Читать World Record / Мировой рекорд: Глава 24 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод World Record / Мировой рекорд: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 24. Бремя

Серьезная глава.

---

Прошла неделя. Раннее утро воскресенья.

Цумугу, как обычно, в своей комнате, Ивато вместе с Карен отдыхает в гостиной.

- А! Мне следует пойти?

- Нет, я сам.

Да уж. Если пойдет Карен, это может стать проблематично.

Например, она может сказать курьеру: «Что это? Это бомба, чтобы учить Учителя?!». Ему хотелось верить, что она не станет говорить подобное. Звонок снова задребезжал, и Ивато побежал ко входу с криком «Уже иду!».

Бум!

Ивато увидел человека снаружи и тут же закрыл дверь.

- Эм? Кто это?

- Ну, это была просто какая-то девчонка со школы. Ужасная. Возможно, это новый тип мошенничества?

- Ничего подобного!

В следующую секунду дверь открылась.

Красный свет окутал замок, и Ивато понял, что дверь открылась благодаря использованию суперсилы.

Ивато со вздохом посмотрел на девушку. Она тыкнула в него пальцем.

- Я нашла тебя! Черная пандора-сама!

Девчонка была ему знакома – серебристые волосы, красные глаза. Это была Сумикава Аями.

***

Несколько минут спуст.

В гостиной Ивато рассказал Цумугу и Карен об Аями. Ивато нужно было срочно покинуть место происшествия с Группой черного гребня, поэтому он знал только имя Аями. Но Аями кое-что добавила от себя:

- А потом Ивато-сама сказал: «Ах, какая прекрасная девушка. Я не успокоюсь, пока не достану для тебя хит продаж из торгового автомата!».

- Карен… можешь… побить эту женщину.

- Поняла! А избиение Учителя я доверяю тебе!

Карен и Цумугу встали. Аями инстинктивно заняла позицию. Ивато вздохнул.

- Стойте. Она все врет, хотя я действительно угостил ее соком. И Цуму, хватит так шутить. Совсем не смешно, если ты побьешь меня, ясно?

- Хм… если Нии-сан так считает.

Цумугу послушно села. Карен, наблюдавшая за их диалогом, неохотно последовала ее примеру, недовольно надув щеки.

Ивато с облегчением выдохнул, убедившись, что все успокоилось. Он посмотрел на Аями и сказал:

- Эй, лоли. Если ты и дальше собираешься врать, тогда я выкину тебя на улицу прямо сейчас. И еще – я не Черная пандора.

- Л-лоли?! Разве твоя сестра не больше похожа на лоли, чем я?

- Очевидно… Цумугу девять лет. Но ты… Такая фигура в твоем возрасте.

Это были беспощадные слова Цумугу.

Верно. Хотя раньше об этом не говорилось, но ее фигуру можно было сравнить с фигурой Карен. Аями была почти такого же роста, как Карен, и только одна часть ее тела совсем не выросла. Кхм, именно поэтому она могла носить мужские костюмы. И это не было просто ее недостатком. Плоская грудь – это другой уровень.

Даже Аями сама иногда предпочитала уйти от правды. Но Цумугу разбила ее иллюзии.

- Как и ожидалось от сестры Черного гроба-сама… Какая великолепная словесная атака, - пробормотала Аями, держась за грудь.

- На самом деле я не он… - снова сказал Ивато.

На этот раз Карен склонила голову с любопытным лицом и сказала:

- Но, Учитель, ты ключевая фигура, которая была целью Неизвестного гуманоида. Кроме того, твоя душа имеет форму невероятно огромного гроба, так? Я действительно думала, что ты и есть…

Именно. До ужасного огромная душа в форме гроба. Считалось, что он обладал рангом А и был настолько опасен для Неизвестных, что те даже послали в город Неизвестного гуманоида. Сложив все это вместе, получалось, что Ивато – Король черного гроба. Аями, которая слышала об этом, была убеждена, что интуиция ее не подвела, хотя она и не знала всех деталей.

Однако Ивато все отрицал.

- Тогда я спрошу вас. Почему Король черного гроба с белоснежными волосами вдруг стал черноволосым, как я? Я не обладаю суперсилой – это неоспоримый факт, о котором весь мир знает.

Карен и Аями лишились дара речи. Единственный в своем роде, Нагумо Ивато не обладал никакими силами. Этот факт известен японскому правительству и спецназу. Известен настолько, что появились исследователи, желающие разузнать как можно больше о теле Ивато. Так что слова Ивато нечем было опровергнуть. Но Аями вдруг заговорила, опередив Карен.

- В-верно! Ивато-сама использовал супер чёрный шампунь, созданный им, чтобы скрыть белые волосы! Абсолют, Единственный. Если ты обладаешь такой силой, ты легко можешь провернуть это при помощи своих связей, верно?

- В-верно, хм, верно! Учитель действительно он! Пришло время выложить все, как есть!

Он хотел было возразить Карен, но вместо этого достал из кармана несколько маленьких бутылочек.

- Лучший в мире способ обесцвечения волос и легендарный шампунь с сильный эффектом. Супер черный шампунь с эффектом отбеливателя.

Карен и Аями смотрели на бутылочки, догадываясь, что они действительно с таким шампунем. Карен думала: «Учитель не может врать о своем шампуне». Аями знала, что это правда, потому что использовала свою суперсилу. Ивато действительно собирал по всему миру разные отбеливатели на такой случай. Он передал бутылочки девушкам и продолжил с ухмылкой:

- Время вскрывать карты. Почему бы вам сейчас не воспользоваться содержимым бутылочек и не посмотреть, красил я свои волосы или нет?

В итоге: они израсходовали все. Но волосы Ивато по-прежнему были черные.

***

- После всех этих едких слов… в итоге… полный провал. Как глупо. Настолько глупо, что даже не смешно.

Ты не смеешься?

Карен и Аями были настолько расстроены, что ничего не могли сказать. Причиной было то, о чем сказала Цумугу. Они столько всего наговорили, даже вымыли Ивато волосы, а в итоге ничего. В самом деле несмешная шутка.

Однако даже теперь, когда они знали, что его волосы действительно черные, у Аями было еще одно подтверждение того, что Ивато – Черная пандора.

- Н-но тот синий свет – это однозначно способность Черной пандоры! Вдобавок, это лицо! Я ничуть не сомневаюсь, что ты и он – один и тот же человек!

Верно. Хотя Король черного гроба не имел вьющихся волос и очков, тем не менее, лицо Ивато очень походило на его лицо. И его плащ выглядел таким знакомым. И этот синий свет.

Цумугу, наблюдавшая за Аями, моргнула и посмотрела на Ивато.

- Нии-сан… ты… возможно… использовал это?

Ивато кивнул и со вздохом встал. Он поднялся вверх по лестнице. Карен и Аями удивленно склонили головы, как вдруг Ивато уже вернулся вместе с плащом. И тут он сказал кое-что невообразимое:

- Этот плащ носит название «Гробовой плащ». Второй в мире по силе доспех. Я лично попросил Черную пандору заключить в этот плащ его суперсилу.

Девушки были удивлены. Но то, что сказал Ивато дальше, было еще более удивительным.

- Суперсила в этом плаще обычная и простая. Способность сводить на нет любые атаки, кроме физических.

Какой-то читерский плащ.

Так сказал бы любой, увидев этот мощный плащ. Мозг Карен взорвался после слов Ивато о способности плаща. Аями сумела выудить различные скрытые факты из того, что только что услышала.

- Это значит, что Ивато-сама встречался с Королем черного гроба?! Или, суперсила того человека заключалась в этом плаще?!

Именно. Из слов Ивато понятно, что он сам попросил Короля черного гроба. Другими словами, он встречался с ним и с сущностью его суперсилы. Это было слишком важно для Аями, и она сказала все это, не подумав. Затем Цумугу, до этого не прерывавшая их, пробормотала:

- Как жестоко. Заключить способность до такой степени… Мне жаль Черный гроб.

Способность до такой степени.

Она не имела ввиду «его способность не до такой степени», но сама способность обладала рангом SSS. Аями, убежденная в этом, была шокирована. Она попыталась расспросить Цумугу. Но…

- Извини… Я не собираюсь больше говорить об этом.

В это же время вокруг Ивато появилась устрашающая аура. Увидев это, не только Карен и Аями, но даже Цумугу покрылась холодным потом.

Она… Цумугу знала это.

Хотя Ивато хорошо умел скрывать свои чувства, слова «Король черного гроба» были для него табу.

- Нагумо Ивато – совершенно другой человек. Ни больше, ни меньше. Если вы продолжите копаться в этом дальше и доставите неудобства Цумугу… Я сотру вас в порошок.

Эти слова были полны злости.

***

В тот же день.

Аями ушла вся в слезах. Карен легла спать, испытывая противоречивые чувства.

Ивато остался один в своей комнате.

Киии…

Послышался звук открывающейся двери. Ивато выдохнул, не оборачиваясь. О заговорил сам с собой.

- Я мог… сделать что-то плохое той девушке…

Он думал о том, что произошло несколько часов назад. Аями чуть не расплакалась, увидев убийственное намерение Ивато. Он думал о девушке, которую несколько лет назад он спас в Токио.

- Может быть, поэтому. Я помню серебристые волосы, почти белоснежные, и эти красные глаза. Они довольно редкие. Никогда не думал, что встречу ее теперь.

Ивато подошел к окну. Он смотрел на красивую полную луну, сияющую в ночном небе. Вдруг позади него послышался голос.

- Я… уже… простила Нии-сан.

Уже простила. Ивато улыбнулся в ответ на эти слова и с нежностью ответил:

- Спасибо, Цуму. Но я… все еще не простил себя.

Это нескрываемое горе, и руки у Ивато дрожали. Эти руки были запятнаны кровью, запачканы грязью. Он неосознанно копил грехи, нес бремя. Сейчас он осознал это и уже не мог отступить назад…

Когда он закрывает глаза, перед ним всплывает воспоминание. Фигура маленькой девочки с белыми волосами и синими глазами, полными злости. И фигура мальчика с белыми волосами и синими глазами, стоящего словно во сне, не понимающего, что перед ним. Ивато стиснул зубы и повернулся к Цумугу.

- Это… мое бремя. Неважно, сколько времени прошло. Я не могу забыть об этом.

«Это мое бремя». Услышав эти слова, Цумугу с грустью опустила глаза.

---

Вопросы о прошлом Ивато будут подниматься снова.

http://tl.rulate.ru/book/6208/321679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку