Готовый перевод Fake Saint Of The Year / Фальшивая святая года: Глава 61: Разбитая любовь.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Буйство Этерны, вызванное похищением Осьминога, было благополучно разрешено. Если ориентироваться только на эти результаты, то все закончилось практически без потерь.

Практически, то есть не совсем без потерь, хотя, к счастью, они были незначительными.

Просто девушка-моб, которая должна была покинуть Академию через месяц, ушла в тот же день.

Мне показалось, что исключать ее было немного жестоко, но эта девушка была еще и жутковатой, так что я не слишком противился этому.

В любом случае, вместо того, чтобы тосковать и подражать мне, я надеялся, что она сможет найти в себе то хорошее, что у нее, возможно, уже есть.

Конечно, было еще несколько студентов, которые стали свидетелями битвы, но нам удалось убедить их, что это была лишь имитация сражения.

Потом, когда наступила ночь, я поднялся на крышу.

Многие вещи были повреждены после той битвы. Было бы неприятно, если бы мне пришлось оплачивать ремонт, поэтому я решил тайно починить все ночью и сделать вид, что не знаю об этом.

Кроме того, крыша академии была священным местом для одиночек.

Я знал об этом. Люди, у которых было очень мало друзей или вообще не было друзей, могли приходить сюда поесть, не беспокоясь ни о ком другом. Крыша была единственным местом, где они могли это делать в этой академии.

Если бы такое убежище было разрушено, и им было бы запрещено сюда приходить, они бы впали в отчаяние.

Я, как товарищ по несчастью, не хотел, чтобы они испытывали такие трудности.

Но когда я уже почти был на крыше, я услышал разговор каких-то людей.

Даже подумать страшно, что найдутся люди, которые придут сюда так поздно ночью... Мне стало интересно, кто они.

Если это была пара, которой нравится дурачиться по ночам, то они могли бы сказать что-то вроде: "Нет, здесь это делать неудобно", "Хе-хе-хе, не надо так громко. Нас могут поймать", или что-то подобное.

Если бы такое действительно произошло, мне не следовало бы их беспокоить.

Скорее, я бы просто незаметно подглядывал за ними.

— Невероятно... подумать только, что это я все тут разрушила...

Я узнал один из голосов.

Я приоткрыл дверь на крышу и заглянул в щель. Там стояли два человека, Этерна и Вернелл.

Понятно, значит, нехорошая парочка, пришедшая в такое время, - это они.

"Kuon no Sanka" была оценена как игра, подходящая для всех возрастов, но из-за этого рейтинга были ситуации, которые должны были произойти вне экрана или только подразумевались.

... Отлично. Пожалуйста, продолжайте.

Продолжайте... Идите и поднимайтесь по лестнице во взрослую жизнь...!

Мы все... поощрили бы такую сцену... от всего сердца...!

— Тогда ты сказала, что хочешь поговорить со мной... о чем?

Слушая разговор Вернелла и Этерны, я понял.

Когда молодой человек и молодая женщина остаются наедине, они, скорее всего, будут говорить только об одном.

Я заволновался, но старался ступать очень осторожно, чтобы не потревожить их.

Все было в порядке. Я никогда не потревожу их и никому не позволю это сделать.

Если бы кто-то подошел, я бы избавился от него.

— Видишь ли... Я уже знаю, на кого смотрит Вернелл. Но мне нужно начать двигаться вперед... Вот почему... Мне нужно это сказать, иначе я так и буду носить это чувство в себе...

Этерна повернулась к Вернеллу с серьезным выражением лица.

Ее лицо покраснело, а настроение между ними, казалось, тоже достигло кульминации.

Ночное небо ярко сияло звездами, словно благословляя их двоих... нет, все было так, как обычно.

Я хотел бы поставить эту сцену как следует, но если бы я это сделал, меня бы узнали, поэтому я сдержался.

— Я... любила тебя.

Она сказала это!

Это произошло, база, обратный хоум-ран!

Из маршрута Элрайз (содержанием которой были отбросы), который никого не обрадовал бы, он превратился в маршрут чуда!

Как и ожидалось, главная героиня стала другой!

Теперь это победа. Я поем и приму ванну.

Что касается сцены признания в "Kuon no Sanka", то в ней была модель успеха и модель провала, которая была основана на благосклонности человека.

Конечно, в зависимости от благосклонности, другая сторона может быть не совсем против идеи, даже если она была неудачной. Но в любом случае, было два общих шаблона.

Общим течением паттерна неудачи было: "Вернелл признался, а потом героиня отвергла его".

С другой стороны, в шаблоне успеха, где у человека была высокая благосклонность, было много случаев, когда "Героиня признавалась Вернеллу".

И как только эти события срабатывали, Маршрут закреплялся за героиней, и Вернелл никогда не отвергал их.

Другими словами, это была схема успеха... схема успеха... полностью схема успеха...!

Один шанс из тысячи...! Беспрецедентный...! Трансцендентный...! Чудо...! Божественное вмешательство... Модель успеха...!

Поздравляю, Вернелл... Поздравляю...! Поздравляю...!

Поздравляю! Поздравляю!

Хм? Нет, секундочку.

Любила тебя?

— Нет, думаю, это не совсем так. Даже сейчас я все еще люблю тебя. Но скорее я люблю тебя как члена семьи, а не как мужчину.

А? А?

Это было странно - я узнал это предложение.

Это был ответ Этерны, когда признание провалилось из-за отсутствия Благосклонности.

...Эй, Вернелл! Как и ожидалось, тебе все-таки не хватило благосклонности к ней!

Это все потому, что ты просто постоянно тренировал мышцы!

— Понимаешь, я всегда боялась. Ты всегда казался таким далеким от меня, и я думала, что ты в конце концов оставишь меня, убежав куда-нибудь. Вот почему я отчаянно бегала за тобой... всегда смотрела на твою спину... Я думала, что люблю тебя как мужчину. Но...  сказав это, Этерна подняла ладонь и испустила слабый свет.

В отличие от моей имитации, это была настоящая сила Святой.

Казалось, что на этот раз ей удалось правильно управлять ею.

— Внезапно я получила эту силу, и теперь спина, которая всегда казалась так далеко, стала гораздо ближе... Когда я поняла, что больше никогда не останусь позади... то, что я считала романтической любовью к тебе, исчезло раньше, чем я успела это понять. Вот как я это поняла. Я просто боялась, что меня бросит моя семья.

Это было нехорошо.

Это была реакция на недостаток Благосклонности.

Если бы Благоприятности было достаточно, то ответ был бы таким: "Когда я гналась за твоей спиной, я действительно полюбила ее". Если же Благосклонности не хватало, то это было бы похоже на то, что она только что сказала.

Ну, в конце концов, это была Галге. Здесь не было героини, которая любила бы главного героя с самого начала; чувства любви развивались с самого начала игры.

У Этерны, как у главной героини, начальная Благосклонность уже была довольно высокой, но даже этого было недостаточно, чтобы заставить ее полюбить другую сторону в романтическом плане.

Поэтому, если с самого начала ее благосклонность не была повышена, любовь никак не могла расцвести... Это было бы истолковано ею как ее собственное заблуждение.

Да, как и в этот раз.

— Ха-ха-ха, что такое? Как будто я только что получил от тебя отказ.

— Да, именно так. Сейчас я отвергаю тебя.

На шутливые слова Вернелла, Этерна ответила ухмылкой.

Чувство дистанции между ними было скорее похоже на дистанцию между членами семьи, чем на дистанцию между потенциальными любовниками; между ними не было никакой неприязни.

А-а-а-а... нехорошо, это нехорошо.

Для меня было очевидно, что Маршрут Этерны громогласно рушится...

Ни Вернелл, ни Этерна больше не рассматривали друг друга как возможных романтических партнеров.

— Это все, что я хотела сказать. Ах~ как освежает.

— Какой жестокий человек. Ты позвала меня сюда только для того, чтобы отвергнуть, хах.

Этерна, которая только что закончила свою исповедь (?), имела более беззаботное и расслабленное выражение лица. Вернелл тоже засмеялся, как будто ему стало легче.

Нет, нет, почему у тебя такое лицо? Тебя только что отвергла героиня, понимаешь? Разве ты этого не понимаешь?

— Кстати, спрошу на всякий случай, но человек, которого ты любишь, это...

— Очевидно, это Элрайз-сама.

Угх!?

Ты что, гомик!?

— ...Спасибо за мгновенный ответ. Как и ожидалось. Но тебе будет трудно, понимаешь? Элрайз-сама любят все, но она не из тех, кто относится к кому-то по-особенному... Я думаю, что она, вероятно, не заинтересована в каких-либо романтических отношениях.

— Я знаю это, но все в порядке. Даже если мои чувства не дойдут до нее, я все равно волен испытывать эти чувства к ней сам, верно?

Это было нехорошо.

На данный момент еще не поздно было всерьез заняться поиском другой героини.

Могло показаться, что Этерна больше не испытывает к нему романтических чувств, но, возможно, у них еще есть какая-то маленькая надежда.

— Хах... правда, я не знаю, назвать ли тебя прямолинейным или глупым... Почему я никогда не понимала, что люблю такого человека.

— Прости.

— Все в порядке, тебе не нужно извиняться... Ну тогда, раз уж так вышло, я все равно поддержу тебя. В конце концов, я доставила тебе неприятности.

Когда она сказала это с улыбкой, Этерна наполнилась аурой главной героини, освещенной лунным светом.

Этерна-чан действительно была Святой.

Кроме того, казалось, что флаг любви был полностью уничтожен.

Почему все так закончилось...

Кто был тот дурак по имени Элрайз, который уничтожил Флаг Любви Главной Героини-сама?

...это был я. Проклятье!

— Ну тогда... до завтра.

— Да, до завтра.

Этерна попрощалась с ним, а затем покинула это место с посвежевшим выражением лица.

Я поспешно прижался к стене, чтобы не попасться, когда Этерна проходила передо мной.

В этот момент я услышал тоненький голосок.

— ...Прощай, моя первая любовь.

Ве-Вернелл, ты еще можешь успеть! Иди за ней и обними ее!

Ты не должен прощаться со своей первой любовью!

Теперь иди и признайся ей, сказав: "В конце концов, для меня есть только ты, детка!".

Поторопись! Я не знаю, что будет, если ты не успеешь...!

— ...

Но Вернелл не двигался.

Он просто молча стоял там.

Ты бесполезный человек!

Сейчас не время провожать ее с посвежевшим лицом!

Ах... ну, если честно, я уже знал об этом. Из всех людей, он полюбил именно меня, ха...

Похоже, согласно игре, этот мир находился на "Маршруте Элрайз". Каким бы глупым я ни был, даже я это понимал. Однако совсем другое дело, когда он сказал это так прямо...

Даже когда мне удалось встретиться с женщиной в прошлой жизни, все прошло не очень хорошо. Я потерял девственность, воспользовавшись приложением, которое позволяло мне выбирать случайного партнера на смартфоне. Но в самом деле, что это была за игра-наказание, в которой я участвовал, чтобы такой полный неудачник, как я, смог привлечь мужчину?

Возможно, все было бы иначе, если бы я был человеком, который мог сказать что-то вроде: "На мой разум повлияло мое тело" или "Поскольку я так долго находился в теле женщины, мое сознание стало женским", а затем принять то, что я стал гомиком. Но... к сожалению, в настоящее время мой менталитет все еще неизменно остается мужским.

Прежде всего, личность, которой был "я", уже была полностью сформирована в моей прошлой жизни. Поскольку я реинкарнировал со знаниями и личностью из этой прошлой жизни, ничто не могло ее изменить.

Фундамент был уже достаточно прочным.

Это формирование основ личности начиналось в 3 года, и к тому времени, когда человек достигал 10 лет, его личность (Образ жизни) была уже вполне сформирована, или так я слышал.

В это время, если родители были слишком строги, или если человека сторонились друзья, это приводило к тому, что он становился взрослым человеком с несколько кротким и неуверенным в себе характером.

Кроме того, у меня уже было около 30 лет опыта в прошлой жизни, что гарантировало, что личность под названием "Я" была уже полностью сформирована.

То, что мое сознание было перенесено в женское тело, еще не означало, что я внутренне тоже превратился в женщину.

Вот почему внутри я все еще оставался "Фудо Ниито", а не "Элрайз".

Даже если бы я прожил еще десятилетия или столетия... Хотя моя жизнь в качестве Элрайз была бы длиннее, чем в качестве Фудо Ниито, я все равно остался бы Фудо Ниито.

В моём сознании было бы закреплено, что я не "Элрайз, у которой были воспоминания о Фудо Ниито", а "Фудо Ниито, который в итоге стал Элрайз".

Другими словами... Мне было жаль Вернелла, но это его чувство ко мне никогда не будет вознаграждено, и никто в итоге не будет счастлив.

Потому что даже в этот момент во мне не было и миллиметра интереса к тому, чтобы "влюбиться в мужчину".

Но, исходя из моего собственного опыта, ТС - это то, что для тех, кто испытал это, могло превратить их тело в своего рода тюрьму. (ТС – трансвестит)

Если они любили мужчину, они мысленно становились Гомо... если они любили женщину, они физически становились Юри.

Это было бы то же самое, что и однополая любовь, независимо от того, кого они выбрали.

У меня был некоторый интерес к ТС-фантастике, но поскольку в этот раз я сам оказался в такой ситуации, это было больше похоже на игру-наказание... да уж.

Я уже говорил, но мне нравится, когда мне делают комплименты.

Мне приятно, когда мужчина говорит, что я красивая и симпатичная, или что мной восхищаются.

В общем, я был человеком, жадным до одобрения.

Но мне было приятно только тогда, когда люди думали обо мне так издалека.

Это было похоже на то, как некоторые люди играли в Некаму в Интернете. Были люди, которые чувствовали себя счастливыми, когда к ним относились как к принцессе, верно? Это было что-то вроде этого.1

По сути, ты чувствовал себя важным, потому что твое существование одобряли окружающие.

Но среди таких людей было не так уж много тех, кто всерьез хотел завести роман с парнем по ту сторону экрана... По крайней мере, я так думаю.

В любом случае, меня устраивало, когда мне делали комплименты, но завести роман с парнем в реальной жизни было для меня совсем другой проблемой.

Это было похоже на использование женского аватара в игре.

Использовать женский аватар, играть в принцессу, а потом выйти замуж в игре... Это был особый способ получить удовольствие. Хотя я сам никогда бы так не поступил, я думаю, что нечто подобное могло бы быть забавным.

В конце концов, я же не сам затевал роман... Я просто перемещал игрового персонажа.

Но мне бы определенно не понравилось, если бы это пришлось делать мне, а не моему персонажу.

По отношению к такому человеку, как я, даже если бы другой человек сказал, что любит меня и хочет со мной романтических отношений, я бы не смог искренне ответить ему.

А точнее... что мне с этим делать? Серьезно, что мне делать?

Изначально я хотел любыми средствами предотвратить смерть Этерны в концовке, и я предпринимал действия, основанные на этом чувстве.

И результат действительно приближался к тому, чего я хотел.

Я не позволил бы Этерне победить Ведьму. Если бы я победил Ведьму, цикл бы закончился.

Я твердо верил, что это путь, ведущий к счастливому концу, и до сих пор не сомневался в этом.

Тогда то, что она выжила и сошлась с Вернеллом, было величайшим Счастливым КОНЦОМ. Или я так думал... Но в этот самый момент все было разрушено, и это было сделано моей собственной рукой, а не чьей-либо еще.

Уи-и-и... всё плохо.

Этерна тоже казалась уверенной в своем решении. Это не было похоже на то, что она должна была быть связана с Вернеллом, чтобы обрести счастье, так что это не было похоже на то, что моя цель была полностью разрушена, но...

Скорее, моя попытка связать Вернелла и Этерну вместе была, попросту говоря, эгоистичным потаканием себе. Не было никакого обязательства или необходимости в том, чтобы они были вместе.

И поэтому я мог сделать только одно... только одно.

Я сделаю вид, что ничего этого не слышал (Убегу от реальности). Пусть случится то, что случится.


Сноски:

[1] Nekama (Некама) = девушка в интернете -> парень в реальной жизни.


Заметки автора:

Изначально я планировал, что у Этерны будет серьезный разрыв сердца, но когда я подумал об этом, оказалось, что у нее не так много симпатии, так что в итоге получилось вот так.

Чтобы спасти Этерну от несчастья, правильнее было не повышать ее Благосклонность. А наоборот, понизить ее!

http://tl.rulate.ru/book/61673/2015705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода