Читать Next Stop, Happiness / Следующая остановка - счастье: Четвертая остановка. Счастье не на этой остановке... (Часть 1) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Next Stop, Happiness / Следующая остановка - счастье: Четвертая остановка. Счастье не на этой остановке... (Часть 1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Четвертая остановка.

Счастье не на этой остановке... (Часть 1)

Той ночью, когда они вернулись каждый к себе домой и уже лежали в постелях, перед мысленным взором обоих стали всплывать воспоминания друг о друге, - взволнованные улыбки, нахмуренные брови, - и в сердце разливалось неописуемое чувство, кисло-сладкое на вкус.

Они и не подозревали, что это чувство на самом деле любовь.

Следующим вечером, закончив тренировку с товарищами по команде, Гуан Си вышел из раздевалки и увидел идущую навстречу И Цянь.

- Привет, - с улыбкой сказала она, остановившись перед ним.

Он удивленно поднял брови.

- Зачем пришла?

- Ты забыл? – надула губы И Цянь. - Мы же договорились сегодня вечером вместе сходить в кино!

- Правда? – удивленно спросил Гуан Си.

Вчера за ужином он был рассеян, потом бросился спасать Му Чэн и, видимо, просто забыл о своем обещании.

- Сегодня я занят, давай в другой день...

- Не получится, - И Цянь решительно вцепилась в его руку. - Настоящий мужчина должен держать свое слово, как бы ни было трудно, так что тебе от меня не избавиться. Мой отец и твоя мама были свидетелями. Не боишься, что я им пожалуюсь?

- Ты... – она фактически угрожала ему, молодец девчонка!

Гуан Си был недоволен, но ради актового зала придется немного уступить этой девчонке.

- Хорошо, пойдем в кино. Но потом мне нужно сразу же уехать.

- Поняла, - И Цянь подняла к нему лицо и мило улыбнулась. - Идем!

* * *

Почему он еще не пришел?

После закрытия кафетерия Му Чэн вернулась домой, наспех приняла душ и помчалась в актовый зал. Она была уверена, что опоздала, и не ожидала, что внутри будет пусто и тихо.

Уже около получаса она коротала время за игрой на пианино, а Гуан Си по-прежнему не было.

Му Чэн начала беспокоиться, опасаясь, что он попал в беду. Не могли же те игроки из университета G найти его? Она открыла сумку, чтобы найти телефон и позвонить ему.

- Ты это ищешь? – раздался вдруг гнусавый голос.

Му Чэн вздрогнула и в панике обернулась, глядя на вошедшего человека.

- Дядя А Цай! Как ты... попал сюда?

- Как? Даже не поприветствуешь меня? Твоя тетя ушла к соседке учиться танцевать. А мне было так невыносимо оставаться дома одному, что захотелось поговорить с тобой, - зло рассмеялся А Цай, шаг за шагом приближаясь к ней.

Все волоски на ее теле встали дыбом, предупреждая об опасности.

- О чем поговорить?

- О том, почему ты так непристойно ведешь себя, каждую ночь встречаясь здесь с сыном директора! – холодно усмехнулся А Цай. – Забудь о нем! Он только что прислал смс, что не придет.

- Как ты мог читать мои сообщения? – попыталась вырвать у него телефон Му Чэн.

А Цай поднял руку, чтобы она не могла его достать. В слабом освещении его взгляд казался непристойным, во рту поблескивал золотой зуб.

Сердце Му Чэн бешено заколотилось. Поняв, что ситуация принимает нехороший оборот, она развернулась и бросилась к двери, но А Цай ожидал этого и, среагировав быстрее, преградил ей путь.

- Что... тебе нужно?

- Мне? Я хочу получить то же, что и этот мальчишка! – раздраженно сказал А Цай. – Только потому, что у него есть деньги, он может прикасаться к тебе? Со мной строишь из себя недотрогу, а с ним ведешь себя как дешевка! Почему не подумала о том, кто с детства растил тебя? Я потратил на тебя кучу денег, разве ты не должна отблагодарить меня за это?

Му Чэн поняла истинный смысл его слов.

- Именно поэтому я каждый день помогаю в кафетерии! Если тебе этого не достаточно, подожди, пока я устроюсь на госслужбу, и каждый месяц смогу отдавать деньги на семейные расходы...

- Я не собираюсь ждать, хочу, чтобы ты расплатилась сейчас! – с этими словами А Цай схватил ее.

В нос Му Чэн ударил резкий запах пота, вызвав приступ тошноты.

- Отпусти меня, отпусти! – пытаясь вырваться, она в отчаянии сильно укусила А Цая за руку.

От боли отчим отпустил ее и, потрясенный и рассерженный, ударил по лицу.

- Сука! Как ты посмела меня укусить?

Му Чэн, не обращая внимания на боль, бросилась к двери, дрожащими руками попыталась открыть ее, но А Цай догнал ее и крепко сжал со спины.

- Видишь, здесь тебе негде спрятаться!

Му Чэн закричала, отчаянно пытаясь вырваться, но мужчина был слишком силен. Она не могла высвободиться, оставалось покориться судьбе. В этот момент кто-то камнем разбил окно и пробрался внутрь.

А затем крепкий кулак прошелся по носу А Цая. У того от удара перед глазами заплясали звездочки и он потерял равновесие.

- Извращенец, не смей прикасаться к Му Чэн!

- Жэнь Гуан Си? Ты? – прикрывая рукой кровоточащий нос, удивился А Цай.

Гуан Си ударом ноги повалил его на пол и бросился к Му Чэн.

- Как ты? С тобой все в порядке?

Она в полном шоке, со слезами на глазах, посмотрела на него.

- Откуда ты взялся? Я думала, ты... не придешь.

Услышав немного сдавленный голос, Гуан Си испытал боль.

- Разве я не отправил тебе сообщение, что немного опоздаю?

От одной только мысли, что опоздай он хоть на минуту, и последствия были бы катастрофическими, его охватывала паника. Гуан Си прижал к себе дрожащее тело Му Чэн.

- Тебе нельзя идти домой. Меня беспокоит, что ты живешь в одном доме с этим извращенцем. У Джако недалеко от университета есть небольшая квартира. Как правило, там никто не живет, только иногда мы с ребятами развлекаемся. Пока поживешь там со мной.

Едва сдерживая слезы, Му Чэн согласно кивнула, принимая его помощь.

Никто из них не заметил, что какой-то студент уже довольно давно прячется у входа и прекрасно видит все происходящее. Он потихоньку последовал за ними.

* * *

После того, как молодые люди, приехав в квартиру, прибрались в гостевой комнате, чтобы она смогла отдохнуть, Му Чэн отправилась в душ и провела там довольно много времени. Она с усилием терла каждый дюйм своего тела, словно желая стереть любое воспоминание о приставаниях А Цая.

Еще с подросткового возраста она начала замечать на себе странный взгляд отчима. Несколько раз он даже подглядывал за ней в ванной. Поэтому Му Чэн любой ценой старалась не оставаться с ним наедине, но он, в конце концов, все-таки наверстал упущенное.

Она ненавидела его, в самом деле ненавидела, но никому не могла пожаловаться, особенно мачехе...

- Ты в порядке?

После душа Му Чэн безучастно сидела на краю кровати. Гуан Си протянул ей чашку горячего молока.

Она взяла чашку, глоток за глотком выпила, чувствуя себя уже немного лучше.

- Ты снова спас меня, спасибо. Ты всегда появляешься, когда я больше всего нуждаюсь в этом.

- Не стоит, - неловко отмахнулся Гуан Си, чувствуя себя несколько виноватым от ее благодарности.

Хоть он и спас ее уже дважды, но ведь и издевался над ней. Вспоминая, как однажды заставлял ее раздеться, чувствовал себя почти таким же животным, как А Цай. Он мрачно нахмурился, пристально глядя на Му Чэн.

- Как ты росла среди этого?

Мачеха эксплуатирует, отчим пристает, каждый день подрабатывает, чтобы получить деньги, крутится, как белка в колесе.

Му Чэн, увидев его глаза в этот момент, выпрямилась.

- Не думай, что я была несчастна все это время. На самом деле, тетя очень хорошо ко мне относится. Хоть мы и не родные по крови, она все равно считает меня дочерью.

- Если бы она считала тебя дочерью, не пыталась бы бросить тебя, а тем более не позволила своему мужу домогаться тебя! – рассердился Гуан Си.

- Но она все-таки приютила меня, верно? К тому же, она не знала, что дядя А Цай ко мне... - Му Чэн пыталась оправдать мачеху, но Гуан Си перебил ее.

- Значит так. В тот дом ты больше не вернешься. Что ты будешь делать, если в один прекрасный день этот извращенец снова нападет на тебя?

- Но я не могу не возвращаться, - с досадой вздохнула она. – Тетя будет беспокоиться.

- Тогда расскажи ей правду, что ее муж издевается над тобой.

- Нет! – испуганно воскликнула Му Чэн. – Я не могу рассказать тете, она расстроится... нельзя говорить.

Почему в такой момент она все еще думает о других? Гуан Си взял ее за руку.

- Ты действительно...

- Не переживай, - успокаивающе прошептала она, зная, что он беспокоится за нее. – В этот раз я была слишком неосторожна. Теперь буду внимательнее и больше не позволю дяде А Цаю прикоснуться к себе.

Гуан Си окинул ее взглядом, и спустя какое-то время с сожалением покачал головой.

- Посмотри на себя, чувствую себя настоящей сволочью.

- Почему? - озадаченно спросила девушка.

Он живет в изобилии, но постоянно жалуется. Она живет в постоянном страхе, и, тем не менее, испытывает благодарность к когда-то пытавшейся бросить ее мачехе. По сравнению с ней, такой сильной, он просто неблагодарный избалованный мальчишка.

Гуан Си стиснул зубы и натянул на нее одеяло.

- Спи. Ни о чем не думай, завтра поговорим.

Му Чэн кивнула и послушно легла в постель, закрыв глаза. Лицо по-прежнему было бледным.

Гуан Си знал, что она все еще испытывает страх, и держал ее за руку, чтобы в своих беспокойных снах Му Чэн чувствовала его тепло…

* * *

На следующее утро Му Чэн все-таки решила пойти помочь в кафетерий. Гуан Си волновался и настаивал, что отправится вместе с ней.

- По крайней мере, я хотя бы предупрежу твоего отчима, чтобы не смел больше приближаться к тебе даже на волосок.

Му Чэн согласилась, и они вместе отправились в университет. Едва они появились, тут же ощутили необычную атмосферу вокруг. Все студенты бросали на них странные взгляды, особенно на Му Чэн. Некоторые даже смотрели на нее с презрением.

- Что происходит? – спросила сбитая с толку Му Чэн.

Гуан Си тоже ничего не понимал, пока раздавшийся сигнал телефона не известил о пришедшем сообщении.
["Королева обедов" олицетворение девушки по вызову, обманывает сразу двух мужчин!?]

К сообщению также были прикреплены две фотографии. На одной Му Чэн отбивается от А Цая, на другой - Му Чэн прильнула к плечу Гуан Си.

- Это что такое? – гневно воскликнул молодой человек.

- Что там? - Му Чэн хотела подойти посмотреть, но Гуан Си быстро убрал телефон, чтобы не расстраивать ее.

Девушка чувствовала, что что-то не так, и сердце сбивалось с ритма. Уже подходя к кафетерию, она увидела размещенный на двери плакат с мерзкими словами, и, наконец, поняла в чем дело.

- Эй, девушка по вызову, а ты довольно симпатичная, - откуда-то послышался мужской голос, сопровождаемый свистом. – Если дать тебе денег, ты все сделаешь?

- Какой ужас! Как можно быть такой? Ты позоришь наш университет! – произнес на этот раз женский голос.

Му Чэн в страхе обернулась и окинула взглядом насмешливые лица. Они все знают? Всем известно, что сделал с ней отчим вчера вечером в актовом зале?

Но она не виновата! Почему они клевещут на нее, выставляя женщиной, которая способна так поступить?

Вдруг сверху кто-то вылил ведро грязной воды, окатив Му Чэн с головы до ног. Она, как загнанный зверек, застыла на месте.

Гуан Си, увидев это, мгновенно пришел в ярость и посмотрел наверх.

- Кто это сделал? Спускайся!

Конечно же, никто не признался. Часть студентов пассивно наблюдали за происходящим, в то время как другие давали советы.

- Жэнь Гуан Си, что ты делаешь с такой девушкой по вызову, как она? Хватит играть, отойди от нее!

- Что вы сказали!? – вены на лбу Гуан Си вздулись, и он бросился на этих студентов, чтобы воздать им по заслугам.

- Прекратите! – раздался строгий голос за спиной Гуан Си.

Он вздрогнул и, обернувшись назад, увидел холодное лицо матери. Рядом с ней стоял адвокат Линь.

- Ты… Следуй за мной! – обратилась к Му Чэн директор Фан Де Рон.

* * *

- Мам, это недоразумение. Все не так, как ты себе это вообразила!

Едва войдя в кабинет директора, Гуан Си сразу же бросился доказывать невиновность Му Чэн. Фан Де Рон никогда не видела, чтобы сын так беспокоился о какой-то девушке, и нахмурилась.

- Мы сейчас в университете, обращайся официально, - холодно заметила она.

Гуан Си вздрогнул и посмотрел в глаза матери полным ненависти взглядом.

- Хорошо, ДИРЕКТОР ФАН!

Фан Де Рон подошла к Му Чэн.

- Я рано утром получила сообщение. Совет директоров тоже проявляет обеспокоенность. Даже представители прессы уже выразили желание посетить нас. Мы не можем позволить, чтобы университет Шэн Дэ был вовлечен в такой скандал. Мне жаль, госпожа Лян, но боюсь, мы вынуждены разорвать с вами контракт. Ваша семья должна покинуть территорию университета.

- Что? - возмутился против несправедливости Гуан Си, прежде чем Му Чэн успела отреагировать. - Ты не можешь так поступить! Все это просто слухи, так почему же Му Чэн должна отвечать?

- Не вмешивайся, тебя это не касается.

- Не вмешиваться? – мятежно возразил Гуан Си. – Вчера я уже преподал урок кулаками этому извращенцу!

Лицо Фан Де Рон напряглось.

- Ты не должен иметь никаких дел с такой девушкой.

Что значит, с такой девушкой? Увидев, как побледнела Му Чэн, сердце Гуан Си сжалось.

- Му Чэн невиновна!

Фан Де Рон не возразила и, предпочитая не спорить с сыном на публике, обратилась непосредственно к Му Чэн.

- Я только что разговаривала в кафетерии с твоим отчимом и мачехой. А Цай настаивает, что это ты соблазнила его.

- Он лжет! – зарычал Гуан Си.

- Но ее мачеха сказала то же самое.

- Даже тетя... – дрожащим голосом проговорила Му Чэн, чувствуя пронзительную боль в груди.

- Как можно верить ее словам? – холодно хмыкнул Гуан Си. – Любая нормальная женщина, конечно же, выберет собственного мужа.

У Фан Де Рон упало сердце. Она прекрасно поняла, что сын намекает на ее ненормальность, ведь он до сих пор все еще верил, что это она бросила его бессердечного отца.

Женщина насмешливо поджала губы. В их с сыном взаимном противостоянии ни один из них не собирался уступать.

Находившийся тут же адвокат Линь, заметив, что атмосфера становится напряженной, немного поразмыслил и медленно произнес:

- Думаю, этот разговор ни к чему не приведет. Лучший способ решить эту проблему – организовать слушания "Комиссии истины".

- "Комиссии истины"? – в шоке хором переспросили остальные трое.

- Это традиция университета Шэн Дэ, - пояснил адвокат Линь. - С момента своего основания, всякий раз, если возникали спорные вопросы, созывалась "Комиссия истины". Там, как и на настоящем судебном процессе, обе стороны получат право отстоять свое мнение, чтобы найти правду.

Фан Де Рон бросила на адвоката Линь странный взгляд.

- Ты действительно считаешь, что это возможно?

- Когда слушания начнутся, прессе и обществу будет уже не до университета. Они будут сосредоточены на участниках процесса. Суть такова: университет обеспечит условия ответчику, чтобы отстоять свою невиновность. Тем самым мы сообщим прессе правду, - адвокат Линь сделал паузу и со значением посмотрел на Гуан Си. – Если хочешь добиться справедливости и защитить своего друга, не обязательно пускать в ход кулаки. Используй это, - и он указал на голову.

Гуан Си терзали сомнения. С самого детства и до сих пор он приучал себя ненавидеть адвоката Линь, подозревая, что между ним и его матерью есть роман. Но на этот раз он вынужден был признать, что адвокат Линь прав…

- Хорошо, я согласен. Я буду защищать Му Чэн!

* * *

Гуан Си изменился.

Раньше он был циничным плейбоем, который каждый день с друзьями тусовался в ночных клубах и постоянно прогуливал занятия. После пяти лет обучения все еще никак не мог закончить курс.

Фан Де Рон понимала, что сын таким способом осознанно выражает свое несогласие с ней. Чем больше она ожидала от него, тем сильнее он шел наперекор ей, становясь все более распущенным.

Теперь же, ради этой девушки, он, как профессионал, изучал юридическую литературу, усердно выискивая все прецеденты по делам о сексуальных домогательствах. И даже, отбросив все сомнения, попросил помощи у юридической фирмы адвоката Линь.

- Он всегда ненавидел меня, а теперь вынужден консультироваться со мной, - смеялся адвокат Линь.

Нет, человек, которого сильнее всего ненавидел сын, это она.

- Откуда у этой девушки такая власть? Чтобы заставить Гуан Си ради нее идти против меня? – нахмурилась Фан Де Рон.

- На этот раз не против тебя, он просто хочет защитить эту девушку, - уверенно сказал адвокат Линь. - Он действительно изменился, и ты должна быть счастлива, что он стал таким серьезным.

Но у Фан Де Рон не получалось радоваться. Она и в самом деле надеялась, что сын станет серьезнее и ответственнее, но это не должно было произойти из-за девушки с такой репутацией. Ведь очевидно же, что И Цянь с ее незапятнанной репутацией гораздо больше подходит ему. Как он этого не понимает?

- Эх, молодежь. Когда влюбляется, не обращает внимание на такие вещи, как репутация, - адвокат Линь словно читал ее мысли.

- Любовь? – презрительно хмыкнула Фан Де Рон.

Это просто уловка! Когда-то она, не смотря на разницу между ними, как мотылек на огонь, стремилась к любви отца Гуан Си. И что в результате? Как он отплатил ей?

- Любовь самая непрактичная вещь на свете. Пожалеет потом, когда пострадает.

Адвокат Линь, заглянув ей в глаза, увидел скрытые в глубине чувства.

- Я заметил, что эта девушка очень милая и сильная.

- Не важно, хорошая она или плохая. В любом случае, они не могут быть вместе. И Цянь лучший выбор для Гуан Си!

http://tl.rulate.ru/book/62089/1658920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку