Глава 11 - Есть рис в другом мире
Как и сказала Микаэла, я смог остаться в 「Гарцующей Лошади」вместе с Фером.
Но за это пришлось дополнительно заплатить 7 серебряных монет за ночь.
Мой кошелек становится все тоньше и тоньше.
Похоже, что Фер останется в зверинце за зданием, так что я пошел туда.
『Ой, я терпел во время обеда, но я очень голоден』
А ведь если подумать, мы и правда не обедали.
И Фер даже не просил еды.
А он оказался довольно заботливым, что не типично для него.
「Извини, извини. Ну, давай устроим ранний ужин」
Мы расположились перед зверинцем, но сейчас здесь только Фер, так что не будет проблем, если я буду здесь готовить.
Ну, мне тоже надо поесть.
У меня есть мясо Красного Кабана, которое мне дали Железная Воля, так что сделаю из него стейк.
Я порезал часть мяса для Фера куда толще, чтобы приготовить его с кровью.
А еще на ужин я правда хотел съесть "это".
"Это" было рисом.
Всё-таки японцы должны есть рис〜.
Но у меня была только одна переносная плита〜.
Приготовление риса тоже займет немного времени......у〜н, что же мне делать.
Я хочу завтра продать соль и перец в торговой гильдии, так что их тоже надо купить, так я собираюсь заработать денег, так что следует купить вещи, которые не вызовут проблем в будущем.
Мой кошелек явно полегчает, но я правда хочу съесть риса.
И я купил риса, глиняный горшок, переносную плиту, а еще 5 килограмм соли и 100 грамм перца, которые завтра продам.
Я купил рис косихикари, который постоянно ел дома. (Прим. пер: Косихикари - разновидность японского риса. Имеет яркий вкус, но уязвим для множества болезней. За пределами Японии выращивается в Австралии и США)
Для начала я купил столько соли и перца, потому что просто не знал, за сколько продам их.
У меня осталось всего 8 серебряных монет.
Мой кошелек все легче и легче, с нетерпением жду завтрашнюю сделку.
Ну что, начнем готовить.
Сначала я промыл рис и оставил его размокать в воде на 30 минут.
Дальше приступим к стейку для Фера.
Я посыпал мясо Красного Кабана солью и перцем, и обжарил с обеих сторон на сковороде.
Оно слегка недожарено, но этого достаточно.
Я положил стейк на тарелку и полил соевым соусом для мяса - и готово.
「Держи, Фер」
Я передал мясо Феру, и он съел его за один укус.
А я ведь порезал мясо на очень большие куски.
『Отлично! Дай мне еще』
И я продолжил жарить стейки из мяса Красного Кабана для Фера.
К следующему куску мяса я добавлю этот соевый соус.
「Держи」
『*ХагуХагу*, хм, у него другой вкус. Но все равно очень вкусно』
Фуфу, он заметил.
Соевый соус для мяса очень удобен, так что я купил много разных видов.
Сначала я использовал соус со вкусом чеснока, а теперь тертый дайкон.
Само наличие этого соуса очень удобно.
Еще будет вкусно использовать соус с жареными овощами, а если добавить соевый соус со вкусом чеснока в жареный рис, получится совсем как рис с чесноком. (Прим. пер: Да ладно?)
Соус якинику, терияки и соевый соус к мясу, они очень полезны, так что они всегда были у меня дома, и тут перед путешествием я купил много разных соусов в Онлайн Супермаркете.
Я продолжил жарить стейки для Фера.
Теперь использую соусы со вкусом лука и со вкусом масла.
Стоп, время начать готовить рис.
Я поставил глиняный горшок на плиту, вода закипит примерно через 10 минут на огне слегка выше среднего, потом надо прокипятить её примерно 5 минут на малом огне, и ставить выпариваться примерно на 20 минут без огня.
Я приготовил на 3 порции, но если положу остатки риса в хранилище, оно будет как будто только с плиты.
Ах да, геройское хранилище, его объем почти бесконечен, а еще внутри него останавливается время.
Только благодаря этому я рад, что он "для героев".
Готовя рис, я продолжал жарить огромное количество стейков для Фера.
『Сделай следующий с таким же вкусом, как у первого』
「Значит, чесночный вкус. Держи」
『Значит, это называется чесночным вкусом, замечательно』
「Тебе понравилось?」
『Уму. Они все хороши, но этот мне понравился больше всего』
Хо-хо, понятно, кстати, мне нравится луковый вкус.
Теперь рис почти готов, так что приступим.
Сначала я положил горячий свежеприготовленный рис в чашу.
Потом мелко порезал мясо Красного Кабана и положил сверху, и в довершении, полил все это соевым соусом с луковым вкусом.
Это мясной дон из Красного Кабана.
Ну, попробуем.
「К-как вкуууснооо!!!」
*ХагуХагу*, невероятно вкусно!!
Мясо Красного Кабана очень вкусное, но рис, смешавшийся с соевым соусом к мясу, тоже очень хорош.
Как я и думал, японец должен есть рис.
Нет ничего лучше риса〜.
『Хм, выглядит вкусно. Дай и мне тоже』
Э〜, Фер тоже хочет?
Если не дам ему поесть, он начнет ворчать по этому поводу.
Тут ничего не поделаешь. Эй, стоять, если это случится, то остатки риса отправятся Феру в желудок. *Гаккури*
Когда я сделал мясной дон (с чесночным вкусом) для Фера, он в тот же момент жадно на него набросился.
『Уму, очень хорошо. Я думал, что зерна мне не понравятся, но они очень вкусные』
「Правда ведь? Как я и думал, рис самый лучший」
Я не ненавижу хлеб, но мне очень хотелось поесть риса.
Оставаться в этом мире и иметь возможность поесть риса, все это благодаря 『Онлайн Супермаркету』.
Сначала я подумал "Какого черта", но ведь все это благодаря Онлайн Супермаркету.
Хаа〜, было вкусно. Какое блаженство.
А Фер начал приводить себя в порядок, похоже, он тоже полностью удовлетворен.
Наверное слишком поздно, но говорят, что собакам и кошкам не следует есть слишком пряную еду.
И, вроде, собакам нельзя есть лук?
Фер жадно поглотил всю еду, но, похоже, с ним все в порядке.
Прежде всего, Фер - волшебный зверь в мире фэнтези.
Он выглядит вполне здоровым, как будто ничего и не случилось, так что не стоит беспокоиться.
「Ну что, мне нужно подготовиться к завтрашнему дню, так что я пойду к себе」
『Понятно』
Вернувшись в комнату, я начал готовить соль и перец, которые собирался продать завтра в торговой гильдии.
Я купил 5 килограмм соли в бумажном пакете и перец в виниловых пакетиках (5 х 20г) в Онлайн Супермаркете, но я не смогу продать его в таком виде.
Я переложил соль в джутовый мешок, который купил вместе со столовыми приборами в бытовом магазине перед путешествием. Для соли следовало бы взять какую-то деревянную емкость с крышкой, но и так сойдет.
Так я пересыпал соль и перец.
Вот, теперь я готов.
Много чего случилось и я очень устал. Стоит лечь спать пораньше.
Наконец я лег в кровать, молясь о том, чтобы завтрашняя сделка прошла удачно.
http://tl.rulate.ru/book/6112/144923
Готово:
Использование:
Получен титут: Капитан Очевидность.