Готовый перевод I have a safari park / У меня есть сафари-парк: Глава 167. Пёстрая чернота

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре Лэй Чжи принёс посылку!

Это была небольшая картонная коробка. Лэй Чжи простодушно улыбнулся:

— Директор, я оставлю посылку здесь!

— Хорошо, спасибо, — вежливо ответил Фан Е. Он взял канцелярский нож, разрезал скотч и, заглянув внутрь коробки, немного растерялся.

Разве там не должны были быть утиные шейки?

Несколько утиных шеек действительно валялись сверху, но основное содержимое составляли куски поролона, под которыми, казалось, что-то лежало.

В его голове внезапно мелькнула мысль, неужели…

Он отгрёб куски поролона в сторону. Внутри лежал сетчатый мешок, а в нём — клубок чёрных змей!

Лань Ли наклонилась, и её любопытный взгляд пересёк барьер стола:

— Директор, что ты купил?

— Не смотри! — поспешно крикнул Фан Е, но было уже поздно!

— А-а-а!!! А-а-а-а!!!

Глаза Лань Ли расширились от ужаса, она подскочила со стула, издав пронзительный визг!

Змеи! Змеи-змеи-змеи-змеи!

Словно земля загорелась под ногами, со скоростью спринтера на стометровке она, не оглядываясь, мгновенно вылетела из кабинета!

— Эх…

Фан Е досадливо покачал головой.

Только что, распаковывая посылку и увидев поролон, он вспомнил: а не приехали ли змеи, которых он заказал в других зоопарках?

Пересылка живых существ обычной почтой по правилам запрещена. Если нужно отправить живое существо, следует воспользоваться услугами перевозки животных, но это гораздо сложнее. Курьерская доставка — самый простой и удобный способ, поэтому в Китае это распространённая практика, особенно среди частных лиц.

При упаковке змею помещают в достаточно жёсткий пластиковый контейнер с вентиляционными отверстиями сверху или кладут в дышащий сетчатый мешок, заворачивают в газету, а если в коробке остаётся место, подкладывают куски поролона для фиксации.

Фан Е сначала не подумал, что внутри змеи, именно потому, что покупал их у зоопарка.

На самом деле, зоопарки, если змеи не особо ценные, тоже часто отправляют их так, чтобы сэкономить время и силы. Только при наличии условий или для животных с высоким охранным статусом их помещают в деревянные ящики и перевозят на больших автобусах.

Основное отличие от курьерской доставки — более плавная транспортировка, без сильной тряски и перепадов.

Хотя такой способ доставки может быть не очень комфортным для змей, у рептилий медленный метаболизм, они могут обходиться без еды и воды несколько дней и даже недель без особого вреда для здоровья, причём чем старше животное, тем меньше на него это влияет.

Если температура во время пересылки немного понижена, они впадают в состояние пониженного метаболизма, экономя энергию — аналог режима энергосбережения у телефона, — что ещё меньше сказывается на их состоянии.

Фан Е положил сетчатый мешок на стол. Змеи внутри, свернувшись в клубок, лежали неподвижно, как мёртвые.

Это была не одна змея, а две, сплетённые вместе!

Снаружи они были чёрными, с белым брюхом. Свет лампы, падая на их мелкие чёрные чешуйки, отражался странным металлическим блеском. Присмотревшись, можно было разглядеть мерцающие красные, синие и зелёные искорки.

Так называемая «пёстрая чернота» (прим.: 五彩斑斓的黑 (уцай баньлань дэ хэй) — популярный интернет-мем в Китае, ироничное описание невыполнимого требования клиента), примерно это и означала.

Это была лучистая змея (лат. Xenopeltis unicolor), безобидная змея со спокойным и робким нравом.

Самое привлекательное в ней — это великолепный радужный блеск, который она демонстрирует на свету: электрически-синий, изумрудно-зелёный, кроваво-красный, пурпурный и медный. Отсюда и её название — лучистая.

Правда, освещение в кабинете было не очень хорошим, и радужный блеск был виден лишь слегка.

Выбирая змей для павильона рептилий, Фан Е, учитывая всеобщий страх перед ними, в первую очередь отобрал виды с очень привлекательной внешностью.

Такие, как лучистая змея с её радужным блеском, изумрудно-зелёный древесный питон, древесная гадюка, чем-то похожая на дракона, полосатая подвязочная змея, а также популярные во всём мире в качестве домашних питомцев маисовый полоз, свиноносая змея и королевский питон.

Если только человек не боится змей до такой степени, что умирает от одного взгляда, то, увидев этих змей, его мнение о них определённо изменится.

Он разрезал сетчатый мешок. Поскольку лучистые змеи неядовиты и не кусаются, Фан Е просто взял одну из них в руки, поворачивая её под разными углами, чтобы полюбоваться характерным радужным отливом, и вздохнул:

— Действительно очень красивая!

Глаз наблюдателя!

【Лучистая змея: ??

Настроение: Испуганное

Состояние здоровья: Несколько ослабленное

Рекомендация: Пополнить запасы воды】

Оказавшись в руках, лучистая змея перестала лежать неподвижно. Она заскользила по его руке, пытаясь уползти, вытянувшись почти на метр в длину. Ощущение было такое, словно по руке проскользнула прохладная мягкая ладошка.

Что касается ощущений от прикосновения к змее, во многих книгах их описывают как холодных и скользких или противных и липких. На самом деле это не так. Скользкие и липкие — это угри, у них тело покрыто слизью.

У змей нет потовых желёз, их кожа очень сухая. На ощупь она похожа на гладкую человеческую кожу без волос, но немного прохладнее, так как температура тела змеи ниже человеческой.

Примерно как гладкий помидор или баклажан!

У некоторых змей с килеватыми чешуйками, например, у большеглазого полоза, чешуя чувствуется на ощупь, но у большинства блестящих змей кожа очень гладкая.

Увидев, что лучистая змея пытается сбежать с руки, Фан Е применил навык «Успокоение». Только тогда змея успокоилась и осталась у него на руке, с любопытством вытягивая голову и выбрасывая раздвоенный язык в его сторону.

Фан Е дружелюбно улыбнулся, погладил змею по маленькой головке и подбодрил:

— Живи у нас хорошо, и смотри, не умирай!

Затем он достал из пространства бутылку Духовной воды, налил в стакан и поднёс лучистой змее. Вторую змею он тоже взял и дал им обеим попить.

Лучистых змей очень сложно содержать! Их называют «королями внезапной смерти».

Хотя они не относятся к охраняемым видам, они входят в категорию «Сань ю» (прим.: 三有 (сань ю) — категория охраняемых в Китае диких животных, имеющих важное экологическое, научное или социальное значение), и частное содержание их также запрещено.

В категорию «Сань ю» входит широкий спектр животных, включая таких распространённых, как воробьи, дикие кабаны и жабы.

Из-за своего робкого нрава лучистые змеи, попав в новую среду, часто нуждаются в длительном покое и адаптации, прежде чем начнут есть.

Их состояние здоровья напрямую связано с блеском чешуи. Если чешуя сморщенная и белёсая — это признак обезвоживания, а обезвоживание — самая частая причина смерти лучистых змей в неволе.

Поэтому Фан Е, получив змей и боясь, что они внезапно умрут, первым делом решил напоить их.

Обе лучистые змеи, успокоенные, спокойно и расслабленно пили воду.

Выбрасывая язычок, они несколько раз лизнули воду, причмокнули и подняли головы, оглядываясь.

Если не испытывать отвращения к змеям, можно найти это зрелище довольно милым.

Духовная вода действительно была вкусной! Они пили и пили без остановки.

В этот момент из-за двери донёсся плачущий голос Лань Ли:

— Ху-э-э~ Директор, змеи ещё там?

Она никак не ожидала, что в посылке окажутся змеи!

Совершенно неподготовленная, она увидела такую ужасную картину, и в голове у неё мгновенно помутилось.

Выбежав, она немного успокоилась и хотела позвонить Фан Е, но телефон остался на столе — она убежала без него!

Пришлось, дрожа от страха, вернуться и спросить, спрятавшись за дверью.

Фан Е, услышав голос Лань Ли, нашёл это забавным и решил поддразнить её. Он нарочито спокойно ответил:

— Да, я их убрал, заходи.

Лань Ли поверила ему и вышла из-за двери. Первое, что она увидела, — змей на столе, пьющих воду, очень заметных. Она в ужасе зажмурилась и снова издала испуганный визг:

— А-а-а-а-а!

А затем разрыдалась «у-у-у», по-настоящему заплакала.

http://tl.rulate.ru/book/61582/6090747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода