среагировать.

— ХАНАБИ! БЕГИ!

Ханаби инстинктивно уклонилась влево, когда массивный тесак вонзился в ее тело. О чем она думала, отступая посреди поля боя?

— Выброс шторма: Лазерный цирк!

Из джонина Кумо вырвались лучи яркой энергии, и Ханаби отчаянно пыталась найти выход с помощью своего бьякугана.

Насколько хватало глаз, его не было.

Она могла бы попытаться использовать другой Каитен, но запас чакры настолько мал, что режим чакры Высвобождения Огня уже отключился минуту назад. Она едва может стоять на ногах, насколько она сейчас измотана.

По правде говоря, в ее нынешнем состоянии она не сможет провести ни одного массивного удара. Возможно, она могла бы успеть выпустить чакру через точки тенкецу как раз в момент удара, когда лучи ударили по ней, чтобы отклонить или смягчить урон, но она сомневается, что это будет полезно.

Она умрет здесь.

Увеличенный радиус действия ее бьякугана позволил ей также увидеть, что Хаку немедленно покинул свою позицию рядом с Цунаде, нырнув в свои ледяные зеркала в попытке достать ее.

Югито также воспользовалась этой возможностью, чтобы попытаться вырваться из своих ограничений, пока Цунаде кричала Хаку, чтобы он вернулся к ней и помог подавить Югито.

Но ее глаза видели, что Хаку никак не может добраться до нее вовремя.

По какой-то причине время словно замедляется при виде ее неминуемой смерти. Она видит, как вокруг нее начинает образовываться лед, а форма Хаку начинает появляться, чтобы попытаться подставить себя под удар и спасти ее.

Она видит, как Югито завывает от ярости, а Цунаде и шиноби-мужчина делают все возможное, чтобы остановить ее от нового буйства.

Она видит, как лучи света, выпущенные джонином Кумо, пронзают ее. Атака шиноби Кумо быстрее. Хаку не успеет до нее добраться.

Ханаби использовала последнее время, проведенное в этом мире, и повернулась к Хаку, еще раз вглядываясь в его лицо. Она видела на его лице выражение беспокойства. Она видит, как отчаянно он пытается дотянуться до нее и вытащить ее из опасности, как он всегда делал.

Ханаби позволила слезе вытечь из глаз.

Прости, Хаку.

Я уйду первой. Не ходи за мной в ближайшее время. Не делай глупостей.

Помоги мне позаботиться об Отоу-сама и Нее-сан, ладно?

Краем глаза Ханаби увидела, что лучи света достигнут ее в любую секунду. Ханаби позволила себе спокойную улыбку на лице, когда наконец набралась смелости и произнесла те три слова, которые всегда хотела ему сказать.

— Я люблю тебя.

И больше она ничего не видела.

http://tl.rulate.ru/book/62135/1719052