Внимание!
Это мини рецензия для тех кто решил почитать эту работу.
Так как комменты закрыты и в тегах не указанно, я бы добавил сюда BL, но с некоторым нюансами:
Сама новелла это некое подобие игры субнаутика.
С логикой и всем остальным в целом замечательно.
ГГ странный моралист который жарит монстро-существ.
И вот тут сама суть - первые существа гермофродиты.
Ну собственно и ГГ жарят они в шоколадный глаз.
И это можно было бы списать на секс с футанари какойнить, ведь все эти существа себя считают и в целом ведут как женщины - вот только у ГГ частенько пробивается смена менталитета на женский.
Так что это по сути тот же BL, или даже точнее ЯОЙ.
Вообщем я предупредил.
Касательно перевода - на 4рочку гдет из 5, косяки есть редкие.
Касательно новеллы - дал бы тоже 4ку, но из-за того что ГГ жарят в очко - максимум 1 и то только из-за мира и идеи.