Читать Pichhale Uttarajeevee / Последний Выживший: Том 2. Глава 6 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Pichhale Uttarajeevee / Последний Выживший: Том 2. Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава шестая

[Яд Снегиря]

1

Вы продержались 12 часов 16 минут

Человечество уцелело на 48%

Пока мои пташки занимались тем, что создавали из бесполезной горы медикаментов, применяемые в реальности [Аптечки Первой Помощи], я занимался чем-то более присущим человеку моего класса – я думал.

Я уже показал всему Лагерю, что не являюсь тем человеком, который стерпит обиды. Пусть я намерено продолжают скрывать полный уровень своих сил, но всё же даже то, что я уже продемонстрировал позволяет утверждать, что я весьма силён. Большего не нужно.

И раз уж я отбросил скрытность, то может пора отбросить и одиночество. Почему бы и мне не побороться за власть? Уверен, что при моём руководстве шанс на выживание всех этих неженок будут выше, нежели при управлении Лидера. Тот лицемер думает лишь о себе, но скрывает это за маской заботливости и участия. Я же не скрываю, что в первую очередь думаю о себе. Но вот только это в первую очередь. В последнюю очередь я всё же забочусь о тех, кто однажды меня предаст. И вот дабы увидеть момент предательства, я и буду их защищать.

Возможно мне действительно следует усерднее вербовать членов своей банды, а не подбирать объедки, оставшиеся после пиршества прочих.

– Ю! У Дмитрия к тебе разговор есть.

Прерывая размышления меня позвал Второй. Вот только я и не думал двигаться с места.

– Идём! – потребовал Второй, видя моё неподвижное положение.

Человек просто не понимает в чём его ошибка. Ладно уж. Прощу на первое время. И даже объясню:

– Если у кого-то есть разговор ко мне, то пусть он сам и приходит ко мне. И со всем почтением обращается. Или просит присутствовать на встрече, если уж сам по каким-то важным причинам не может прийти. Но опять же обращается ко мне с почтением. И тогда я могу подняться и пойти на встречу. В противном же случае, если я поднимусь, то кто-то уже никогда не сможет никуда ходить. Ясно?

Хоть я и угрожал, но Второй стойко выносил угрозы. Крепкий малый. Наверняка считает, что в случае столкновения окажется способным устранить меня в одиночку. Пусть так и считает.

– Я передам твои слова…

Второй ушёл. Спустя несколько минут вернулся уже со всей командой боевиков.

– У меня есть к тебе деловое предложение, – с ходу начал переговоры Лидер.

– Для начала я хотел бы закончить со старыми делами, – прервал его я.

– ?

Кажется, он не понимает о чём я? Склероз, однако.

– Я потребовал выдачи человека, отдавшего приказ схватить Велену. Где он?

Лысый и Лидер переглянулись и поморщились. Неприятно им, видите ли. А мне приятно что ли когда мою собственность пытаются прибрать чужие руки?! Это я ещё смиренно себя веду. Вот начну действительно злиться и тогда они все умоются кровавыми слезами.

– Понимаешь тут такое дело… – заговорил Лысый.

– Он мёртв, – сразу выдал Второй.

Видя, что я требую пояснений, заговорил Лидер:

– Мы сразу стали разыскивать этого преступника. Ведь если он на самом деле главный заказчик похищения одного из нас, то заслуживает наказания. Но когда мы обыскали весь Лагерь, выяснилось, что он сбежал. И тогда мы обнаружили, что сбежал он не так далеко, как мог…

– Стража, выставленная у тоннелей, приняла его за зомби и убили… Он пытался прокрасться, чтобы сбежать, и не отозвался на требования охраны.

Поверить в то, что этот человек мёртв я могу. А вот в то, что он умер по случайности – нет. Наверняка чтобы он не выдал основных заказчиков, его и решили устранить. Но всё же труп в доказательство я потребовал. И только лишь когда мне принесли голову я согласился принять такой исход.

– Если вопрос улажен, то давай перейдём к новому предложению.

– Давай…

И Лидер выдал свой дальнейший план по развитию Лагеря.

Он заметил, что люди устали и могут не пережить ночь. Хоть открытие рецепта [Аптечки] и существенно повысит выживаемость, но вот от усталости это не излечит. А отдохнуть при постоянной угрозе вторжения толп мертвецов не удастся никому. И если проход к поверхности оказался обезопасен завалом, то существуют ещё четыре пути. Севернее и южнее находятся другие станции, где также было полным-полно людей в момент падения метеорита. Так что существование огромного количества зомби – факт. Мне удалось немного разведать путь на станцию «Университетская», что севернее нашего местоположения. Но эта разведка была лишь одного из двух возможных путей туда. Ведь к каждой станции идут два тоннеля. Лысый уже доложил, что в разведанном тоннеле остановился поезд, перекрыв почти весь проход, затруднив продвижение зомби. Так что Лидер решил двинуться вначале туда и заблокировать путь полностью, чтобы возможная угроза не смогла прорваться. Это не займёт много времени и сил, ведь путь зачищен и баррикады почти установлены. Так что он решил ещё и зачистить второй тоннель к «Университетской» и перекрыть баррикадой, дабы полностью обезопасить нашу станцию от угрозы с северной стороны.

Таким образом останется только южный путь, на защиту которого и будут направлены все силы во время отдыха.

– Так что я предлагаю тебе, как знакомому с местностью человеку взять на себя вопрос защиты северного пути. Естественно людьми и ресурсами мы тебя обеспечим. На тебе общее руководство.

Вот так дела! Решили меня повысить. Куда им сказать спасибо?

Привыкли же сволочи чужими руками угли из костра таскать. Молодцы, нечего сказать.

Вроде и меня признают, а заодно и ставят чуть ли не наравне с самим Лидером. Если соглашусь, то вроде как стану своим в доску. Эдакий защитник обездоленных под надзором святого Лидера. На самом деле это не только способ с моей помощью выполнить неприятную работу, но и действительно способ помириться. Всё же воевать не выгодно.

– Если уж вы так настаиваете, чтобы я принял участие в защите Лагеря, то я, пожалуй, предложу другой вариант.

Лидер и приспешники навострили уши.

– Вы занимаетесь блокированием северного пути, который я кстати зачистил наполовину для вас, я же в это время изучу южный путь. Думаю, оставлять перед отдыхом и наступлением ночи неизведанные области – не лучший выход.

Лидер обдумал мой план. И вынужден был его принять. Хотя, как вынужден. Он обрадовался!

Всё же соваться в неизвестность он ни за что не согласился бы. Ведь люди действительно ослабли. Усталость даёт о себе знать. Даже Лидер должен уже начать чувствовать усталость. Так что всё что они могут прежде чем рухнуть от истощения – перекрыть только один тоннель, который к тому же уже изучен и зачищен. А вот сил на изучение другого у них нет. Закроют один тоннель, а потом с чистой совестью уйдут спать. Уверен более чем полностью, что, когда я вернусь мне ещё и второй путь на север придётся вместо них чистить.

Так что моё предложение встречено на ура.

– Хорошо, – согласился после некоторых размышлений Лидер. – Тогда поступим так: я буду руководить постройкой баррикад, а заодно изучу что лежит дальше поезда; ты же будешь руководить разведкой южного пути. Это опасная миссия, на которую пойдут лишь добровольцы.

Я вообще-то собирался пойти почти тем же составом что и раньше, но видимо мне ещё и мясца подкинут.

– Сильвестр и Ярослав вы согласитесь пойти с Ю? – тут же задал вопрос командирам Лидер.

– Его одного опасно отпускать, – рассмеялся Лысый. – Так что я пойду с ним без раздумий.

Палач же только кивнул. Понятное дело идёт не ради моей защиты, а только лишь ради халявного опыта. Ведь наверняка думает, что сумеет подобрать много [Снимков] в то время, как я буду расчищать путь. Вот только это мой план.

– Они пойдут со мной только если будут выполнять мои приказы, – поставил я условие.

Лидер немного удивился:

– Конечно! Я же так и сказал, что ты будешь руководить разведкой. Так что естественно, что ты главный в группе и твои приказы приоритетны.

Я думал он будет сопротивляться.

– Сколько тебе потребуется времени на сборы? – спросил Лидер меня.

А что мне готовится? Магия доступна в полном объёме. Три шприца с кровью подготовлены на крайний случай. И общее состояние у меня нормальное. Так что готовится нет смысла.

– Но нам нужно подготовится, – остановил мой порыв немедленно рвануть в бой Лысый.

– И нужно позвать добровольцев.

Пока командиры готовились, Лидер занялся вербовкой добровольцев. Для этого он созвал всех бойцов и выложил план.

– Разведывательная миссия может быть простой прогулкой, так что вам не встретится ни единого зомби, но может так случится, что там их будут полчища. Так что я не хочу никого принуждать. Это опасно. Вот только и оставаться тут в неведение ещё опаснее. Ради вас. Ради нас всех. Мы должны узнать, что скрывается в тоннелях!

Речь Лидера как всегда произвела впечатление на паству. Тут же выстроились желающие отправится в бой. Да их было столько, что Лидеру пришлось немного сбавить давление. Иначе он сам остался бы без прикрытия при постройке баррикад.

Так что помимо командиров Палача и Лысого с нами собрались в бой пятеро бойцов. В одном из которых я с удивлением узнал того Шутника, который бросил мне вызов. Странно, но я не заметил следов гнева или злости, когда он смотрел на меня. Скорее это было… уважение. Мазохист?

И так как команда была в общем-то собрана, то оставалось время им лишь собрать необходимые вещи. А вот мне предстояло решить кого брать с собой. Раньше, до того, как мне приписали этих бойцов, я намеревался взять с собой и Генерала, дабы он набрался опыта под моим присмотром. Но теперь он будет лишь мешать. А вот брать ли Нику? Так как я не могу сам делать Снимки, то кто-то с камерой мне необходим.

И всё же я решил её оставить. Слишком много потенциальных противников. Если они вздумают забрать Снимки или просто убить меня, то я не смогу защитить никого кроме себя. Так что придётся просто выделить кого-то из бойцов, чтобы он делал Снимки. А затем запугав его забрать всё себе.

– Командир, я с тобой? – спросил Генерал, словно чувствовал, что я намерен его оставить.

– Я почти собра… лась…

Ника спешно натягивала на голову шлем. Какие верные. Аж зубы сводит.

– Ждан со мной. Ника место!

Вот так я и сменил решение. Всё же лучше будет если свой боец будет получать Снимки. Хоть я и могу запугать любого, но так будет безопаснее. А то нахапают Снимков, да так втихую используют их дабы получить какой-нибудь 8 уровень. А с таким уровнем даже мне могут дать бой.

Кстати к вопросу о преданности.

Раз уж я решил принять на себя бремя власти, то неплохо бы выдать бремя Немезиды и моим подданным.

– Собери быстро всех наших, – потребовал я у недовольной, но одновременно и обрадованной Нике.

Спешно стали собираться планктоны. От мала до велика. Вот вроде есть здоровый мужик. Отец. По идее должен быть защитником своего ребёнка. Так почему и его самого и его ребёнка должен защищать я? Одно лишь то, что отец забыл телефон дома и тем самым потерял возможность его перепрошить, не должно стать для него препятствием. Я бы, например, без телефона был бы не менее опасен, чем с ним.

– Кто желает отказаться от моей защиты у того есть последняя возможность, – сразу сказал я. – Я на полном серьезе. После того как вы согласитесь у вас не будет возможности уйти от меня, кроме как на тот свет.

Может слишком много от меня они слышали угроз и приобрели иммунитет. Но эти слова не произвели впечатление. Ну и ладно.

– Мне нужна капля крови каждого, – сделал я своё требование и швырнул им пачку салфеток. – Упакуйте каждую салфетку после того, как поместите туда каплю крови. И не забудьте подписать где чьё!

Не понимая для чего мне это нужно, все всё же выполнили условие.

– Теперь подходите по одному.

Выстроилась небольшая очередь.

Первой была Ника. Верная собачонка. В чьей глупости и мудрости я не сомневаюсь.

– Откажись, – потребовал я от неё. – Больше у тебя не будет такого шанса. Только если я захочу дать тебе вольную. А такого не случится. Так что ты до самой смерти будешь моей…

– Ты делаешь мне предложение?! – засмущалась она. – Мы ведь только познакомились! Я не готова!

– Прекрати, – оборвал её я. – Я серьёзно.

Вот теперь и Ника взглянула на меня серьёзно.

– Если всё это закончится и мир придёт в норму, то я найду способ освободится. Вот только если я этого захочу. Но я точно знаю, что до того, как мир вернётся в норму, я не смогу выжить без чьей-то поддержки. И по-прежнему твоя сила тут наиболее подходящая.

Вот она и открылась мне.

– Выпей это, – приказал я, передавай ей кружку с зельем.

Выпила сразу. Поморщилась, но проглотила то, что я ей дал.

– И что теперь?.. – заинтересовалась она, как тут же упала в мои руки, потеряв способность двигаться.

Струйка слюны потекла из уголка рта, нарушая всю её миловидность.

Под напуганными взглядами окружающих, я оголил её плечо и возложил на него руку. Техника Контроля Плоти Кровавого Лотоса. Запретная Техника Неминуемой Гибели. Тот яд, что я в кратчайшие сроки создал, и который она беззаботно проглотила, мог убить её. Даже развитая до 5 Плоть не спасла бы её. Это лишь отсрочит неизбежное. Вместо десятка секунд она умрёт за минуту. Будь у меня время и ресурсы я создал бы яд гораздо опаснее. Но с учётом развитости этого мира хватит и такого. Но моя цель не убить её. Яд был соединён с моей живой кровью, поэтому попав в её тело я по-прежнему мог контролировать развитие этого яда. И вот я собрал его в единую капсулу в глубинах её тела. Изолированная от её тела капсула со смертельным ядом, который я могу удалённо активировать.

Дабы и внешне было заметно изменение я изменил кожные покровы в месте контакта с рукой так, чтобы появилось изображение снегиря. Мой давний символ – Кровавый Снегирь. Капсулу с ядом никто не обнаружит, но вот Снегирь – явное свидетельство моего вмешательства.

– Что ты сделал? – спросила Ника, как только капсула была создана и она вернула контроль над телом.

– Теперь в том случае, когда ты предашь меня – то где бы я ни находился и в каком бы состоянии ни был я смогу убить тебя.

От этих слов Ника не дёрнула и бровью. Нет! Они в самом деле привыкли!!!

– Что это? – удивилась она, увидев родинку в форме снегиря. – Какая милота! Как ты это сделал? Она не смоется случайно?!

Значит информация о том факте, что у неё в организме разместили капсулу с ядом, которую один не дружащий с головой человек может активировать в любой момент времени даже из прихоти, её не взволновал, а вот «смоется ли татуировка?» – это действительно вопрос требующий уточнения. Гениально!

Подтвердив, что изображение не смоется, я потребовал следующего пациента. Это был Генерал. Когда я уж было собирался ему нанести такого же снегиря, Ника взбунтовалась. Потребовала, чтобы только у неё была такая милая птичка. Пойдя ей навстречу, я оставил Генералу простой символ «Ю», означающий в том мире из сна – битву.

Так продвигалась очередь и дальше. Все спокойно переносили то, что в их тело внедряют пилюлю с ядом. Видимо не могли поверить, что такое возможно без хирургического вмешательства. Может даже думали, что я так их запугиваю. Но моя совесть чиста. Я предупредил, что больше у них нет пути назад.

– Это обязательно? – спросила с настороженностью Велена, как только настала её очередь.

Она держалась до последнего, отступая всё дальше, пока не осталась одна.

– Нет, – ответил я. – Но в случае отказа можешь сразу идти к Крысам. Я защищать тебя не буду.

– Даже с учётом моей способности и… тела?

Ей тяжело дались эти слова.

– Да. Ни в одном ни в другом у меня нет серьезной потребности.

Сглотнула, но подумав приняла решение согласиться на операцию.

И чего она боится? Я её телом ещё вообще ни разу не воспользовался. Так пощупал кое где и всё! Вот настанет время отдыха – тогда-то и прихвачу её поспасть в свой уголок.

Дабы хоть как-то поощрить её решение остаться я оставил ей отметку с символом снегиря на что Ника высказала своё отрицательное мнение, отвернувшись и зарычав. А вот Велена восприняла символ Снегиря с неодобрением.

– И мне! – подскочила неучтённая Тома.

С ней я не стал вести разговоров, а сразу влил яд и создал капсулу.

– Почему это?! – возмутилась она, увидев символ «Ю».

А она рассчитывала на Снегиря?!

– Теперь вы моя собственность до самой смерти или покуда я не решу вас отпустить. Поздравляю вас с тем что вы идиоты, потерявшие самостоятельность.

Но никто не выразил разочарования.

– Идём, – приказал я Генералу, направившись в сторону тоннелей.

Меня не волновало успели ли остальные собрать вещи. Но как только я спрыгнул на рельсы, тут же подоспели и остальные.

 

2

Вы продержались 13 часов

Человечество уцелело на 48%

– Ждан вперёд. Остальным не двигаться!

Тут же Генерал бросился на зомби. Удар по ногам. А затем добивание в голову, упавшего противника. Ещё два трупа подступают к нему, но Генерал выдерживает дистанцию и поочерёдно устраняет противников.

– Снимки забери! – отдал я очередной приказ, как только с тремя зомби было покончено.

*щёлк*

*щёлк*

*щёлк*

Остальные облизнулись. Всё-таки это три таких ценных Снимка. И получить их было элементарно. Всего три трупа. Для прошедших множество боёв Игроков встреча с ними не представляет сложности. Но я не разрешил им участвовать.

– Идём дальше.

Стоило нам отойти от станции на расстояние несколько сотен метров, как мы натолкнулись на группу непонятно откуда приползших зомби. Они должны были скоро добраться и до станции, так что нам повезло перехватить их раньше.

Продвигаясь дальше мы натолкнулись ещё на десяток зомби. Этих уже сразили работой команды. Естественно я не принимал участие в сражении. Всё что связано с командной работой – не моё.

– Может лучше выслать вперёд разведку, чем соваться в пекло всем сразу? – высказал предположение Палач.

Вот только мне лучше известно, как действовать. А действовать надо так, как я решил. Если Палач и является командиром, то при моём командовании он простой боец.

– Зомби всё же направлялись к нашей станции, – заключил Лысый. – Нам повезло, что они двигаются неторопливо, да ещё и растянулись. Будь они все вместе нам бы пришлось туго.

Тут я с ним согласен. Если бы на них набросились зомби так как на меня в том поезде, то бойцам пришлось бы туго.

Так продвигаясь всё дальше и набивая опыт, мы неторопливо общались. Точнее все высказывали умные на их взгляд мысли, а я их игнорировал. Только не забывал я об распределении добычи в сражении. И почему-то так получалось, что хоть участие остальных было больше, но Снимков больше получал Генерал. Бойцы роптали, но на бунт подниматься не спешили.

А некоторым и вовсе было всё равно.

– Ю, покажи, как надо! – требовал Шутник-парень, которого я некогда победил. – Я хочу научиться сражаться как ты!

Почему-то хоть я и унизил его на глазах у всех, но он не держит обиды. И даже более того видит во мне пример подражания. А это даже я признаю – нездоровая фигня.

– Все фас! – приказал я, как только очередной зомби показался впереди.

Свет фонариков выхватил лишь одну единицу нежити, но я прекрасно осознавал, что их в темноте скрываете по меньшей мере 32 штуки… 33.

Под звуки сражения, Шутник не мог терпеть и оставаться со мной рядом и тем самым бездействовать. Он также помчался в бой. Пацан грезит сражениями. А значит жить будет не очень долго. Хотя… Может он из везучих.

– Ждан осторожнее! – предупредил я, как только заметил, что мой боец вырвался вперёд и оказался окружён нежитью.

Три трупа спереди и ещё четверо по бокам и сзади. Как он вырвется?

Без меня – никак.

*швырь*

Серебристой молнией промелькнул в воздухе шест и врезался прямо в зомби. Пробив голову одному, длинное копье из арматуры пронзило грудь и второго зомби. Это позволило Генералу вырваться из окружения и отступить к остальным Игрокам.

Мой боец выжил, а я заработал уважительный взгляд бойцов. И особенно восторженный – Шутника.

Тратить даже каплю сил в бою я посчитал для себя непозволительной роскошью. Мало ли какие приказы дал Лидер бойцам. Может они только и ждут момента, как я ослабну, и нападут? Так вот они просчитались. Они устанут раньше. Я им это гарантирую.

Но и вовсе не вмешиваться в то время, как могу предотвратить нежелательную гибель бойца я не могу. Всё же не исключаю возможности, что они пожелают служить мне в дальнейшем.

– Будьте внимательнее! – приказал я бойцам, которые отвлеклись на моё вмешательство.

Они с новыми силами вступили в схватку с нежитью. Я также приблизился на передовую, чтобы забрать своё оружие. Зомби с пробитой грудной клеткой был жив, так что мне потребовалось снести ему череп, прежде чем вернуть оружие. И раз уж я подступил к передовой, то…

*вших*

*вших*

*вших*

Взмахнув несколько раз шестом, я снёс головы всех ближайших зомби, не задев при том ни одного бойца. Хотя те и напряглись, когда рядом с ними словно пропеллер вертолета пролетала длинная арматурина.

К тому моменту как трупы закончились моё оружие испортилось, изогнувшись самым причудливым образом. Так что пришлось искать новый предмет для боя. К счастью стены тоннеля были усыпаны шлейфами проводов и защитными кожухами. Выдрав немного металла, я обзавёлся хоть каким-тот оружием. А именно двумя полутораметровыми жгутами толстенных проводов. Спасибо бойцам, которые согласились вырезать для меня эти щупальца.

– Это было восхитительно! – вмешался Шутник. – Научи меня так драться!

Желая от него избавится, я сказал:

– Если согласен служить мне, то буду учить…

– Согласен!

Ещё один импульсивный малый на мою голову. Описав ему все неприятные моменты службы, я предоставил ему выбор: пить или не пить яд. В дороге всякие случаи могут произойти, так что заранее заготовленный яд может спасти жизнь мне и отнять её у врага.

Заимев символ «Ю» Шутник обзавёлся учителем, а я ещё одним бойцом.

Невзирая на недовольство Палача потерявшего бойца, я пообещал обучить Шутника приёмам, как только появится свободное время. Он остался недоволен этим, но стоило ему сказать, чтобы он обучался, смотря за моими действиями как он успокоился. А заодно ещё и принялся сверлить меня взглядом. Я же не говорил постоянно за мной следить, а только лишь в бою!

– Командир тут кое-что есть! – окликнул меня Генерал, занимающийся производством Снимков. – Подойдите.

– Тут ничего нет! – попытался остановить меня Палач, так что я даже прибавил шаг.

То чего они наблюдали не мог наблюдать я. На рельсах валялся труп зомби. Но он ничем не отличался от прочих. И то, что их заинтересовало было скрыто от глаз человека, но доступно видению смартфона.

– Ты что делаешь! – заорал Генерал, видя, что Палач собирается забрать что-то незримое себе.

– Это я его выбил!

Но оправдания Палача не успели. Я понял, что была найдена какая-то игровая вещь или что-то схожее, что нельзя увидеть взглядом. И Палач пытался урвать её себе, наплевав на мои решения. А значит его нужно наказать.

*удар*

Напрасно он пытался одновременно заблокировать мою атаку и продолжал при этом сканировать незримый объект. Ему не удалось сделать ни то, ни другое. И схватив мой удар в живот он свалился у пола, хватая ртом воздух и стараясь не выблевать свой скудный ужин выжившего.

– Что там? – спросил я Генерала, косясь на остальных.

Но никто не делал попыток покусится на находку или вступиться за Палача.

– Вот. Смотрите.

На экране телефона Генерала виднелся объект, которого не существовало в видимой мне реальности. На полу кружился трехмерных объект. При наведении на который камеры телефон опознавал это как:

 

QR-код на получение случайного оружия 2 уровня

 

Вот и первое из известных мне выпавших из зомби предметов. Оказывается, они выбрасывают не сам предмет, а лишь ссылку на него.

Интересно, что же за оружие там отыщется?   

http://tl.rulate.ru/book/6155/141639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Спасибо.
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
По этой книге можно смело игру делать на смартфоны, по типу покемонов
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку