Готовый перевод Fake Saint Of The Year / Фальшивая святая года: Глава 87: После этого…

После битвы с Ведьмой произошло много событий.

...Ах, да, произошло.

Нехорошо. Если я хоть немного расслаблялся, мой внутренний голос становился более формальным.

Я думал, что в тот раз выбросил всю положительную энергию, но, похоже, во мне все еще оставалось некоторое ментальное загрязнение... нет, очищение (?).

Несмотря на это, я все еще оставался худшим отбросом года. Даже если я немного очистился, это не значит, что я вдруг превратился в Святую; я просто превратился из безнадежного отброса в чуть более приличного человека.

После этого вся страна устроила похороны Пророка.

Благодаря Черепахе я смог продолжать жить, она стала моей заменой и умерла вместо меня; несмотря на это, выражение ее лица после смерти было настолько полным покоя и удовлетворения, что другие люди могли бы позавидовать ей.

Я думал, что Альфрея, которая знала её с давних времен, в конце концов расстроится из-за этого, но это было не так.

По ее словам, не то чтобы ей совсем не было грустно из-за этого, но поскольку она была довольна своей жизнью и умудрилась умереть осмысленно, казалось, что Черепаха была довольна этим, до такой степени, что это на самом деле раздражало… или так она сказала.

Хранителям Пророка каким-то образом удалось узнать о её кончине, и все они попытались принять участие в похоронах. Но каким-то образом их приняли за демонов и почти уничтожили на месте.

...Поскольку у меня не было выбора, я спас их, но потом они привязались ко мне еще больше.

Хотя я не был счастлив, что эти обезьяны привязались ко мне...

Кроме того, поскольку Ведьма была побеждена раз и навсегда, был проведен массовый парад; каждый день был похож на фестиваль.

Хотя люди уже должны были знать, что я не был настоящей Святой, по какой-то причине меня назвали "Великой Святой".

Кто дал мне этот титул? Я же уже сказал, что я фальшивка.

Точно, там есть две настоящие Святые, просто отдайте им место Святой.

Мне оно больше не нужно.

Ах, поскольку Черепаха объявила меня своим преемником, я также получил способности Черепахи.

Если я концентрировался, то мог улавливать образы и голоса издалека, даже если физически меня там не было.

Естественно, попытка обработать всю эту информацию одновременно была выше возможностей человеческого мозга, но при желании я мог видеть и слышать вещи из любой точки мира.

Именно поэтому, если бы я когда-нибудь захотел, я мог бы подглядывать за Этерной, когда она купается.

Нет, я бы не стал этого делать. Я правда этого не делал, честно. В конце концов, я был джентльменом. Я бы не стал этого делать.

...Фух.

И вот, мы действительно оказались в счастливом конце.

Поскольку Черепаха в итоге умерла, я не был уверен, что могу сказать, что это был счастливый конец, но... давайте будем считать, что это был счастливый конец.

Если бы я настаивал на том, что это плохой конец, мне было бы жаль Черепаху, ведь она обменяла свою жизнь на мою.

Если бы я считал это счастливым концом, то это показало бы, что в том, как она пожертвовала собой, есть ценность.

Все, что мне оставалось делать в этот момент, это отказаться от места Святой и убежать в ночи.

Для такого фальшивого человека, как я, было бы нехорошо долго оставаться на этом посту.

И хотя я твердил старику Айзу, что я фальшивка и что хочу вернуть место Этерне, это так и не дало мне покоя.

Раз так, то мне оставалось только исчезнуть.

На всякий случай я прихватил бы с собой и Лейлу; если я оставлю ее, она может расплакаться.

Но перед этим я должен был сделать еще одну вещь.

...Эта просьба была односторонней и эгоистичной, но я все-таки получил просьбу помочь Алексии.

И вот, благодаря этому, мы все стояли в подземном помещении церкви, прямо перед кристаллом, в котором сейчас была запечатана Алексия.

— Элрайз-сама... Вы действительно собираетесь это сделать?

Лейла сказала это с явно недовольным выражением лица, но я не мог понять, почему она так себя чувствует.

Всем уже было известно, что все Ведьмы на протяжении всей истории были всего лишь жертвами.

Но, несмотря на логическое понимание этого, все же была разница между логическим и эмоциональным восприятием.

Для нынешнего поколения Алексия была известна как ненавистная Ведьма, и это представление о ней так просто не исчезнет.

Мне самому Алексия не очень-то нравилась, и я уже подумывал о том, чтобы просто отказаться от нее.

Но поскольку все уже закончилось, не было смысла держать её в заточении.

Кроме того, было еще и выражение Алексии... То, что осталось на ее лице, было выражением ужаса перед тем, как ее запечатали; если бы я оставил ее как есть, мне было бы не по себе.

Если я ничего не сделаю и просто оставлю ее в покое, будущие поколения будут смеяться над тем, что у нее такое выражение лица.

Я действительно ненавидел ее, но, как и ожидалось, было бы слишком жалко оставить ее с такой судьбой.

— Тьма внутри Алексии уже исчезла. Поэтому человек, запечатанный в нем, больше не является Ведьмой.

Я подмигнул Альфрее, объясняя это Лейле.

В прошлый раз мне удалось сломать эти печати грубой силой, но поскольку заклинательница, Альфрея, была здесь, мне нужно было только попросить ее рассеять свою магию.

Альфрея не имела ничего общего с Алексией, поэтому у нее не было ненавистного выражения лица, как у членов группы Вернелла.

Если бы мне пришлось просить Вернелла, был бы шанс, что он не развеял бы печать.

— Хорошо. Я тоже понимаю, как больно быть запечатанным. Эта магия запечатывания сделала так, что даже после смерти запечатанная душа не сможет перейти в загробный мир... поэтому я понимаю, почему ты хочешь освободить ее.

Душа Алексии все еще была заточена.

В первую очередь, эта магия запечатывания была создана для того, чтобы запечатать Альфрею и перевести ее в условное состояние, вызвав рождение следующей Святой еще при жизни Альфреи.

Так что если кто-то будет заключен в темницу с помощью этой магии, заморозившей само время и пространство, то даже его душа не сможет покинуть ее.

Если бы это было не так, то душа Альфреи никак не смогла бы оставаться в теле в течение 1000 лет.

На самом деле, несмотря на то, что Фудо Ниито умер всего на несколько мгновений, большая часть его души уже была перенесена и реинкарнирована в Элрайз.

Другими словами, душа Алексии все еще была там.

Она умерла, потому что сила Вернелла вышла из себя, но она оставалась в состоянии только что умершей, так что ее мозг еще не зарегистрировал это.

Это означало... что ее еще можно оживить.

— Давайте сделаем это. Печать Освобождения!

Альфрея подняла руку, и кристалл, сковывавший Алексию, был разрушен.

Я подхватил тело Алексии с помощью магии ветра и осторожно положил ее на землю; я сел перед ней и нашел область груди, где должно было находиться ее сердце.

Сначала я применил магию исцеления. С ее помощью все ее раны были исцелены. Затем я использовал магию грома, чтобы пропустить электрический разряд через ее сердце.

Кроме того, я использовал магию ветра, чтобы направить воздух через ее рот и дыхательные пути, чтобы помочь ей снова дышать.

— Элрайз-сама... что вы делаете?!

Если бы я объяснил Лейле, что я сейчас делаю, она бы точно ее прирезала, поэтому я ничего не ответил и просто продолжил колдовать.

Затем Алексия кашлянула, ее грудь начала подниматься и опускаться.

Итак, оживление прошло успешно. Как я и думал, у меня еще есть время, чтобы спасти ее.

— Элрайз-сама, почему...?

— Как я уже говорила, она больше не Ведьма. В таком случае, нет смысла относиться к ней как к врагу... вот и все.

Поскольку у нее уже была ужасная репутация повсюду, не было никакого шанса, что ее восстановят как Святую.

Но они должны хотя бы позволить Алексии мирно провести остаток жизни в уединении.

Раньше я бы никогда не подумал о таких вещах, но, похоже, я стал еще более наивным.

Наконец... в Вернелле должен быть фрагмент души Алексии.

Он должен быть в состоянии вернуть его ей без каких-либо проблем.

— Вернелл-кун. Я молчала об этом, но темная сила, которая в тебе есть, изначально принадлежала Алексии.

— ...Я уже знаю об этом. Во время боя Алексия сама рассказала мне об этом...

— Возможно, прежде чем потерять себя и стать Ведьмой, она пыталась оставить после себя что-то, что могло бы остановить ее. Вот почему ее сила в тебе также содержала фрагмент ее души.

— Я также уже знаю об этом...

Фрагмент Алексии. Благодаря тому, что у него был этот фрагмент, Вернелл смог сыграть роль главного героя.

Но меня удивило, что он уже знал об этом.

Если подумать, когда я наблюдал за игрой с другой стороны, мне показалось, что ему удалось заключить мир (?) с Алексией, пока он сражался перед кристаллом.

Возможно, это произошло потому, что создатели игры... для Идзюина-сан и Ямото-сан главным героем был Вернелл, поэтому показанная история была с его точки зрения.

Также мне было интересно, вернулась ли память к Идзюину-сан после смерти Ниито (меня)?

Несмотря на то, что я так сильно беспокоил его, я так и не смог извиниться перед ним под конец.

— Если ты не против... Не мог бы ты вернуть душу Алексии обратно ей?

— Хорошо, с радостью.

Ох, какой быстрый ответ.

Если бы он сделал это, Вернелл не смог бы больше использовать Темную Силу и стал бы слабее. Несмотря на это, он не колебался.

Как и ожидалось, красивые мужчины обладают красивым умом.

Возможно, что-то в нем изменилось, когда он сражался вместе с Алексией во время финальной битвы.

Я протянул руку Вернеллу, а другую положил на руку Алексии.

И точно так же, как я позаимствовал темную силу Вернелла, я передал фрагмент души Алексии вместе с ее силой от Вернелла в меня, а затем только фрагмент души в Алексию.

Я не вернул ей силу. Будет лучше, если такая штука полностью исчезнет.

Поэтому я проявил ее вместе с темной силой, которая осталась во мне, а затем собрал свет человеческого сердца, который был в окружающей мане, и использовал его для уничтожения.

Темная сила еще некоторое время оставалась во мне, но поскольку она прошла только через мое тело, продолжительность моей жизни сократилась всего на несколько недель.

Я потерял немного времени жизни, которое дала мне Черепаха, но, похоже, оставалось еще около ста лет... Потерять несколько недель не было большой проблемой.

А вот 100 лет - это было слишком долго.

Темная сила, которая была во мне и Вернелле, исчезла.

Даже если бы я уничтожил ее, потерянное время жизни все равно не восстановилось бы, но... поскольку Ведьмы больше не было, в этом не было необходимости.

Кроме того, даже без темной силы, моя мана все еще была довольно большой, и я получил новый навык использования света человеческого сердца.

Так как это было так, не было ничего страшного, даже если бы я потерял темную силу.

— Хм...

Алексия проснулась.

Похоже, она не понимала, как осталась жива, и вначале выглядела обеспокоенной, но, увидев меня, рефлекторно отпрянула назад.

— Э-Элрайз...! Что это значит! Почему моя печать была освобождена... нет, почему я все еще жива?

Хотя я забрал у нее все следы Ведьмы, не похоже, чтобы ее личность внезапно изменилась.

Возможно, именно такой она и была на самом деле, когда была Святой.

Даже в игре ее тон всегда был несколько гордым, возможно, она изначально была такой.

— Успокойся. Причина, по которой с тебя сняли печать, в том, что ты больше не Ведьма. Причина, по которой ты все еще жива, в том, что я оживила тебя.

— ...Больше не Ведьма...? Действительно... Теперь, когда ты упомянула об этом, бесконечный разрушительный импульс, который когда-то наполнял меня, исчез. Как будто туман, окутывавший мое сердце, рассеялся... но я не понимаю. Почему ты оживила меня? Что ты от этого получишь?

Святые стали Ведьмами, потому что они отчаялись в человечестве после того, как их заставили взглянуть прямо на самую уродливую часть человечества из-за злобы Первой Ведьмы и ее преемников.

Поскольку этой обиды больше не существовало, ее чрезмерно антагонистическая тенденция против человечества исчезла.

Несмотря на это, не было сомнений в том, что она сама действительно отчаялась в отношении человечества.

Для другой стороны беспокоиться о том, чтобы спасти такого человека, не имело смысла.

— Всегда ли нужно получать что-то взамен, чтобы спасти кого-то?

Даже если бы она спросила меня, что я получу от этого, не было бы похоже, что я получу что-то от этого.

Если выразить это словами, то мне просто было неприятно оставлять ее одну вот так.

По сути, я просто пытался изобразить из себя хорошего парня.

Я просто потакал себе, чувствуя, что делаю что-то хорошее; это ничем не отличалось от умственной мастурбации. Вот и все, что в этом было.

Человек чувствует себя хорошо после совершения добрых дел, верно? В принципе, так оно и было.

— ...Бывший директор, Диаз, попросил меня помочь тебе. Это была достаточная причина для меня, чтобы сделать это.

— Ты и правда...

Алексия посмотрела на меня так, как будто я был странным.

Затем она вздохнула в изумлении, и уголки ее губ искривились.

— ...Какой глупый человек. Должен быть предел тому, насколько доброй ты можешь быть. Я... никогда так не думала. Когда я была Святой, я чувствовала только боль, выполняя эту роль. Я всегда думала: "Почему я должна проходить через такую боль, чтобы спасти других людей?". Я постоянно жаловалась себе... Если бы я была такой же благородной, как ты, то, возможно, я бы не закончила так... Сейчас я просто завидую тебе... Ты действительно Святая до глубины души.

Нет, ты ошибаешься.

Мне было хорошо только потому, что я предавался этой умственной мастурбации; поскольку я делал только то, что доставляло мне удовольствие, я не чувствовал боли.

По сути, я был таким ничтожным отбросом, что не мог упасть еще ниже во тьму.

Я просто вел себя как хороший человек, и, глядя на себя объективно, я мог подумать: "Я такой крутой!".

Кроме того, причина падения Святых во тьму заключалась в том, что все их поступки были совершены ради других людей, поэтому они не могли наслаждаться тем, что делали.

Они не могли долго продержаться в таком состоянии. Напротив, они были удивительны тем, что продержались так долго.

Короче говоря, именно потому, что они были такими благородными и хорошими людьми, в конце концов погрузились во тьму.

...Я никак не мог честно сказать это, поэтому я просто неопределенно рассмеялся.

Секретный навык социального взаимодействия: "Если не знаешь, как ответить, просто посмейся".

Но его нельзя было использовать слишком часто.

После этого Алексия была куда-то увезена королем Айзом и его солдатами.

Несмотря на то, что она больше не была Ведьмой, она не могла находиться рядом с людьми до конца своих дней.

Несмотря на это, король Айз, похоже, испытывал некоторую вину за это, поэтому, когда я говорил с ним от ее имени, он согласился.

Поскольку ее нельзя было выпускать на людях, не было другого выбора, кроме как держать ее под домашним арестом. Однако они построят небольшой особняк с садом в отдаленном месте, и она и Диаз смогут жить там вместе.

Конечно, территорию все равно должны были охранять люди, но они могли выходить за пределы особняка, пока находились в его периметре, и если они не совершали никаких злых дел, то могли спокойно жить там до конца своих дней.

Что это за изнеженная жизнь? На самом деле, я тебе очень завидую.

Заметки автора:

Спасибо, что были со мной так долго.

Следующая глава положит конец этой "Фальшивой Святой Года".

Иллюстрация подарена わっさわさ様.

Я думал, что размещу её в эпилоге, но одежда Лейлы не сочетается с концовкой, поэтому я разместил её здесь.

http://tl.rulate.ru/book/61673/2042504