Готовый перевод Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi / Кулинарные скитания в параллельном мире😌📙: Глава 626

Перевод с японского возможны различия в именчх и названичх.

—Фуааа…

Я зевнул и размял плечи, вращая ими по кругу.

—Вчера было так утомительно, серьёзно. Зря я так легкомысленно пообещал: "Стейков напеку, сколько угодно!"…

После того как я проводил семью Виктора и группу «Рассветного легиона», настало время ужина. И вот наша обжорская четвёрка с криками «СТЕЙКОВ!» разошлась не на шутку.

Фер с горящими глазами и тяжёлым дыханием уже выдавал что-то вроде: «Ну же, быстрее начинай жарить мясо!»

Дедушка Гон, Дора-чан и Суи устроили настоящее «Мясо! Мясо! Мясо!», полностью готовые наброситься на еду.

Под их напором я с самого начала задействовал все имеющиеся магические плиты и сковородки, чтобы напечь стейков.

Начали с оставшихся стейков гигантского минотавра, перешли на высшие сорта подземных быков, а для разнообразия засунули в меню жареную драконью черепаху и муниэль из левиафана (хотя это и не стейки). Главными же блюдами стали три вида драконьих стейков: земного дракона, красного дракона и зелёного дракона.

Так как обжоры набросились на еду с криком «Сейчас или никогда!», мне пришлось жарить на полную мощность. Их любимый соевый соус для стейков тоже пригодился – съели столько мяса, что даже я, постоянно готовящий для них, был поражён.

«Они и правда безумно любят мясо… до одури», — ещё раз подумал я, глядя, как они один за другим уплетают огромные куски стейка. От одного вида у меня чуть изжога не началась.

К счастью, я не зря приготовил жареную драконью черепаху и муниэль. Для Фера и компании это было лёгкое перебивание аппетита между стейками. Но лично для меня, уставшего от бесконечной жарки невероятных объёмов мяса, это было настоящим спасением — я с удовольствием поел, пока готовил для остальных. Лёгкое, но сочное — просто идеально.

Хотя, конечно, времени на неспешную трапезу не было – только успевал стейки переворачивать.

Из-за этого сегодня с утра у меня руки просто отваливаются.

—Но завтрак всё равно придётся готовить…

Я вздохнул и понуро опустил плечи, стоя у магической плиты на кухне.

«Ну, вчера же они столько мяса съели… Может, сегодня обойтись чем-то простым? Рисом, мисо-супом и соленьями? Всё-таки утро – пусть едят что-то лёгкое. Иногда можно», — подумал я о своём стандартном завтраке.

—Пришёл посмотреть, какой сегодня завтрак, а ты что несёшь?

Услышав голос, я вздрогнул и обернулся.

—Блин, Фер… И все вы тут…

На пороге кухни стояли Фер, дедушка Гон, Дора-чан и Суи, смотрящие на меня с недовольным видом.

—Слушай и запоминай: еда без мяса – не еда, — заявил Фер.

—Верно. То, что было вчера, осталось вчера. Сегодня – новый день, — кивнул Гон.

—Ну да. Да и чё, мы хоть с утра мясо жри – нам пофиг, — добавил Дора-чан.

—Мясо всегда вкусное!, — радостно заключила Суи.

Было ясно, что мои доводы на «обжорскую четвёрку» не действуют.

—В общем, завтрак тоже будет мясным, — сказал Фер тоном, не терпящим возражений. Остальные трое дружно закивали.

—Эх… Ладно, ладно, понял.

Но они не уходили, а продолжали смотреть на меня в ожидании.

—Чего ещё?

—Мяса, — хором ответили они.

—Да я же сказал – понял! Идите в гостиную и ждите!

Я прогнал их, наконец оставшись один.

—Ну, что будем готовить?

Готовых блюд почти не осталось... Пока я проверял содержимое своего инвентаря, в голове созрел план.

—Рис и нашинкованная капуста – вот что есть в достатке…

Хлеб они едят, но рис у нас в приоритете – его запасы я всегда пополняю. Капусту же я заранее нашинковал в огромном количестве – клал её в мясные миски, чтобы хоть немного овощей впихнуть в этих мясоедов.

Значит, сегодня будет… донбури (миска с рисом и начинкой). Всё-таки это просто и быстро.

«Раз уж они не хотят чего-то лёгкого – сделаю им что-то ОЧЕНЬ насыщенное», — усмехнулся я.

Впрочем, с их «железными» желудками, способными переварить жареное даже утром, это вряд ли сработает...

Итак, меню выбрано:

—Свиной донбури с густым сладко-майонезным соусом!

Сначала быстро заказал недостающие ингредиенты через сетевой супермаркет.

—Ладно, начинаем.

Мясо – подземная свинина. Нарезаем тонко и обваливаем в крахмале. У нас большая компания, поэтому я просто закинул всё в пакет и хорошенько потряс – так и быстрее, и мыть меньше придётся.

Теперь разогреваем сковороду с маслом и бросаем туда мясо. Как только свинина начинает подрумяниваться, добавляем смесь из соевого соуса, сакэ, мирина, майонеза и тёртого чеснока (из тюбика).

—Отлично пропитывается, — пробормотал я, помешивая.

Осталось только положить рис в пиалы, закидать его капустой (надо же хоть немного овощей!) и сверху выложить щедрую порцию мяса.

Финал штрих: сеточка из майонеза, посыпанная белым кунжутом и мелко нарезанным зелёным луком.

—Готово! Густой сладко-майонезный свиной донбури!

Конечно, я знал, что это вкусно. Но на всякий случай попробовал – ложку риса с мясом, немного лука и кунжута...

—Да, вкусно... Но не для завтрака.

Слишком тяжёлый вкус для утреннего желудка.

—Хотя им-то всё равно.

Опаздывать нельзя – скоро они начнут требовать еду.

—Долгожданное мясо пришло!

Я поставил перед каждым огромную пиалу донбури.

—Да, вот это мясо, — удовлетворённо сказал Гон.

—Выглядит восхитительно, — добавил Дора-чан.

—Мясная гора – это круто!, — воскликнула Суи.

—После вчерашнего обжорства – нет, даже учитывая, что вы едите мясо почти В КАЖДОМ приёме пищи – вам не надоедает?!

—Глупец. Надоесть мясу невозможно, — парировал Фер.

—Особенно когда готовишь ты. Ты постоянно придумываешь новые вкусы, — поддержал Гон.

—Да и мясо разных монстров разное!, — заметил Дора-чан.

—Всё вкусное! Поэтому Суи и охотится так много!, — радостно заключила Суи.

Ну что ж.

Обжорская четвёрка с аппетитом умяла донбури, несмотря на его насыщенность. И, конечно, взяли добавку.

Одного взгляда на это хватило, чтобы у меня началась изжога.

Поэтому я сам съел что-то полегче – простой отя-дзукэ (чайный рисовый суп).

Пока они уплетали свой донбури, я неторопливо потягивал лёгкий завтрак.

http://tl.rulate.ru/book/6112/6850719