Готовый перевод The Primal Hunter / Первородный Охотник: Глава 122 - Возвращение Домой

Усевшись вокруг стола, Гадюка наконец достал причитающуюся бутылку выпивки. Дасклиф не проявил особого интереса, но все же присоединился к ним со стаканом.

"Я обещал ответить на несколько вопросов, так что вот. Просто пойми, что есть вещи, которые я не могу или не хочу тебе рассказывать. Некоторые из них потому, что система не любит, а некоторые потому, что эти знания принесут тебе больше вреда, чем пользы", - сказал Гадюка, открывая разговор.

" Прежде всего... откуда, собственно, вы знаете? Вещи о Земле и тому подобное. Я сначала думал, что это просто божественные штучки, но Дасклиф выглядит как большой вопросительный знак всякий раз, когда ты что-то упоминаешь или шутишь?" спросил Джейк. Это была не очень ценная информация, просто то, что его раздражало.

" Не ожидал, что этот вопрос будет первым. Как видишь, я знаю не все!" - пошутил чешуйчатый бог, прежде чем продолжить. "Существует множество навыков. Как ты, несомненно, знаешь, система может дать тебе доступ к знаниям и Записям, а у меня, как оказалось, есть навык, который позволяет мне знать вещи. Считай, что у меня есть доступ к ограниченной форме Google или Wikipedia, которая предоставляет мне широко известную информацию".

"Это звучит пиздец как мощно. Как его получить?" спросил Джейк, слегка задыхаясь. Святое дерьмо, он хотел этот навык.

"Да, удачи в его получении до того, как ты станешь богом. И на самом деле он не так хорош, как кажется, и имеет много ограничений. Но да, это называется частичным всеведением. У многих других богов есть подобные способности, но я сомневаюсь, что у кого-то есть лучше, чем у меня. Я получил его пару эпох назад, так что это немного новое приобретение. Количество бесполезной информации, которую он предоставляет, просто ошеломляет своей глупостью", - шутил Гадюка.

"А это не утомительно - столько всего впихивать в голову?" - спросил Джейк с искренним беспокойством. Всего лишь обрывок знаний поставил его на колени; он мог только представить себе, какой тяжестью давит все это.

"Джейк, у меня больше мудрости, чем у всей вашей планеты вместе взятой. Я в порядке", - пренебрежительно ответил Гадюка Малефик. "Но мы оба знаем, что моя крутизна сейчас не главное".

"Верно", - сказал Джейк, откинувшись в кресле. "Чего я могу ожидать, когда вернусь на Землю?"

"Когда приходит система, она многое меняет. Одним из таких явлений являются планеты, пригодные для жизни, такие как ваша Земля. Как ты, вероятно, уже догадываешься, твоя планета была довольно маленькой и хрупкой до прихода системы с тем, что ее жители могут и будут способны сделать в будущем. Поэтому она была терраформирована, чтобы стать более подходящей для нового мира", - ответил Гадюка.

"Что именно это значит?"

"Прежде всего, размер. Она намного больше, чем раньше. Многое будет казаться знакомым, но многое будет другим. Общая планировка планеты осталась; все просто... больше. Океаны стали глубже, суша простирается дальше, горы теперь тянутся к небу, они выше, чем когда-либо, леса превратились в бесконечные метрополии деревьев, уходящие в горизонт", - начал бог.

"Во-вторых, изменились существа, которые там жили. В то время как просвещенные расы - они же люди - проводят свое время в обучении, животные, которые остались, пережили крещение. Теперь к ним присоединились другие, созданные системой, и они тоже изменились. Не стоит их недооценивать".

"Д-класс?" спросил Джейк, обеспокоенный.

" Из первоначальных обитателей? Да. Много. Энергия для терраформирования планеты также перешла в этих животных, что позволило им вырасти намного больше, чем обычно. Но я сомневаюсь, что тебе удастся найти хоть одного из них, их будет мало и они будут далеко друг от друга. Сгруппированы вокруг природных сокровищ или особых зон. Я бы больше беспокоился о третьем. Скажи мне, как ты думаешь, что случилось бы с Лесным Королем, если бы ты его не убил?" - спросил он.

"Не говори мне..."

"Да, он бы присоединился к тебе на Земле. И он далеко не единственный. Многие существа были помещены в обучения, и теперь они придут на Землю. То же самое было бы и с четырьмя Повелителями зверей, которых ты убил. Конечно, теперь они мертвы, и это оставит пробел. И ты сможешь им воспользоваться", - озорно улыбнулся Гадюка.

"Попридержи коней; что ты имеешь в виду, когда говоришь, что они пришли бы на Землю? Разве это не означает, что на Землю прилетит кучка чрезвычайно могущественных, возможно, разумных существ со своими собственными планами? Какого хуя?" спросил Джейк, слегка запаниковав.

"Все не так уж плохо. Эти D-классы не смогут разгуливать, как им вздумается, а будут помещены в определенные зоны. Помнишь пузырь из обучалки с внутренней областью? Этот пузырь и был тем, что перемещалось. Только первоначальные обитатели могут войти, а кто-то вроде Лесного Короля не может выйти. Конечно, через некоторое время пузырь рассеется, и они смогут свободно бродить по окрестностям", - уточнил Гадюка, развеяв большую часть опасений Джейка.

Со вздохом облегчения он вернулся к последней части того, что бог говорил до этого. "Итак, что я должен использовать?"

Улыбаясь, бог объяснил. "Со смертью Лесного короля образовалась брешь. Точнее, его лес был оставлен. Он, без сомнения, будет находиться недалеко от того места, где ты окажешься после возвращения на Землю. Найди его и обоснуйся там. Отыщи Пилон цивилизации. Это даст тебе неплохой старт и хорошую базу для работы. Доверься мне... это окажется очень плодотворным в будущем".

"Не уверен, что я заинтересован в том, чтобы осесть и обзавестись базой. В настоящее время я планирую искать своих родителей вместе с братом и его женой", - ответил Джейк.

"У меня сложилось впечатление, что ты похож на меня, когда дело доходит до лидерства, так что просто найди кого-нибудь, на кого можно свалить это, пожиная все плоды от того, что ты главный на бумаге. Что касается семейной ситуации...", - вздохнул Гадюка. "У меня плохие новости на этом фронте".

Джейк почувствовал неприятное ощущение, не решаясь спросить. "Какие?"

С более серьезным, чем раньше, взглядом, в котором не было и намека на шутку. " Не стоит даже думать об этом".

Все в его голове на мгновение перестало вращаться, и он просто сидел в тишине, позволяя словам прозвучать в комнате. Ему понадобилось некоторое время, чтобы осознать сказанное. Почему? - это единственное, что он мог себе задать.

Разве у них не получилось? Его отец, Роберт, всегда был находчивым человеком, мать - доброй, но волевой. Калеб и Майя тоже... почему?

"Есть ли... есть ли способ воскресить их?" спросил Джейк, пытаясь ухватиться за надежду.

"Мне жаль. Я пытался, как никто другой, вернуть кого-то к жизни... если это возможно, я все еще не знаю как. Если и было тело и определенные предметы и навыки, то это делалось только для тех, кто умер всего несколько мгновений назад. Однако если истинная душа исчезла... это невозможно", - ответил Гадюка. "Сейчас это не имеет значения... они все еще живы".

"Какого дьявола!?" сказал Джейк, немного рассердившись. "Тогда какого черта я не должен искать их?"

Он был из тех людей, которые планируют и следуют этому плану до конца. Он ставил перед собой цель, которую должен был достичь. Он делал все, чтобы добиться успеха, и боролся до победы. Он так и сделал, когда поставил перед собой цель убить короля.

"Потому что это пустая трата времени. Ты знаешь, где твоя семья? Как далеко они находятся? Уверен ли ты, что достаточно силен, чтобы помочь им? И подумал ли ты о последствиях того, что сосредоточишься на их поисках, а не на собственном прогрессе?"

"Я надеялся, что ты подскажешь мне общее направление..." сказал Джейк.

"Я не буду этого делать. Система тоже не дала бы такой информации. Наивно думать, что ты сможешь найти горстку людей за короткое время на планете, которая так сильно изменилась, с твоими ограниченными возможностями. Для тебя гораздо важнее стать сильнее. И еще... хотя бы немного доверься им. Может быть, они смогут сами о себе позаботиться, а твоя опека принесет только больше вреда, чем пользы?"

Джейк немного подумал, и, как бы ему это ни было неприятно, он не чувствовал, что может оспорить ни один из пунктов. Но в то же время... он чувствовал некоторое сожаление. Он выбрал Выслеживание Охотника, чтобы легче их найти. Он выбрал " Один шаг в милю", чтобы быстрее добраться до них. Неужели все это было напрасно?

"Тогда что, черт возьми, мне делать?" - спросил он, уставившись в потолок.

"Становиться сильнее. Сделай это топливом, чтобы двигаться вперед быстрее, потому что ты хочешь найти и защитить их. Путь перед тобой длинный; ты встретишь и других людей, которых захочешь защитить, без сомнения", - утешительно сказал Гадюка.

"Кроме того... несмотря ни на что, по крайней мере, у тебя здесь есть два приятеля, которые, скорее всего, не останутся в стороне", - закончил он с легкой улыбкой, указывая на себя и молчаливого Дасклифа.

Джейк смотрел на них, размышляя о своем будущем. Он еще не смирился с этим, но... ему пришлось признать, что он отправится на Землю один. Просто он все еще чувствовал себя немного... одиноким.

Его коллеги и друзья теперь были либо мертвы, либо поддерживали с ним отношения, которые его далеко не устраивали. Джейкоб каким-то образом выжил, но он не знал, чем именно обернется их встреча. Каспер, судя по всему, был нежитью, и он не знал, как к этому относиться. Сам Джейк сожалел, что не помог ни одному из них, а Джейкоб, скорее всего, тоже затаил обиду на Джейка.

У него никогда не было друзей, кроме работы и семьи. Все они были оттеснены временем, или же он сам отдалился от них после не слишком позитивного опыта в университете. Единственные, кто у него был, это друзья в Интернете... и эти отношения были еще более неоднозначными.

Возможно, ему стоит последовать совету Вилли. Найти базу, расположиться там и заняться алхимией или чем-то еще. Привести голову в порядок. Но что тогда?

Станет ли он лидером человечества и поведет их в новый мир? Да, шансов на это мало. Станет ли он отшельником, живущим в одиночестве в лесу? Это тоже не казалось заманчивым. Впервые за долгое время Джейк не знал, что делать.

У него не было плана. Во всяком случае, не долгосрочного.

"Что получится, то получится", - пробормотал он про себя. "Как скоро я уйду?"

" Примерно час здесь. Минуты снаружи, где время движется нормально", - ответил Гадюка.

"Тогда давайте выйдем", - сказал Джейк, вставая.

Не споря, Гадюка подчинился и начал открывать дверь. Джейк почувствовал, как время медленно возвращается в нормальное русло, а мир становится таким, каким он был до того, как он вошел в него. Только теперь он чувствовал себя более полым внутри. Полым, но по-прежнему решительным.

Снаружи они еще немного поговорили о том, что его ждет на Земле, пока ему не напомнили, что время уже совсем скоро.

" Полагаю, мы увидимся позже", - сказал он, обращаясь к двум богам. "И спасибо за все".

"Нет проблем, для этого и нужны друзья, верно? Это было бы однообразно, если бы ты благодарил меня каждый раз, когда я тебе помогаю. Просто береги себя. Не умирай пока без меня", - сказал Гадюка, улыбаясь.

" Будь осторожен", - добавил Дасклиф, впервые за долгое время открыв рот. "И помни, что не стоит отлынивать от занятий алхимией".

"Я не планирую умирать в ближайшее время. Если вообще когда-либо. И не волнуйся, я не буду халтурить. В следующий раз, когда мы встретимся, я тебя уделаю".

С этими словами они просто стояли некоторое время, впитывая атмосферу. Скорее всего, это была последняя встреча этих троих за долгое время.

Джейк снова стал сильнее. Титулы, навыки и уровни. После последней битвы с королем он поднялся на совершенно новый уровень. Он был готов обрушиться на ничего не подозревающую планету Земля.

Джейкоб стоял рядом со своим старым другом и телохранителем, готовясь к возвращению. Короткое время, проведенное в храме, показалось ему гораздо более долгим, чем было на самом деле. Для Бертрама оно было гораздо длиннее. В конце концов, большую часть времени он провел в камере времени вместе с Великим Магистром.

Хотя ни один из них не вырос слишком сильно в уровнях, оба росли по-своему. У Бертрама повысились навыки, его фехтование теперь само по себе было редким умением. Когда он вошел в камеру, он был компетентным бойцом по земным стандартам. Теперь он был способен даже по стандартам мультивселенной, по крайней мере, для Е-класса. Он чувствовал себя уверенно.

Вместо этого Джейкоб проводил время за учебой. Благодаря своему классу даже этот незначительный поступок принес ему два уровня. Ни один из них ничего не сделал для своей профессии. Бертрам - потому что у него не было времени, а Джейкоб - потому что он уже знал, какую профессию получит в будущем... а время для этого еще не пришло.

Им многое объяснили о том, с чем они встретятся по возвращении. И вот теперь Великий Магистр, рядом с которым находилась его дочь, обратился к ним с заключительной речью.

"Помните, что безопасность - ваша главная задача. Пока вы собираете свой конклав последователей, избегайте опасных зон. Следуйте слову Святой, и вы обязательно преуспеете на своем пути к просвещению вашей планеты, но это не значит, что вам не придется быть бдительными.

"Вам нужно быть особенно осторожными с последователями других богов. У богов-врагов Святой Церкви могут быть благословенные личности, которые будут нацелены на вас из-за вашего положения и цели. Мы не можем предложить вам никакой материальной помощи в обозримом будущем, так что вы, к сожалению, будете предоставлены сами себе.

"Но еще больше, чем тех, кто хочет убить вас, вы должны опасаться лжецов. Тех, кто хочет использовать вас или ввести в заблуждение. Лжецов и тех, кого вы считали друзьями. Не доверяйте легко тем, кого ваши способности не могут прочитать должным образом", - сказал бородатый мужчина своим обычным серьезным тоном, обращаясь к хранителю помимо Джейкоба. "Бертрам, твоя задача - защищать Авгура. Твоя жизнь и его жизнь - одно целое. Не разочаруй нас".

Бертрам только кивнул, вернув серьезность своему временному учителю. Джейкоб глубоко задумался над словами мужчины, так как он тоже все еще дорабатывал свой план по возвращению на Землю. Предстояло решить множество вопросов, и ему нужно было убедиться, что он все сделает правильно с первого раза.

Его решимость распространить слово Святой Церкви была искренней. Его убежденность была истинной. Ему просто нужно было убедить других. Религия всегда была сложной темой, и чаще всего в ней просто рождались.

С системой все было совсем иначе. Боги перестали быть неосязаемыми вещами, перестали быть лишь воплощением идеологии. Теперь они были не только ими, но и многим другим. Они были реальными существами, обладающими истинной силой влиять на мир.

"Есть ли известия о результатах моего расследования, связанного с обучением, в котором я принимал участие?"

"Да."

В зале раздался голос, поразивший всех. Голос был властным и в то же время мягким. Перед ними возникла фигура света, и, увидев лицо прибывшего, все опустились на колени. У Великого Магистра было смешанное выражение шока и благоговения. Матерь...

Стоя на коленях, никто из них не осмелился поднять глаза, пока фигура говорила. Даже Джейкоб преклонил колени из уважения. " Ваш друг победил. Победил предначертанного Короля и стал Прародителем. Не сражайся с ним, сын мой, но и не вступай с ним в союз. Пока что избегай своего друга. Пусть вы вечно греетесь в святом свете, дети мои".

С этими словами фигура рассеялась так же быстро, как и появилась. Инера, Джейкоб и Бертрам растерянно смотрели на такие слова, как "предназначенный король" и " прародитель". Только Великий Магистр понимал эти термины. Но он был слишком подавлен, чтобы объяснять, так как все еще был потрясен тем, что только что произошло.

Он едва успел освободиться от заклинания и выдать краткое полусвязное объяснение, как двое молодых людей исчезли, унесенные системой туда, откуда они пришли.

Каспер стоял в окружении плавающих рун, завершая последние приготовления. Его кожа была белой, как пепел, а тело не излучало ни малейшего намека на жизненную энергию, но он выглядел живее, чем когда-либо с тех пор, как обучение пошло прахом.

Все руны вокруг него кружились, медленно сходясь вместе и образуя единый магический круг. Достав из своего пространственного хранилища кол, он переместил круг к нему, и тот впился в оружие. Еще одна ловушка готова.

Выходя из башни, он напоследок кивнул могущественному архиличу, который служил ему учителем последние несколько недель. Он добился большего, чем считал возможным, и был искренне благодарен.

Архилич поклонился в ответ, признавая не Каспера, а того, кто даровал ему благословение. Этого благословения было более чем достаточно, чтобы Каспера назвали лидером сил нежити, которые должны были вернуться на Землю, но он решительно отказался. Но это не означало, что остальные его не уважали и не боялись.

Собрание во внутреннем дворе уже заканчивалось, когда появился Каспер. Все остановились и некоторое время смотрели на него, а затем повернулись к своему лидеру - женщине по имени Присцилла, которая когда-то была человеком, как и он сам.

[Воскресший человек - lvl 58].

Она мило улыбнулась ему, а затем вернулась к толпе.

Каспер лишь слегка усмехнулся, чему не способствовало то, что медальон на его шее слегка нагрелся от назойливости призрака внутри. Я же говорил тебе, Лира, что она мне безразлична...

Вздохнув, он закрыл глаза, ожидая окончания обучения.

63 дня и чуть более 22 часов назад все люди исчезли с Земли. Настало время тем, кто остался, вернуться домой.

.

http://tl.rulate.ru/book/62079/1976175