× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод No Goddesses Need Apply / Богинь в команду не принимаем: Глава 19: Мастер слова

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Свидание? Ты... Ты хочешь пойти со мной на свидание? — Крис сидела с ошеломлённым видом.

— Именно так, — самодовольно произнёс он. — Это и есть услуга, которую я хочу.

— Не смей! — рявкнула Даркнесс, ударив кулаком по столу.

Казума и Крис уставились на неё. Лицо Даркнесс начало наливаться краской, и она заёрзала на стуле.

— Я... я имею в виду, ты не можешь просить о чём-то подобном, когда у тебя явно есть скрытые мотивы. Думаю, очевидно, чего ты на самом деле добиваешься, Казума.

— Эй! Не выставляй меня каким-то извращенцем. Я не из тех парней, кто пытается воспользоваться девушкой.

— Нет, ты из тех парней, кто крадёт девичьи трусики и размахивает ими в воздухе, вопя во всё горло, — с ухмылкой поддела Крис.

— Э... Это абсолютно не моя вина! Ты знаешь, как работает «Кража»! Я совершенно не контролирую, что получаю при использовании.

— Ну, это правда, но ты контролируешь свою реакцию после. А ещё ты хотел посмотреть, как я раздеваюсь перед тобой.

— Это была твоя идея! Я бы никогда тебя об этом не попросил!

Крис закатила глаза.

— Да, это я предложила. Но ох, как же мне пришлось выкручивать тебе руки, чтобы ты согласился.

Щёки Казумы вспыхнули, а руки начали нервно сжиматься и разжиматься.

— Ты всё перекручиваешь. Я просто обычный парень, которому нравятся симпатичные девушки. Ты правда собираешься винить меня за это? Я бы ни за что не воспользовался девушкой. Я не такой.

— Разве ты не признался, что подглядывал за трусиками Мегумин и моими, пока мы спали? — спросила Даркнесс.

— Ты это делал? — удивилась Крис. — А кто такая Мегумин?

— Девушка Архимаг, которая только что присоединилась к нашей группе, — пояснила Даркнесс.

Крис ухмыльнулась Казуме.

— Ты заглядываешь под юбку каждой спящей девушке, которую встречаешь? Или это только для сопартийцев?

— Всё не так, как звучит! — взвыл Казума.

— Ну, звучит так, будто ты обожаешь пялиться на девичьи трусики.

Казума замолчал и задумался.

— Ладно, полагаю, это правда. Но да ладно вам, это же не так уж плохо, а? — он указал на Даркнесс. — В смысле, ты дружишь с ней, а она и пяти минут не может прожить, не сказав, как ей нравится, когда над ней издеваются. По сравнению с ней я совершенно нормальный.

— Как жестоко! — ахнула Даркнесс и содрогнулась.

— Видишь?! Видишь?!

Крис вздохнула.

— В чём-то ты прав.

— Ах! — издала очередной радостный стон Даркнесс.

Казума покачал головой.

— Слушай, Крис. Ты мне правда нравишься! Я никогда не был на свидании с девушкой. Я думаю, ты особенная и отличаешься от всех других девчонок, которых я встречал с тех пор, как попал сюда.

«Ты хотя бы вменяемая», — подумал он.

Теперь ярко-красными стали щёки Крис.

— С... Спасибо, Казума. Мне такого никто раньше не говорил. Я... я не особо уверена в своей красоте.

— Это из-за плоской груди?

— Кха! — Крис прижала обе ладони к груди.

— Тебе не о чём волноваться! — с добротой в голосе сказал Казума. — В смысле, обычно я бы не заинтересовался, но ты настолько классная, что я, честно говоря, не возражаю. Конечно, все парни любят сиськи, и чем больше, тем лучше. Обычно плоская грудь — это приговор. Я бы даже, наверное, пожалел тебя. Но ты просто потрясающая и милая, так что мне правда всё равно! Я определённо сделаю для тебя исключение!

— ... — Крис просто смотрела на него, всё ещё прижимая руки к груди.

Даркнесс кашлянула в кулак.

— Казума, то, что ты сейчас сказал, было очень неуместно.

— А? — он развернулся на стуле. — Ты называешь меня неуместным? Ты вообще слышишь ту чушь, что иногда вылетает у тебя изо рта?

— Казума! Ты грубишь! Это тело, с которым Крис родилась! Тебе нужно быть более чутким к её чувствам! Не её вина, что у неё нет женственных форм.

— Кхххх, — Крис начала издавать звуки, похожие на удушье.

— Ты в порядке? — Казума вскочил с места и бросился к ней. Он начал хлопать её по спине, чтобы помочь отдышаться. — Пожалуйста, просто не обращай внимания на слова Даркнесс, она никогда не думает о чувствах других людей, — он перестал колотить её по спине, когда она отмахнулась от него.

— Н... Не беспокойся об этом. Слушай, Казума, я думаю, ты очень милый, но я правда не думаю, что нам стоит идти на свидание. Это было бы неправильно.

— А? Почему? У тебя уже есть кто-то, кто тебе нравится? — он сел обратно.

— Ах, нет, дело не в этом.

— Тебя ко мне не влечёт?

На её лице появилось невероятно очаровательное смущение, и она начала тыкать указательными пальцами друг в друга.

— Н... Нет, я думаю, ты очень симпатичный.

Он счастливо вздохнул.

— Семпай считает меня симпатичным.

— Я тоже считаю тебя симпатичным, — пробурчала Даркнесс себе под нос.

— Так в чём проблема? — спросил Казума.

— Ну, видишь ли, это просто было бы неподобающе, так как ты человек, а я б... бгхк.

— А?

Крис начала размахивать руками.

— Я... я имею в виду, я не уверена, что я тебе подхожу. Я не та, кем ты меня считаешь.

Казума замолчал и внимательно посмотрел на неё. От его пристального взгляда Крис начала ёрзать.

— Казума?

— Кажется, я понял; ты ведь не обычная человеческая девушка, да?

Она почесала щеку.

— Ах, ну...

Он внезапно потянулся через стол и сжал её ладони в своих.

— Мне плевать на это! Просто оглянись вокруг. Здесь есть эльфы, гномы, девочки-кошки, девочки-собаки, девочки-лисички и куча других рас. Мне без разницы, если ты кто-то другой, а не человек! Пожалуйста, сходи со мной на свидание, Крис!

Она сглотнула и заколебалась.

— Ты очень добрый и милый. Но я всё ещё не уверена, что это хорошая идея.

Он продолжал держать её мягкие руки в своих и пристально смотреть ей в лицо. На его губах расцвела улыбка.

— Думаю, я разгадал правду.

— Т... Ты разгадал?

— В тебе есть кровь девочек-собак, верно?

Крис моргнула.

— Что? — она выглядела сбитой с толку.

— В смысле, ты призналась, что не человек, и ты строила мне щенячьи глазки раньше, так что это должно быть оно, верно?

— Эм, Казума? Думаю, у тебя обо мне неверное представление.

— У тебя есть хвост?

— Что?

— Ну, у тебя явно нет собачьих ушей. Я не знаю, как работает генетика или на сколько процентов ты человек-собака. Но есть ли у тебя милый маленький хвостик? Могу я увидеть, как ты им виляешь? Хоть немножко?

— Э-э...

Даркнесс кашлянула в кулак.

— Казума, просить показать хвост — это очень непристойно.

Её лицо начало заливаться румянцем.

— Я... Если э... это то, что тебя интересует, я могу предложить тебе взглянуть на м... мой обнажённый зад.

— Пас, — мгновенно ответил он. — У тебя отличное тело, но ты определённо начнёшь нести всякую дичь, которая выбесит меня и всё испортит.

— Как пренебрежительно и жестоко! — ахнула она.

— Видишь?! Вот так! Ты бы сказала что-то в этом духе! Единственный вариант, при котором я захотел бы увидеть тебя голышом — это если бы у тебя во рту был кляп!

Её лицо стало пунцовым.

— Я так и знала. Готова поспорить, ты думал об этом каждый раз, когда смотрел на меня, не так ли, Казума? Какое же ты животное! Думать обо мне обнажённой, связанной и неспособной позвать на помощь! Каким извращённым и порочным вещам ты хотел меня подвергнуть? Скажи мне, если посмеешь!

— И вот поэтому я предпочёл бы быть с Крис, даже если она плоская как доска! Она хотя бы не пугает меня до усрачки каждый раз, когда открывает рот!

— Ого, Казума, спасибо, — сказала Крис ровным голосом.

Он улыбнулся ей в ответ, совершенно не уловив её тона.

— Не за что. Именно потому, что ты такой замечательный человек, я не возражаю против отсутствия у тебя сисек. В смысле, мне даже всё равно на тот шрам на твоём лице.

— Что? А что с моим шрамом?

— О, всё нормально, я не против. В смысле, большинство девушек сильно комплексовали бы из-за шрама на лице. Я восхищаюсь твоей уверенностью в себе, несмотря на него.

— Так... так ты считаешь, что мой шрам уродливый? Что он портит моё лицо?

— Конечно, нет. Я бы никогда не пригласил уродливую девушку на свидание. Ты всё равно очень милая, вопреки ему.

— ...

— Так ты пойдёшь со мной?

— Знаешь, Казума. Кажется, я понимаю, почему ты никогда раньше не был на свиданиях.

— А? Что это значит?

— Неважно, — вздохнула она.

— Так ты согласна?

Она издала ещё один удручённый вздох.

— Я обещала тебе услугу, так что, если это то, чего ты действительно хочешь, тогда да, я пойду с тобой на свидание.

— Да! Это круто!

— НО, — перебила она. — Придётся подождать. На самом деле я в Акселе проездом. У меня есть дела, так что сегодня вечером я покидаю город.

— Что?!

Она улыбнулась.

— Обещаю: в следующий раз, когда я буду в городе, мы устроим это свидание, хорошо?

Он выглядел разочарованным, но кивнул.

— Ну, ты кажешься ужасно занятой, и я знаю, насколько востребованы Воры. Клянёшься, что мы сходим на свидание, когда я увижу тебя в следующий раз?

Она кивнула и подняла правую руку.

— Клянусь именем богини Эрис.

— Ну, тогда ладно.

— Так что до тех пор усердно трудись, чтобы стать великим Авантюристом, и заботься о своих сопартийцах, хорошо?

— Ага, буду.

Она почесала щеку.

— И, может быть, научишься быть чуточку вежливее с женщинами?

— О чём ты? Я всегда вежлив.

Крис и Даркнесс уставились на него.

— Что?

http://tl.rulate.ru/book/61887/5231520

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода