Читать Next Stop, Happiness / Следующая остановка - счастье: Девятая остановка. Выбор. (Часть 1) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Готовый перевод Next Stop, Happiness / Следующая остановка - счастье: Девятая остановка. Выбор. (Часть 1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девятая остановка.

Выбор. (Часть 1)

"Ария на струне G".

Эта мелодия хранила все ее заветные воспоминания: об отце, Гуан Си, ее детские мечты и первую любовь. Все это было в этой мелодии, тихо плывущей в воздухе.

Самые счастливые и самые печальные воспоминания, самые радостные и самые грустные. Она много имела, но много и потеряла. Сегодня пришло время найти смелость и распрощаться с ними.

Прощайте, мечты, молодость и единственная любовь, которую она никак не могла отпустить.

Му Чэн играла на пианино снова и снова. Слезы капали на клавиши, оставляли влажные пятна на руках. В конце концов, ее пальцы начали безудержно дрожать...

- Почему ты остановилась? – вдруг раздался хриплый голос.

Му Чэн вздрогнула. Решив, что это воспитатель в детском саду, она поспешно встала и сказала:

- Прошу прощения за то, что использовала пианино так долго. Я сейчас же заберу Сяо Лэ... - девушка на мгновение замолчала, с удивлением узнав в стоявшем перед ней человеке Гуан Си. - Почему ты здесь? Разве ты не должен быть сейчас на прощальной вечеринке?

- Я хотел попрощаться с вами, прежде чем уеду, - бесстрастно произнес молодой человек. - Где Сяо Лэ?

- Он вон там, - сказала Му Чэн, указывая на свернувшегося калачиком и мирно спящего в углу музыкальной комнаты сына.

- Он заснул, слушая, как ты играешь на пианино?

- Да.

- Совсем как я.

- Что? – замерла девушка.

- Я был таким же тогда, верно? – Гуан Си посмотрел на нее, его черные глаза казались бездонными. - Я тоже зачастую засыпал, слушая твою игру на пианино.

- Ты... – Му Чэн затрясло от шока, и она обеими руками ухватилась за край пианино. - Как ты...?

- Я вспомнил, - сказал он с горечью. – Еще не все, но многое из того, что касается тебя. Вспомнил, как мы познакомились, тот учебный судебный процесс, а еще, как ты сказала, что хочешь бросить меня.

- Гуан Си... – Му Чэн стиснула зубы.

В голове все перемешалось. Почему он так холодно смотрит на нее?

- Лян Му Чэн, я не мог защитить тебя, не так ли? Я даже не мог спасти свой актовый зал, а уж тебя и подавно не смог бы, верно? Я ведь просто избалованный богатый мальчик, не знающий проблем, который станет обузой для тебя, да? - его вопросы, как раскаленные камни, били ее по груди и сжигали сердце.

Он действительно вспомнил все это. Но, похоже, больше всего его впечатлила сцена их расставания. Его сердце было разбито тогда?

На глаза девушки навернулись слезы.

- Гуан Си, выслушай меня...

Молодой человек вдруг, словно клещами, вцепился руками в ее плечи.

- Что еще ты хочешь сказать? Как собираешься добить меня? Разве этого недостаточно?

Он ненавидел ее, действительно ненавидел, потому что она слишком сильно ранила его тогда.

- Мне очень жаль, Гуан Си.

- Не говори, что тебе жаль, не проси прощения! – в ярости встряхнув ее, зарычал Гуан Си, испытывая непреодолимое желание дать ей пощечину. - В конце концов, ты ведь уже отблагодарила меня своим телом, не так ли?

- Я…

- Разве ты не говорила, что хочешь уйти с Хуа То Е, чтобы жить лучше? А что происходит сейчас? - саркастически усмехнулся он. - Почему ты стала матерью-одиночкой, и, как раньше, упорно трудишься, чтобы заработать денег? Что насчет Хуа То Е? Почему он не защищает тебя? Почему ты не вышла за него замуж, когда вернулась сюда? Он…

Гуан Си замолчал и бросил ошеломленный взгляд на спящего в углу комнаты Сяо Лэ. От пришедшей в голову мысли он на мгновение растерялся.

- Это потому… потому, что Сяо Лэ мой...

- Нет, это не так! – с тревогой перебила его Му Чэн, поняв, что он хотел сказать. – Не придумывай.

Но чем больше она отрицала, тем сильнее он чувствовал, что девушка что-то скрывает. Гуан Си все понял, и в его глазах мгновенно отразились все те эмоции, что он испытывал в этот момент.

- Сяо Лэ - мой сын, верно? – чеканя слова, спросил молодой человек и двинулся в сторону Сяо Лэ.

Му Чэн шагнула к нему в попытке остановить его.

- Прошу тебя, Гуан Си, - девушка с грустью покачала головой. - Ты собираешься жениться.

И что? Именно поэтому все это время она скрывала от него их общее прошлое и не позволяла признать своего сына? Неужели она принимает его за идиота?

- Лян Му Чэн, а ты безжалостна, - сказал Гуан Си, ударив кулаком по стене.

Он почувствовал жжение в груди. Эта женщина растоптала его юношескую невинную любовь, своими руками убив ее.

- Я не отпущу тебя.

- Что... ты хочешь? - она была бледна, как полотно.

Уголки его губ немного поднялись, делая его похожим на улыбающегося демона.

- Я хочу Сяо Лэ!

Осознав смысл его слов, Му Чэн испугалась. Она бросилась к сыну и схватила его на руки, от чего Сяо Лэ проснулся и потер глаза.

- Мамочка, что случилось?

Му Чэн ничего не ответила. Ее единственным желанием было убежать от Гуан Си. Но он неторопливо приближался к ней, и каждый его шаг эхом отзывался в ушах, делая любой шорох похожим на звуки ада.

Нет, она не позволит ему забрать Сяо Лэ, никому не отдаст его.

- Мамочка, это дядя-инопланетянин, - сказал малыш, увидев стоящего за ними Гуан Си.

Он выскользнул из рук матери и бросился к своему кумиру. Му Чэн тут же схватила сына за руку.

- Нет, Сяо Лэ, мы уходим!

- Почему? Мамочка, я хочу поиграть с дядей.

- Нельзя!

- Почему нельзя? Дядя, дядя! - закричал Сяо Лэ.

Несмотря на то, что был еще ребенком, он тоже ощущал ненормальность маминого поведения.

- Сяо Лэ! – от криков сына у Гуан Си разрывалось сердце.

Он подбежал к Му Чэн и выхватил Сяо Лэ из ее рук. Малыш упал в его объятия.

- Дядя, почему мамочка не позволяет мне играть с тобой?

- Потому что я не твой дядя, - сказал Гуан Си и погладил сына по голове.

- Если не дядя, кто ты тогда? – наивно спросил Сяо Лэ сквозь слезы.

- Я твой папа, - глядя Му Чэн в лицо, объявил Гуан Си.

Он не знал, что для нее его слова прозвучали похоронным маршем. Девушка беспомощно застыла на месте, глядя, как ее сын счастливо обнимает Гуан Си, плача и смеясь одновременно. Ребенок был вне себя от радости, ведь, словно в прекрасном сне, его кумир оказался его настоящим отцом.

- Я знал. Знал, что ты имеешь отношение к моему папе. Ты точно такой, каким мама описывала его. Ты мой папа, - глаза Сяо Лэ сияли, словно звезды.

- Да, я твой папа, - сказал Гуан Си, нежно обнимая сына.

Не надо делать этого. Не надо отнимать у нее Сяо Лэ. Ведь он ее единственное сокровище...

Наблюдавшая за этой сценой Му Чэн почувствовала, как защипало глаза.

- Сяо Лэ, иди сюда.

- Мамочка, это папа! Это мой папа! - радостно кричал Сяо Лэ, не подозревая о терзаниях матери.

Не в силах больше сдерживаться, она схватила Сяо Лэ за руку и сказала:

- Пойдем, Сяо Лэ. Мы уходим!

- Нет, мама, я хочу остаться с папой...

- Ты пойдешь со мной!

Му Чэн и Сяо Лэ продолжали препираться, и в этот момент Гуан Си вдруг получил удар кулаком по лицу, который отбросил его на землю.

То Е пришел в самый критический момент и спас Му Чэн. Она с облегчением поспешно подхватила сына.

- Нет! Мамочка, я хочу остаться с папой. Сяо Лэ хочет к папе…

* * *

- Он сказал, что хочет Сяо Лэ. Что собирается бороться за право опеки над ним!

Вернувшись домой, Му Чэн с трудом уложила спать возбужденного сына. То Е расспрашивал у нее что к чему, и чем больше она говорила, тем больше волновалась.

- Что мне делать? То Е, скажи, что мне теперь делать?

- Успокойся, Му Чэн, - крепко схватил ее за плечи То Е.

Он видел ее растрепанные волосы и потерянный взгляд, и это причиняло ему боль.

- Не веди себя так. Наверняка есть способ решить эту проблему. Жэнь Гуан Си не может делать все, что ему заблагорассудится.

- Но он уже взял несколько волосков Сяо Лэ для теста ДНК. Он пойдет в суд, как только станут известны результаты... Я знаю, он может сделать это. Он ведь и сам юрист. Если он захочет получить опеку над Сяо Лэ, я не смогу помешать ему.

- Даже если и так. А что насчет его невесты? Думаешь, гордая девушка из богатой семьи захочет воспитывать ребенка от другой женщины?

- А, может, захочет? – забеспокоилась Му Чэн. – Гуан Си сказал, она педиатр и очень любит детей.

- Одно дело дети совершенно посторонних людей, а вот ребенок собственного жениха от другой женщины – это совсем другое, - попытался убедить ее То Е. – В общем, не отчаивайся, спокойно все обдумай. Выход точно есть.

- Если честно, я думала об этом, - Му Чэн пригладила растрепанные волосы. - Единственный путь - покинуть деревню Хуатянь вместе с Сяо Лэ.

- Что ты сказала? – в шоке спросил То Е. – То есть, ты думаешь, Жэнь Гуан Си не сможет найти вас так?

- Да, это лучшее решение проблемы.

А как же он? Они оба – и мать, и сын – покинут деревню Хуатянь, значит, он тоже не сможет увидеть их? А если он не сможет позаботиться о них, как же ему не переживать по этому поводу?

- Нет, я против.

- То Е…

- Я не позволю тебе исчезнуть из моего поля видимости! – взволнованно пригрозил То Е, вскочил и заметался по комнате. – И куда ты отправишься, когда уедешь из деревни Хуатянь? Сяо Лэ болен. Тебе, незамужней женщине, будет очень тяжело заботиться о себе и о больном ребенке.

- Я не боюсь тяжелой работы. За последние шесть лет я к этому привыкла.

- А вот я боюсь! – То Е с негодованием посмотрел на Му Чэн. – Тебе и так было тяжело все эти годы, я не хочу, чтобы ты и дальше страдала. Я… Я...

Закусив губу, он какое-то время боролся с собой, а затем выложил, как на духу:

- Я хочу заботиться о тебе!

Му Чэн ошеломленно застыла.

- Я хочу заботиться о вас двоих, - твердо повторил То Е, подходя к девушке и нежно целуя ее в лоб. - Выходи за меня, Му Чэн.

- Но... - заколебалась Му Чэн, ведь она всегда считала его только хорошим другом, не больше.

- Я знаю, что ты относишься ко мне только как к другу, - насмешливо скривился То Е. - Но ты мне нравишься, Му Чэн, нравишься давно. Я боялся, что мы даже друзьями не сможем быть, если я осмелюсь признаться тебе, но теперь...

Он смущенно почесал затылок.

- Я тебе тоже нужен, не так ли? Если мы поженимся, у Сяо Лэ будет отец и полная семья. Даже если придется обратиться в суд, судья, скорее всего, предоставит опеку тебе, верно?

Все верно. В борьбе за опеку семья с двумя родителями всегда предпочтительнее матери-одиночки.

- Но я не могу тебя вот так использовать, - нахмурившись, грустно сказала Му Чэн. - Это слишком несправедливо по отношению к тебе.

- Я не против, Му Чэн, - улыбнулся То Е, запутавшись в своих чувствах. – Я очень рад, что могу быть тебе полезным, так или иначе. Пока я тебе нужен, я согласен.

- То Е, ты... - с жалостью посмотрела на него Му Чэн.

Естественно, все эти годы разве могла девушка не замечать его чувства к ней? Только она не могла себе позволить выплатить этот долг любви.

- Тебе не нужно отвечать мне сейчас. Хорошенько все обдумай. Я подожду, - выпалив эти слова, То Е быстро развернулся и вышел, будто опасаясь, что она тут же отвергнет его.

Му Чэн в оцепенении осталась сидеть, даже не заметив притаившегося в сторонке Сяо Лэ, подслушавшего их разговор.

* * *

О нет, что же будет с папой, если мама выйдет замуж за братца То Е?

Подслушав разговор взрослых, Сяо Лэ занервничал. Он не понимал, что значит «право опеки» или «полная семья». Но точно знал, что его разлучат с отцом, если мама выйдет замуж за То Е.

Он не хотел этого. Он хотел жить с родителями, втроем.

Сяо Лэ достал браслет, который дала ему мама. Сказала, что этот коммуникатор подарок его отца. К сожалению, он так и не понял, как им пользоваться, хотя и изучал его уже несколько дней.

Кого бы спросить? Точно не маму и брата То Е. Значит… Конечно же, дедушка, который староста деревни. Он самый авторитетный человек в деревне, наверняка знает, как пользоваться этим коммуникатором.

Сказано – сделано. Сяо Лэ сел на автобус и отправился в офис старосты деревни. Но тот был слишком занят, ему было не до разговоров с Сяо Лэ. Ребенок без дела слонялся вокруг и вдруг услышал хорошие новости.

Несколько сельчан собирались отвезти цветы господину адвокату, в Тайбэй. А Сяо Лэ знал, что «господин адвокат» и есть его папочка-инопланетянин, поэтому решил последовать за ними.

Малыш спрятался в кузове грузовика. Всю дорогу до Тайбэя его трясло на ухабах, тошнило, у него кружилась голова, но он мужественно терпел, не жалуясь и не отступая.

Через несколько часов грузовик, наконец, остановился, и сельчане начали разгружать цветы. Сяо Лэ выскользнул из машины и направился к месту проведения свадьбы. Он хватался то за одного, то за другого незнакомца, спрашивая:

- Вы не видели моего папочку-инопланетянина?

- Малыш, откуда ты? - нетерпеливо отмахивались от него. – Все очень заняты. Иди поиграй в другом месте.

Сяо Лэ чувствовал себя подавленным из-за того, что не смог найти отца. Но он был настойчив и верил, что у него все получится. В конце концов, ребенок увидел дорого одетую женщину средних лет.

Это была Фан Де Рон, которая, специально выкроив время, пришла посмотреть, как идут приготовления к свадебному банкету, но неожиданно столкнулась со странным маленьким мальчиком.

- Что еще за инопланетянин? Малыш, ты чей? Где твои родители?

- Мамочки здесь нет, а я ищу своего папу, - наивно ответил Сяо Лэ.

Фан Де Рон, приглядевшись, вдруг поняла, что мальчик выглядит жутко знакомым.

- Кто твоя мама?

- Ее зовут Лян Му Чэн. Вы ее знаете?

Лян Му Чэн! Фан Де Рон была потрясена. Это ведь та самая девушка, что когда-то вскружила голову ее сыну? Почему она вдруг снова появилась через шесть лет? Неужели хочет сорвать свадьбу Гуан Си и И Цянь?

Подумав об этом, она тут же сделала невозмутимое лицо и холодно прогнала Сяо Лэ:

- Уходи, малыш! Ты не должен быть здесь.

- Но я ищу папу, - скривился Сяо Лэ, но его жалкая мордашка при этом выглядела довольно мило.

Фан Де Рон невольно смягчилась, но усилием воли поборола жалость.

- Выведите отсюда этого ребенка, - приказала она охране.

- Нет! - сопротивлялся Сяо Лэ. - Я хочу к папе, к папе… Ой…

Почувствовав вдруг резкую боль, он схватился за живот и присел на корточки.

- Эй, мальчик, что с тобой?

- Мне… так плохо… - у Сяо Лэ закружилась голова, стало тяжело дышать, а лицо было белым, словно бумага.

Фан Де Рон в ужасе уставилась на него и лишь спустя несколько мгновений вернула себе дар речи.

- Вызовите скорую и немедленно отправьте этого ребенка в больницу.

http://tl.rulate.ru/book/62089/1786530

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку