Готовый перевод Marvel: Meditation System / Марвел: Система медитации: Глава 105: Смерть

Ссылка на патреон автора: http://patreon.com/alcoholic_panda

###

Мне конец.

КАК!

Я поворачиваюсь направо и вижу, что Рион/Древная стоит там, потрясенная, пытаясь сказать что-то связное.

Значит, не только я. Существа вроде Смерти не должны быть способны на такое. В этом весь смысл Аватаров. Действовать от их имени в мире смертных.

― Миледи! Я... я глубоко извиняюсь за то, что пренебрегла своими обязанностями, ― Хела быстро опустилась перед ней на колени, паникуя, словно ребенок, которого отругали родители.

Фигура погладила ее по голове, ― Рада видеть тебя, дитя. Я просто дразнила. Я рада за тебя. Наконец-то ты освободилась из лап своего отца.

Тем временем в моем ментальном мире

«КАКОГО ЧЕРТА!!! Почему ЗДЕСЬ Шинигами!», ― Шукаку был в панике.

«ОТКУДА МНЕ ЗНАТЬ, ТУПОЙ ТАНУКИ? И это не Шинигами. Это ЛЕДИ СМЕРТЬ. Она - босс Шинигами!!!»

«ЭТО ЕЩЕ ХУЖЕ. ВЫТАЩИТЕ НАС ОТСЮДА!!! ОСТАНОВИ ВРЕМЯ, ОТКРОЙ ПОРТАЛ И БЕГИ!!!»

«Ты с ума сошел? Мы умрем, если даже дернемся. Мы можем только надеяться, что она уйдет после того, как поговорит с Хелой».

― Хм, это что? ― бесплотная фигура обратила свое внимание на меня.

«Какой же нам пиздец».

«Какой же нам пиздец».

― Мальчик, откуда у тебя моя сила? ― она с любопытством смотрела на меня. Мило, что она узнала о «Респире»

[A/N Респира; по-испански – «Дыхание», по-японски – «Дыхание смерти»]]

― Да, я чувствую ее. Аспект моей силы, которым ты обладаешь, это «Старение». Довольно странно, ибо я уверена, что эта сила существует в другом мире. Как ты ее получил? ― она давит на меня. Ощущение словно вот-вот умру.

Черт. Даже если бы я хотел убежать, я не могу этого сделать из-за клятвы, которую дал. Эта хрень почти исчерпала свою полезность. Но она все еще нужна мне для последнего боя.

Знаешь, что! Мне уже плевать. Если у этих заносчивых безумных богов есть проблемы, пусть спускаются и исправляют этот бардак.

― Я получил эту силу, оказав услугу руководителю, ― говорю я как можно спокойнее.

― РУКОВОДИТЕЛЮ? Ааа, я так полагаю, из «Компании». Давно не встречала этих ублюдков, ― похоже ей не хотелось даже думать о них. Как и мне.

― Значит, ты - новый их источник развлечений. В противном случае они бы не стали увеличивать сложность этого мира. Они, наверное, ставят на то, что ты проиграешь, ― я слегка дернулся от ее комментария, она была совершенно права во всем, что говорила.

― Конечно, ставят. Другого я от них и не ожидал.

Похоже, она не собирается меня убивать. Отлично.

― У тебя есть еще какие-нибудь способности, связанные со мной? Обычно они не останавливаются на одной. Неважно, я сама проверю, ― она указала на меня своим призрачным пальцем, и Бузинная палочка вылетела из меня и попала ей в руки.

...

Она может открыть мой инвентарь

...

Само собой, она может. Ведь почему бы и нет...

― Бузинная палочка, ― помню-помню. Мой клон в Гарри Поттере сделал ее, как только эти братья-идиоты оскорбили ее/меня.

― Как они тебя оскорбили? ― я так и не узнал правдивую историю. Я очень сомневаюсь, что простое пересечение реки могло оскорбить Смерть.

― Хм, я не злюсь, что они пересекли глупую реку. Эта река была коварна, и все погибли, пытаясь перейти ее. Поэтому вполне естественно попытаться найти безопасный способ пройти через нее. Но как только они перешли ее, они начали оскорблять меня. Что они преодолели «Смерть», что даже «Смерть» не смогла их остановить. Мне это не понравилось.

Ахххх.

Круто.

Значит, они просто повели себя как идиоты. Теперь все понятно.

Я убивал и за меньшее.

― Младший был достаточно умен, чтобы понять, что ему конец, поэтому он поклонился и спросил, как от меня ускользнуть. Меня это позабавило, и я дала ему часть своего плаща. Просто из интереса.

Так она оставили дары смерти на земле, потому что ей было любопытно и она хотела немного отомстить.

― Это не имеет значения, все приходят ко мне после смерти. Все, кроме бессмертных существ. Которых очень мало. Стать бессмертным довольно сложно. Хотя простое Бессмертие означает, что ты не стареешь. Бессмертие и неуязвимость - это два разных понятия.

Это правда. Я, наверное, смогу стать бессмертным за несколько месяцев. Но кто-то может просто убить меня, если у него будет хорошая возможность. Все, что я могу сделать, это минимизировать этот риск, становясь сильнее.

Но она права. Все рано или поздно умрет, так или иначе. Все, что ей нужно сделать, это ждать. Зачем ей заботиться о чем-то еще? Смерть равна для всех.

― Маленький вопрос. Можно ли убить кого-то вроде Дормамму?

Этот ублюдок скоро заявит о себе. Так что знать это важно. Погодите, теперь, когда я думаю об этом, я не получал никаких заданий/квестов. Мне казалось, что мое прибытие на Асгард их вызовет. Я подумаю об этом позже.

― Дормамму? Хммм, технически это возможно. Но не для тебя. Чтобы «убить» его, тебе придется убить каждую галактику, каждую планету и каждого человека, который находится внутри него. Эффективнее очистить все Темное Измерение.

Даааа. Нет. Слишком много усилий. Я просто повторю за Стрэнджем и создам временную петлю.

Затем Смерть снова обращает свое внимание на Хелу.

― Мое дорогое дитя. Скоро здесь появится угроза. Та, что приходит на планеты только для того, чтобы уничтожить половину населения. Обычно я не вмешиваюсь. Но приток душ - это боль, с которой нужно справляться. А с твоей печатью это продолжается уже довольно долго. Мальчик рядом с тобой поможет тебе. Если он откажется, его планета скоро последует за ним, и он это знает.

Моя бровь начинает дергаться. Она использует меня как бесплатную рабочую силу. Не то чтобы я не планировал сражаться с Хелой. Но то, как она это сказала, выводит меня из себя.

Она прижимает палец ко лбу Хелы.

― Вот информация, которую тебе нужно знать. Прикончи его и возвращайся к своим обязанностям моего Аватара.

Хела опускается на одно колено, ― Как пожелаете, миледи.

― Вы все со мной увидеть… рано или поздно, ― с этими словами ее бесплотная фигура медленно исчезает.

Лучше рано, чем поздно. Смерть - эта одна из тех вещей, которые я не хочу испытывать.

«Слава Мудрецу. Я думал, она никогда не уйдет. Эй, Уорд, теперь, когда она ушла, можно мне новых ништяков?»

Я сплюнул, услышав его слова. Зачем я вообще с ним общаюсь...

«Да, конечно, как скажешь».

― Ну, это была неожиданная встреча. Но я считаю, что нам нужно успеть на ужин, ― она смотрит на меня и улыбается.

Я одной этой улыбке я могу понять о чем она думает.

«Приобретена бесплатная рабочая сила».

http://tl.rulate.ru/book/61389/2472790