Готовый перевод Fake Saint Of The Year / Фальшивая святая года: Глава 80: «Ведьма».

Черный дым собрался и сформировался в форму.

Нет, было бы неверно описывать это явление таким простым выражением.

По мере того как очертания фигуры становились все более четкими, сначала появилось множество женщин.

Единственной, кто узнал их всех по именам, была Пророк; вместе они образовали поколения Ведьм (Святых), все они сплелись в одно огромное образование.

Результатом этого проявления стал черный гигант, доходивший до самого облака.

По всему телу гиганта - на голове, груди, животе, руках и ногах - из его кожи росли Ведьмы (Святые) прошлого, искаженные в размерах, утратившие первоначальные пропорции, которые они имели при жизни. Это было зловещее зрелище.

Из его спины прорастали щупальца, на кончиках которых появлялись женские лица, как у рокурокуби.¹

В открытых глазах каждой из Ведьм белый и черный цвета были перевернуты; все без исключения они плакали кровавыми слезами.

Среди этих лиц можно было увидеть и лицо Алексии, девушки, которая была побеждена всего несколько дней назад.

— ...Прошло много времени, Окаа-сама, — вспотев, Альфрея обратилась к самому большому лицу, появившемуся на груди гиганта.

Женское лицо, появившееся в груди гиганта, было огромным, его размеры были сравнимы с размерами замка.

Это было лицо красивой женщины. У него были острые глаза и холодное выражение.

О том, что это лицо принадлежало Первой Ведьме Еве, могли знать только ее дочь Альфрея и Пророк, жившие в ту эпоху.

— Это не Ева. Это Остаток Евы.

— Ты права...

Это было воссоединение матери и ее дочери после долгого времени, но души ее матери больше не было.

Остались лишь накопленные негативные эмоции поколений Ведьм, которые в настоящее время собрались в единое целое.

Сознание самих Ведьм было давно разрушено; теперь в нем доминировали и двигались только негативные эмоции. По правде говоря, правильнее было бы сказать, что это было прямое проявление Поколений Ведьм.

— Ненавистный.

— Такой ревнивый.

— Осуждаю тебя.

— Непростительно.

Лица Ведьм, покрывавшие гигантскую форму, выплескивали свои проклятья в сторону мира.

Эти слова не принадлежали самим Ведьмам.

Эти проклятья были сконцентрированными негативными эмоциями. Они содержали эмоции, которые люди этого мира носили глубоко в своих темных, внутренних сущностях, прежде чем они высвободились и распространились в окружающее пространство.

Одно из лиц Ведьмы произнесло мужским голосом.

— Если бы только Ханса не было здесь, я был бы тем, кого выбрали бы следующим капитаном. Ах... если бы только его не было... Мне все равно, несчастный ли случай это или самоубийство, если бы он только мог уже умереть.

Большинство людей не поняли бы, о чем идет речь, но один из солдат отреагировал и побледнел.

— Э-это... мой голос...?

— ...Барри ты, значит, так обо мне подумал...

— Нет, нет! Это недоразумение!

Это был внутренний голос солдата по имени Барри?

Солдат рядом с ним, которого звали Ханс, не смог скрыть своего шока от того, что его друг думает о нем таким образом.

Затем до Ведьм донесся голос Ганса.

— Этот ублюдок Барри... хотя он и уступает мне во всем, он ведет себя так, будто он мне ровня. Меня раздражает, что он постоянно преследует меня.

Барри, услышавший этот голос, тут же схватил Ханса, на что тот тоже дернулся в гневе.

— Ты ублюдок!

— Что! Хочешь подраться?!

— Стойте, что вы делаете?! Сейчас не время драться между собой.

Враг был перед ними, но два солдата начали драться.

Даже когда другие солдаты поспешно пытались остановить их, из уст Ведьм вырвалось еще одно проклятие.

— Лили такая хорошая женщина. Слишком хорошая для Рика. Она напрасна тратит на него своё время, но если я найду в ней хоть какую-то слабость... Я сделаю это с ней, и она будет моей.

— Если бы только Лейла-сан не существовала... мой отец все еще был бы Премьер-рыцарем.

— Это Элрайз-сама виновата в том, что Вернелл никогда не смотрит на меня...

— Если бы Вернелл никогда не родился. Элрайз-сама не пришлось бы умирать.

— Я - Святая первого поколения, так что хвалите меня больше! Болейте за меня!

— Всякий раз, когда я смотрю на Элрайз-сама, дремлющую в кристалле... фу-фу... это звучит вульгарно, но... у меня эрекция.

— Разве мир без Элрайз-сама не должен быть просто уничтожен?

Из уст Ведьм доносились внутренние голоса различных людей.

Когда солдаты услышали эти слова, некоторые из них отвернулись, а некоторые заволновались и стали закрывать уши.

Это были все те тайные уродливые "я", которые они пытались игнорировать все это время.

Они желали и умоляли. Если бы только они не могли слышать. Если бы только они не могли видеть.

То, что они пытались скрыть, теперь показала "Ведьма".

— Альфрея!

— Я знаю! Д-да... у этого монстра плохой вкус!

Если так пойдет и дальше, их боевой дух не выдержит.

Придя к такому выводу, Пророк позвала Альфрею, и та выстрелила пулей маны, которую сформировала у себя на руках.

Это была пуля маны Темного элемента, которую могли использовать только Святые и Ведьмы; она представляла собой сгусток пространства, через который не мог пройти даже свет.

Она взорвалась в центре сущности, которая была "Ведьмой", искривив ее форму вместе с самим пространством.

Внутри "Ведьмы" образовалось пустое пространство, но его быстро заполнила струящаяся тьма.

— Угх, совсем неэффективно... а ведь это было на полной мощности.

Измученная, Альфрея достала белый цветок, цветок Анджело, которым когда-то украсила себя Элрайз, и использовала его, чтобы восстановить свою ману.

Чтобы оценить силу противника, она провела атаку со всей силы, но она оказалась совсем неэффективной.

И если даже полной силы Альфреи было недостаточно... Ничья другая атака тоже не сработает.

— Почему только я должна так страдать?

— Все должны страдать также.

— Я не могу простить, что Мир был спасен, в то время как мне одной пришлось страдать.

— Всё должно быть уничтожено.

Пока лица на "Ведьме" озвучивали свои желания, полные злобы, оно также двигалось вперед, игнорируя группу Альфрея.

Сделав всего несколько шагов, оно снесло нескольких солдат, а солдаты в авангарде, которые использовали свои щиты и пытались хоть немного замедлить его продвижение, также были подняты в воздух.

— Не дайте этому войти в город! Атакуйте, атакуйте!

По команде короля Айза солдаты один за другим пускали в сторону гиганта стрелы и магию.

Но ничего не помогало.

Все они проходили мимо, не оказывая никакого эффекта.

Когда гигант двинулся в сторону города, из его спины показалось лицо Алексии, которая уставилась на Айза.

— Ты предатель. Несмотря на то, что я так много работала, ты растоптал меня. Непростительно, непростительно...

— ...А-Алексия.

Айз долгое время носил в себе эту вину.

И теперь, обвиненный Алексией, он был напуган.

Столкнувшись с ним, гигант испустил черное пламя.

Оно полетело в сторону Айза и взорвалось рядом с ним. Ударная волна отбросила его в сторону.

Он врезался в стену неподалеку и застонал от боли.

— Эй, остановись! Куда ты собрался!?

— ...Это плохо

— Мне хватило одного взгляда! Если так пойдет и дальше, город превратится в месиво!

— Дело не в этом. Нет, это тоже так, но... эта штука направляется к церкви. Хотя оно, похоже, не обладает интеллектом, но оно знает... что для него может представлять угрозу.

Медленно шагая, Пророк объяснила, к чему, похоже, стремились Ведьмы.

Она изо всех сил старалась угнаться за гигантом, но, к сожалению, она всё ещё оставалась черепахой.

Были черепахи, которые могли двигаться быстрее, чем даже люди, когда бежали, но, к сожалению, Пророк была из тех черепах, у которых были медленные лапы.

— Это физическое проявление негативных эмоций. Поэтому больше всего оно ненавидит положительные эмоции... другими словами, надежду. В этом поколении есть только один человек, который может считаться символом надежды.

— ...Я?

Альфрея тупо указала на себя, когда говорила это.

Пророк молча пнула ее.

— Это Элрайз. Даже после смерти эта девушка осталась в сердцах людей. Даже сейчас в церкви собираются скорбящие и молящиеся люди. В таком случае, если оно уничтожит кристалл на глазах у всех... все будут охвачены негативными эмоциями, и оно станет еще сильнее.

С точки зрения простой боевой мощи, Элрайз была единственным существом, которое могло сравниться с "Ведьмой" по силе.

Но еще важнее то, что само существование Элрайз было символом справедливости, надежды и света; даже после смерти ее тело сдерживало отчаяние.

Уничтожив такой символ, она уничтожит свою единственную угрозу и еще больше распространит отчаяние, позволив себе стать еще сильнее. С таким количеством преимуществ, связанных с одним действием, было бы очень трудно отвлечь его от достижения цели.

— Альфрея-сама!

— Этерна-чан! Как вовремя!

Со стороны Академии верхом на лошадях приближались Этерна и Вернелл, а также их друзья из группы Джона.

Обычно появление истинной Святой в разгар битвы вселяло большие надежды.

Вместе с Альфреей было две Святых... вместе, за исключением Элрайз, они представляли собой величайшее скопление человеческой огневой мощи за всю историю.

Но то, с чем им пришлось столкнуться, было воплощением 1000-летней истории Ведьм.

Святой требовалось не менее 15 лет, чтобы стать достаточно сильной для победы над Ведьмой. Они выдерживали проклятие первой Ведьмы не более 5 лет, прежде чем поддаться и превратиться в Ведьму, то есть примерно 20 лет на поколение Ведьм.

Это означало, что "Ведьма", с которой они сейчас столкнулись, обладала силой примерно 50 Ведьм.

Конечно, это была всего лишь оценка. Но даже так...

Если две Святые будут сражаться против пятидесяти Ведьм... никто в мире не видел шансов на победу.

Возможно, если и был кто-то, способный сразиться с таким монстром, то только Элрайз, которая, по слухам, была сильнее всех поколений Святых вместе взятых.

— Эта тварь, она направляется к церкви! Оно намеревается уничтожить тело Элрайз!

— ...!

Услышав слова Альфреи, гнев Вернелла мгновенно достиг пика.

Он соскочил с коня и, схватив меч, который дала ему Элрайз, со всей силой взмахнул им.

Но клинок прошел сквозь "Ведьму", а ее кулак ударил Вернелла и снес его.

Тренированное тело Вернелла разлетелось, как сухое дерево от топора, взлетело над крышами и исчезло из виду.

— Что это было! Это жульничество! Проясни, материализовалось ты или нет! Почему наша атака прошла мимо, а твоя попала точно в цель!

— Успокойся Альфрея! Оно просто материализовалось в момент атаки!

Вернелл был повержен мгновенно, но это поражение дало ценный урок.

Если бы человек действовал в момент атаки гиганта, его атака смогла бы поразить его. Для остальных людей это было знание, которое стоило того.

— Целься в момент атаки!

— Хорошо... тогда я использую для этого всю ману, которую только что восстановила. Этерна-чан, поспевай за мной.

— Да!

Альфрея собрала всю ману, которая у нее осталась, и Этерна тоже собрала всю ману, которую смогла собрать.

Кроме того, Мэри и Айна использовали все свои силы для заклинаний Льда и Огня, а Джон и Кранчбайт послужили приманкой для "Ведьмы" и вышли на ее передний край.

Раздраженный, гигант замахнулся на них огромным кулаком. Это был шанс, который они не должны были упустить.

— Сейчас!

По сигналу, подаваемому голосом Пророка, Альфрея и Этерна выпустили всю атакующую магию двух Святых.

Вместе с их заклинаниями были применены заклинания Мэри, Айны... а также магия всей рыцарской армии.

На этот раз атака не прошла мимо "Ведьмы", и взорвалась от удара, вызвав мощный взрыв.

Увидев, что она попала точно в цель, Альфрея подняла кулак в воздух.

— Отлично! Получилось?

Залп магических атак состоял из всей мощи двух Святых в дополнение к множеству заклинаний, наложенных всеми остальными.

Если бы их эквивалент был брошен в Ведьму, она бы погибла мгновенно.

Но это было только в случае с одной Ведьмой.

Никогда не забывайте. То, что было перед ними, было физическим проявлением темной истории их мира.

Когда дым рассеялся, то, что все еще стояло там... было "Ведьмой". Два лица Ведьмы исчезли, но остальные равнодушно подталкивали Гиганта вперед. 　

— ...Най-ваа,²— бессильно пробормотала Альфрея. Если обстоятельства были настолько отчаянными, то даже она уже не могла найти это забавным.

Хотя ее слова были легкими по тону, они сильно повлияли на окружающих ее людей.

Говоря прямо, они больше ничего не могли сделать.

Альфрея и Этерна, первое поколение и нынешнее поколение Святых... сила двух Святых должна была представлять собой непобедимую вершину могущества, но даже этого было далеко не достаточно.

К тому же, Гигант быстро восстановился и продолжал наступать, не оставляя ни малейшей надежды.

Еще одним взмахом гигант отбросил группу Альфреи в соседнее здание, которое затем рухнуло от удара.

— Гух, ух... С-стоять! Я не позволю тебе подойти к Элрайз-сама...

Из-под обломков появился Вернелл и бросился за "Ведьмой". Однако она просто проигнорировала его и продолжила наступление.

Единственное, что могло представлять для нее угрозу, была Элрайз, и только она одна.

Все остальное было лишь пылинкой по сравнению с ней.

Решимость Альфреи и Пророка, решимость Вернелла и решимость солдат - все это не имело значения, поскольку "Ведьма" продолжала продвигаться к церкви. Она направлялась к церкви.

Но вдруг на пути перед ней земля поднялась, и образовалась гора, такая же огромная, как и сам гигант.

Заклинание магии земли? Но это слишком для неё.

Чтобы магия такого масштаба стала возможной, нужно было, чтобы сила человека была как минимум равна силе Святой.

Но на самом деле человек, стоявший за этим, не был Святой. Просто обычный человек, который всем сердцем любил фальшивую Святую.

— Куда это ты собрался?

На вершине горы виднелся Сопл Мент, который после смерти Элрайз заперся в лаборатории.

С улыбкой, искаженной безумием, он раскинул руки.

Затем гора рухнула, и из нее появился каменный гигант... Голем.

Откуда у этого человека столько маны?

Нынешний он был не менее могущественным, чем Святые, Этерна и Альфрея.

— ...

— Фу-фу-фу... тебе интересно, как? Как мне удалось получить столько силы? Ничего особенного. Я просто делал то же самое, что и ты: циркулировал окружающую ману и поглощал ее с большой скоростью, тем самым увеличивая размер своего магического сосуда.³

Так Сопл хвастался своим достижением, а "Ведьма" стояла молча.

Он просто циркулировал ману, чтобы увеличить размер своего сосуда... Говорить о таком подвиге было легко, и действительно, любой человек теоретически мог также совершить его и увеличить максимальный объем своей маны.

Элрайз, которая не была ни Святой, ни Ведьмой, стала способна на все эти чудеса благодаря своей огромной емкости маны.

И все же, несмотря на то, что это было возможно для всех, лишь немногие когда-либо делали это.

Такая быстрая и резкая циркуляция маны могла также вызвать поглощение окружающих негативных эмоций, которые перекрашивали сердце в свои цвета.

Это было то, чего не смогла выдержать даже Первая Ведьма Ева и все последующие поколения Ведьм.

На протяжении истории некоторые, такие как Элрайз и Ева, смогли преодолеть свои естественные пределы маны... но все они, без исключения, были злодеями.

— Учитель Сопл... как вам удалось...

— Это очень просто, Этерна-кун. Сразу после смерти Элрайз-сама я начал планировать, как оживить ее. И я подумал о чуде, когда она оживила Вернелл-куна... Если бы мне удалось подражать этому, я бы смог спасти её. Но у обычных людей вроде меня недостаточно маны для этого. Тогда ответ прост... Мне нужно только увеличить количество маны, которой я обладаю.

Когда он стал свидетелем смерти Элрайз, вместо отчаяния человека, любившего фальшивую Святую, его переполняли мысли о том, как ее спасти.

Ответ, к которому он пришел, заключался в том, чтобы повторить чудо оживления Вернелла, которое совершила Элрайз.

Тело Элрайз было запечатано сразу после ее смерти.

Так что если бы он был способен сделать это... он мог бы вызвать ее обратно в этот мир, подумал Сопл.

Да, причина, по которой он попросил Альфрею запечатать тело Элрайз, заключалась не в том, чтобы сохранить ее тело для потомков.

Напротив, он хотел дать ей время подготовиться к возрождению и сохранить ее тело после смерти.

Но сменить смерть на жизнь было не под силу никому с обычным количеством маны.

Поэтому Сопл искал ману.

— Н-но... Я думала, что это не то, что могут вынести обычные люди...

— Действительно. Я чувствую темные импульсы, бурлящие внутри меня. Волны чужой воли пытаются раздавить меня. Вот почему слишком большая циркуляция маны считается опасной. В Академии тоже этому учили... Нелепость! А как же! Неважно, сотни или десятки тысяч отрицательных эмоций захлестнут меня, даже если все человечество обрушит на меня свои проклятия, их количество все равно будет конечным.  Просто... знайте, что это не сможет изменить мою безграничную любовь к Элрайз-сама!

На вопрос пророка Сопл заявил то, что мог понять только он сам.

По сути, он был безумным извращенцем, настолько, что внутренняя тьма людей не смогла поколебать его упрямую любовь к Элрайз.

Вот почему его нельзя было перекрасить. Ведь он с самого начала был абсолютно черным.

"Ведьма" почувствовала раздражение и ударила Голема, но Голем в тот же момент отмахнулся.

Рука Голема была раздроблена, а одна рука "Ведьмы" отрублена.

Но в следующее мгновение рука "Ведьмы" регенерировала, а Гигант также поглотил землю и восстановил свою потерянную руку.

— Это бесполезно, о "Ведьма"! Так же, как ты можешь регенерировать, мой Голем тоже может восстанавливать себя! Хотя ты можешь быть бессмертной, мое творение тоже бессмертно!

Пока Сопл победно улыбался, Голем и Гигант продолжали свою борьбу.

"Ведьма" реформировалась, а Голем продолжал восстанавливаться.

Массивный кулак "Ведьмы" пробил живот Голема.

Рука Голема сокрушила грудь "Ведьмы".

Разрозненные части "Ведьмы" рассеивались в тумане и восстанавливались, а Голем собирал землю, чтобы восстановить полученные повреждения.

На первый взгляд бой между двумя гигантами был равным.

— Преклонитесь перед высшим величием Святой, жалкое подражание! Вы, Ведьмы, всего лишь притворство, которое за 1000 лет никогда не смогло и не сможет подняться до уровня единственной истинной Святой!.

Его слова звучали странно для всех, кто его слушал.

Он заявил, что Элрайз - настоящая Святая, а предыдущие поколения Ведьм и Святых считал фальшивками.

Он слышал, видел и знал правду.

По логике вещей он знал, что Элрайз - фальшивая Святая.

Но его вера в Элрайз не ослабла. Напротив, узнав правду, его вера окончательно укрепилась в поклонении.

Обычная девушка!

Обычная девушка, которую только по ошибке приняли за Святую, и все же она смогла совершить чудеса, на которые не была способна ни одна из прошлых поколений Святых.

Как только он узнал об этом, уважение и любовь к Элрайз еще больше затопили его сердце, и его преданность достигла невозможного пика.

Его любовь, которая до этого пробивала потолок, теперь пробила его насквозь, устремившись сквозь небеса на другой конец вселенной и за ее пределы.

Ах, воистину - этот человек, действительно, намного превзошел тот устаревший идеал, который у меня когда-то был!

В этот момент Сопл Мент полностью осознал, каких высот может достичь человечество. Он стал свидетелем величия, чистоты и абсолютного добра в человеческом сердце.

Нет, на пути людей не было нужды в Мировой Воле. Не было нужды в этих имитациях, называемых Святыми, которыми их наделил мир.

Сами по себе люди могли достичь большего, чем кто-либо мог себе представить. До тех пор, пока они хранили в своих сердцах непоколебимую справедливость и имели незапятнанные души, возможности человечества были безграничны!

Человечество предало Алексию? Что с того?

Хотя Элрайз тоже предали, она не впала в отчаяние и спасла предателей.

До этой драгоценности не было смысла выслушивать горе Ведьм.

Их терзало зло, потому что они должны были циркулировать ману? Что с того?

Одна лишь Элрайз приняла и перенесла страдания и проклятую волю всего мира, чтобы достичь той силы, которой она обладала.

Если даже такая обычная девушка, как Элрайз, была способна на это, то разве не должна быть способна на это и настоящая Святая?

А если они не могут... значит, они никогда не были настоящими Святыми. Это был вывод, который Сопл без колебаний объявил всему миру.

Сопл нашел истину. Чудеса, сотворенные Элрайз, в конце концов, не были чудесами; они были всего лишь доказательством силы человеческой воли.

Он увидел там человеческое величие и, окрыленный любовью к Элрайз, превзошел свои собственные пределы.

— В конце концов, вы все - ничто. Просто фальшивки, которые не смогли вынести бремя мирового зла. Вы никак не сможете победить Великую Святую, которую я люблю!

Сопл с самодовольным лицом выстроил множество красных флажков и приказал своему Голему продолжать сражаться с "Ведьмой".

Было бы разумно, если бы кто-нибудь заставил его заткнуться, но, к сожалению, никто в этом мире не понимал важности красных флажков.

— Смотрите внимательно, Ведьмы! Эту любовь я посвящаю своей Великой Святой! Перед такой любовью ваше зло бессильно...

После этих слов он замолчал.

Перед его хвастливым лицом предстало адское зрелище десятков лиц Ведьм, которые открывали рты и накапливали ману, готовясь к атаке.

Его Голем был действительно силен. Он также мог восстанавливать себя.

Но в конечном итоге это был всего лишь Голем. Если бы его разнесло одним ударом, он ничего не смог бы сделать.

— С-сто...

И тут раздался мощный взрыв, от которого содрогания пронеслись по воздуху.

Ведьмы выпустили луч разрушения, который разорвал Голема на части. Сопл тоже разлетелся на куски, его тело вращалось в воздухе, пока он не разбился, его голова была погребена под обломками.

Несмотря на то, что на него возлагались большие надежды, в итоге он так и остался Соплом.

Почему он снова пришел сюда?

Сноски:

[1] https://ru.wikipedia.org/wiki/Рокурокуби

[2] Кумоко/Сиратори (Kumoko/Shiratori)

[3] Каким бы извращенным ни было его заключение, он был лучше Вернелла и Лейлы, которые просто утонули в печали и отчаянии, поскольку он действительно предпринял действия для того, чего хотел. За это его можно уважать.

Заметки автора:

Учитель Сопл использовал свою форму среднего босса в игре и справился с "Ведьмой"...

Это был бой среднего босса против истинного финального босса...

Какой бесполезный человек.

http://tl.rulate.ru/book/61673/2039137