Готовый перевод Marvel: Meditation System / Марвел: Система медитации: Глава 64: Воссоединение семьи

- И что теперь? - Спросила Елена, успокоившись, сейчас она пьет пиво, держа одну руку прямо под животом, и на ее лице улыбка.

- Теперь мне просто нужно найти Вдов и помочь им. - Говорю я, попивая AMF* Обожаю Ковчег, просто чертовски полезен. Это лучший AMF, который я пробовал.

- Вот так просто? - Недоверчиво спрашивает Елена.

- Да... но у меня не очень то много времени, так что если у вас есть идеи, как все ускорить, не стесняйтесь, говорите.

Нэт и Елена смотрят друг на друга,

- О, нет! Ни за что. - Кричит Елена на русском.

- Стоит попробовать. - Отвечает Нэт.

- Нет, не стоит, даже не думай об этом, мы не видели их десятилетиями, после того, как они оставили нас в Красной комнате. - Ааа, их родители, ну это будет грязно.

- Речь идет про ваших родителей, не так ли? - Я не знаю, почему я спросил.

- Да, про наших фальшивых родителей, которые бросили нас. - Выплюнула Елена.

- Но нам нужна помощь, чтобы найти остальных вдов. - Говорит Нэт, все еще пытаясь убедить ее.

- А твой парень-волшебник не может просто использовать какое-нибудь магическое заклинание, чтобы найти их? - Елена показывает на меня.

- Нет, извини, я их не знаю, и я не могу использовать заклинание слежения на том, кого не видел. - Или иметь какую-либо информацию о них, если на то пошло.

- Но почему именно они, почему не какой-нибудь информационный брокер или другой преступник? - Бедная девочка, она изнемогает от одной мысли о том, что снова встретится с ними.

- Ты знаешь почему, даже несмотря на то, что они немного «в отставке», у них обоих есть связи, которые могут привести нас к Вдовам. - Пытается убедить ее Нэт.

Они несколько раз ходили туда-сюда, пока я не решил, что хватит.

Я щелкнул пальцами, и бум, звук пропал.

Когда они заметили, что больше не могут говорить, они снова обратили свое внимание на меня. Я вернул им их голоса.

- Вы можете стоять здесь и спорить весь день. Но не проще ли просто пойти и спросить их. Кто знает, вдруг они откажутся.

Они посмотрели друг на друга, прежде чем Елена вздохнула.

- ...Ладно.

- Мне нужно, чтобы ты открыл портал... вокруг этой области. - Нэт показывает на карту.

- Без проблем. - Я открываю портал в месте, о котором говорила Нэт.

- Ну что, вы двое развлекайтесь, я присоединюсь к вам через пару часов. - Нэт кивает в знак согласия, и они входят в портал.

Я открыл еще один и ушел по своим делам.

###

Нэт и Елена воссоединяются со своими «родителями».

==== Воссоединение семьи ***

==== Семейный ужин

- Куда подевался твой парень? - Спрашивает Елена.

- Ты с кем-то встречаешься? - Мелина удивлена, ведь это было невозможно с самого начала.

- Грант зайдет через несколько минут, он разрешил нам сначала воссоединиться с вами. - Нэт.

Алексей кашляет и выходит в своем красном костюме. - Он тебе по-прежнему впору.

Мелина свистит и начинает хлопать

- Боже мой. - Елена поворачивается и выпивает рюмку водки, мысленно молясь, чтобы хоть один Бог спас ее от этой ситуации.

- Хахаха. - Алексей смеется, садится и начинает петь. - ~Восстаньте вы, работники спасения, дут тадут тадут та дут~.

Елена смотрит на него, жалея, что вообще пришла на встречу с ними, наливая себе еще одну рюмку.

- Хммм, как в старые времена. - Вздыхает Алексей, чувствуя легкую ностальгию.

Мелина начинает говорить. - (???) Видите ли, это была семейная конструкция, это была просто рассчитанная уловка, которая длилась всего 3 года, хотя не думаю, что мы можем использовать этот термин... по крайней мере, теперь, не так ли?

- Итак, Вот как мы поступ... - Начинает Нэт, пока ее не перебивает Алексей. - Воссоединение. Да?

Нэт и Елена гримасничают и одновременно выпивают по рюмке.

(200)

Мелина все еще разговаривает с Алексеем. - Ну, ты растолстел... но все равно хорош.

- Уххх, когда же он приедет, я хочу, чтобы он отправил меня куда-нибудь, куда угодно, только бы подальше отсюда.

=

- Вот как мы поступим… - И снова ее прервали.

- Наташа, не сутулься. - Упрекнула Мелина.

- Я не сутулюсь. - Нэт немного защищается.

- Еще как сутулишься. У тебя скоро вырастет горб на спине.

- Послушай свою маму. - Присоединяется Алексей.

- О боже мой, это…

- Вот так. - Алексей выпрямляет спину, показывая ей, как это делается, как будто она не знает.

- Ладно, вы все, хватит валять дурака. - Нэт.

- Я ничего не говорила, это нечестно... - Елена.

- Вот как мы поступим. - Нэт.

Мелина передает еду на тарелку Елены. - Я не хочу есть. - Жалуется она.

- Съешь что-нибудь, Елена...

- Ох. - И Елена выпивает еще один стакан.

- ЭЙ, вы собираетесь рассказать нам о местонахождении Красной комнаты?

====

- Да какая разница... Это было не взаправду.

- ...Что? - Спрашивает Елена.

- Это было не по-настоящему... Кому какое дело. - Повторяет Нэт

- Не говори так. - Грустным тоном говорит Елена. - Пожалуйста, не говори так... Это было реально... По крайнем мере для меня.

Она поворачивается к Мелине:

- Ты моя мать... Моя настоящая мать... Самая близкая из всех, кто у меня был. Лучшая часть моей жизни была ненастоящей, и никто из вас не сказал мне... - Все отворачиваются, чувствуя неловкость.

*вуш*

В комнате начинает открываться портал, и все инстинктивно достают пистолеты, Нэт и Елена опускают свои, когда понимают, кто это.

- Отлично, именно сейчас он решил явиться. - Елена вытирает слезы.

Уорд входит в комнату и смотрит на людей, направляющих на него оружие:

- Хм, так вот с кого вы брали пример. - Пытается пошутить он, но получается только хуже.

- Почему ты так долго, придурок?! - Спрашивает Елена и снова начинает реветь.

A/N

**(Фальшивый отец - Алексей Аланович Шостаков

Фальшивая мать - Мелина Востокова

Нэт - Наташа Романова - 31 лет

Елена - Елена Белова - 26 лет )

(слишком много драмы, писать такое слишком мучительно, так что я просто пропущу это, извиняюсь за арку про Вдовы, я не смотрел фильм, и похоже, что драмы в нем слишком много для такого новичка, как я. Так что эта мини арка будет отстой)

*(Adios Mother Fucker, отличный коктейль, копия Лонг-Айленд, но все равно хорош)

http://tl.rulate.ru/book/61389/1745853