Готовый перевод Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi / Кулинарные скитания в параллельном мире😌📙: Глава 120 - Секретное употребление алкоголя (часть первая)

Глава 120 – «Секретное употребление алкоголя» (часть 1).

Я решил остановиться в трактире «Город лабиринтов», который нам порекомендовал Элланд.

После прибытия, мы сразу же получили наш номер. Все поели во внутреннем дворе гостиницы, где я смог приготовить ужин. После этого Фер и Дора отправились спать в конюшню, прикрепленную к трактиру. Когда я разложил коллекцию футонов для сна, Дора сказал:

[ Я хочу свой собственный футон. ] – я открыл «Net super» и купил для него детский футон. На нем была обложка в стиле фэнтези с красочными рисунками, изображавшими драконов и других монстров. Наблюдать за маленьким пикси-драконом, свернувшимся на нем, было неуместным зрелищем.

Устроив двух других монстров в конюшне, я забрал Суи в свою комнату. Как только я положил футон на кровать, Суи села на него и уснула. Я с тоской посмотрел на кровать, но сам пока не мог заснуть, потому что у меня были важные дела.

Подношение богиням. Я снова немного опоздал. Эй, все же я путешествовал и имел дело с Элландом… да, да, богини не будут это выслушивать, поэтому репетировать мои оправдания было бесполезной затеей. Чем раньше я покончу с этим, тем лучше. Время связаться с ними.

[ Ах, богини, вы здесь? ]

[ Поздно! Ты совсем опоздал, знаешь ли! Ты совсем забыл о нас, не так ли? ] – ах, Нинрил. Как приятно снова услышать твой восхитительный визг. Нет. Я не мог отрицать то, что она сказала. Хотя…

[ Действительно, мы ждали тебя, чтобы ты сделал нам подношения в обмен на благословения. Я думаю, что в качестве извинений они подойдут? ] – следующей в игре «пни парня из другого мира, пока он падает», была Кишар, которая довольно красноречиво возмущалась. Я правда не просил этих благословений, но…

[ Мне тоже так кажется. Я тоже хочу извинений. ] – последовала за ними Агни.

[ …ты нарушил свое обещание. ] – раздался едва беззвучный голос Русалки, заканчивая мега-комбо четырех ударов в её обычной преуменьшенной манере. Последний удар был, наверно, самым болезненным, размышлял я, пытаясь найти ответ. Ах! Обращайся к их жадности.

[ Ах, вы правы, конечно. Извините, я ужасно опоздал. ] – нахмурился я. – [ Я знаю, что слов недостаточно, так что в качестве извинения за мою ошибку я увеличу стоимость каждого подношения с трех серебряных монет до четырех. Пожалуйста, простите меня. ]

[ Ммм, я согласна, да. ]

[ Четыре серебряные монеты? Звучит неплохо. ]

[ Четыре серебряные монеты? Тогда ты сможешь отправить мне больше алкоголя, чем в тот раз. ]

[…прощен. ]

Я был полностью прощен только за одну дополнительную монету. Богини очень милые, очень добрые и понимающие мои человеческие недостатки.

[ Тогда я спрошу, что вы хотите. Нинрил, ты первая как обычно? ]

[ Да, я всегда первая, ты знаешь. ] – я представил себе, как она ухмылялась другим богиням, говоря это. – [ Я хочу сладости, точно такие же, как и обычно. Хорошо? Конечно же побольше дораяки, пирогов, пудингов. Также мне бы хотелось побольше сладких игристых напитков. Побольше всего. ]

Нинрил как всегда заказала себе обычную сахарную «бомбу» из сладостей и напитков. Неизменная. Я открыл «Net super» и начал загружать вещи, которые она хотела, в корзину, на общую сумму в 4 серебряные монеты. Дораяки, пироги, пудинг, кола, сидр, японские сладости и разные шоколадные конфеты и шоколад. Этого должно быть достаточно.

[ Следующая Кишар, правильно? ]

[ Да, верно. У меня все еще есть шампунь, средства по уходу и маски для волос, оставшиеся от твоего последнего подношения. Если есть какие-либо другие предметы, связанные с красотой, которые ты бы мог мне предложить? ]

[ Хм, косметические процедуры…? ] – подумал я, пытаясь вспомнить, чем моя сестра обычно заполняла нашу ванную. Она использовала много моющих средств для лица, лосьонов и различных кремов, особенно в её юношеские годы, когда прыщи и пятна на её лице были огромными врагами, постоянно атакующими ее.

[ Если тебе нужно что-то из косметических средств, как насчет лосьонов и увлажнителей для кожи? ]

[ А что это? Я никогда о них не слышала. ] – заговорила Кишар заинтриговано.

[ Ах, в вашем мире их не существует? Это средства, которые делают кожу вашего лица мягкой и эластичной. ]

[ О-о-о… ] – Кишар была ОЧЕНЬ заинтересована. Она объяснила, что единственной вещью, которую женщина данного мира могла нанести на свою кожу, чтобы она не высыхала, было высокоочищенное оливковое масло. Оно было очень дорогим, и, по-видимому, не столь эффективным. Потребность Кишар в косметических средствах меня озадачила, ведь она была богиней, в конце концов. Она могла бы сделать себя красивой с помощью лишь простого желания, так ведь?

[ Мне интересно, а зачем богине нужны эти вещи, чтобы очистить свои волосы и кожу? Разве тебя не поддерживают какие-то божественные силы? ] – спросил я Кишар.

[ О чем ты говоришь? ] – взорвалась она. – [ Мы ничем не отличаемся от людей в обычном мире, в котором ты живешь, даже если находимся в царстве богов. Послушай, у нас есть возможность влиять на людей мира ниже и давать им наши благословения, все боги рождаются с этой силой, но даже если мы остаемся в этом мире, мы также хотим есть и спать. Мы даже стареем. Мы живем намного дольше, чем обычные люди, и мы не болеем, но в остальном мы не сильно отличаемся от тебя. ]

О, я понял. Я не осознавал, что боги этого мира были такими не идеальными во всех отношениях.

[ Так вот. В таком случае, скраб для лица, лосьон и крем могут быть очень полезной комбинацией. У тебя нет никаких проблем, Кишар? Скажи, и я смогу помочь в твоем выборе. ]

[ Для начала, кожа очень сухая! ] – сказала Кишар нетерпеливо. – [ Я использую очищенное оливковое масло, как и другие, но оно мало помогает, особенно на коже вокруг глаз, которая покрывается морщинами. ]

Хмм, ясно. Я взглянул на список продуктов по уходу за кожей в «Net super». Комбинированный крем с гиалоурановой кислотой и коллагеном для устранения морщин вокруг глаз, стоил серебряную монету и пять медных. Именно он привлек мое внимание. Он входил в состав косметической линейки аналогичной формулы, и соответствует увлажняющему крему для лица. Общий лосьон для кожи стоил всего лишь серебряную монету. Я добавил очищающую пену для кожи за пять медных монет. Правильно, всего четыре серебряные монеты!

[ Следующая Агни. ] – сказал я, когда заказ Кишар прибыл из «Net super».

[ Ох, я хочу точно такую же выпивку, как и раньше. ] – сказала Агни, прежде чем её прервал мужской голос.

[ Фухахаха, мы наконец-то разыскали тебя! ] – кто это был?

[ Ух, ребята, что вы здесь делаете? ] – заикалась Агни.

[ А? Нет! Кто они? ] – вмешалась мисс Прискорбность.

[ Этого не может быть! Что происходит, Агни? Ты все рассказала им? ] – потребовала объяснений Кишар.

[ О, ни за что! Я бы никогда не сказала этим парня ничего, и ты это знаешь! ] – взорвалась Агни.

[ Они пахнут алкоголем. ] – простое заявление Русалки объяснило все перед тем, как начался спор и оправдания. Я слышал, как богини кричат: [ Я просто хотела выпить немного алкоголя из другого мира! ] и [ Я говорила тебе, что это плохая идея! ] – друг на друга среди множества общих ссор, полились обвинения.

[ Ну, так это ты парень, которые был призван из другого мира? ] – грубый мужской голос прорвался сквозь кричащий курятник на заднем плане, явно обращаясь прямо ко мне. – [ У тебя есть навык, которые позволяет тебе получать вещи из твоего мира? Он же включает в себя алкоголь, верно…? Эй, похоже у нас будет шанс попробовать много разных видов потусторонней выпивки, бог кузнечного ремесла? ]

[ Ахахах, это верно, бог войны. Это наш счастливый день! ] – другой голос был даже более грубым, чем первый.

[ Так точно! ] – раздался радостно первый голос.

[ Хахахах! ]

[ Ахахахахахаха! ]

[ Хахахахахахахахахахахаха! ]

Слушать маниакальный смех из царства богов – это плохой знак. Заберите меня отсюда.

http://tl.rulate.ru/book/6112/437207