Готовый перевод Star Martial God Technique / Бог звездных боевых искусств: Глава 119

Глава 119. Культивирование

Наступила ночь. В клане Бесконечного Неба царила напряженная атмосфера. Ань Сюэюнь, стоя на коленях, сжала зубы, пытаясь сдержать крики боли, но слезы текли по ее щекам ручьями. Ее спину покрывали кровавые следы от ударов кожаной плети. Вокруг стояли члены клана, наблюдая за наказанием. Среди них был и глава клана — Ань Юань Лун, отец Ань Сюэюнь. У него было шесть сыновей и восемь дочерей, и Ань Сюэюнь была лишь одной из них.

– Сестричка! – рыдая, крикнула Ань Сюэянь, младшая сестра Ань Сюэюнь. Она пыталась подойти к ней, но соплеменники преградили ей путь.

Ань Сюэюнь и Ань Сюэянь были родными сестрами, дочерьми младшей жены Ань Юань Луна. Их мать умерла, когда они были еще детьми, и с тех пор они жили в клане, где их никто не воспринимал всерьез. Лишь после того, как Ань Юань Лун решил выдать Ань Сюэюнь замуж за представителя влиятельного клана из столицы, отношение к ним немного улучшилось.

– Ань Сюэюнь, ты понимаешь свою ошибку? – холодно спросил Ань Юань Лун.

– Кто мог подумать, что ты осмелишься провоцировать клан Темной Луны? Кто дал тебе такие полномочия?

Если бы не предстоящий брак и переезд в столицу, Ань Юань Лун, не задумываясь, убил бы ее. Но, учитывая будущие выгоды от этого союза, он ограничился наказанием.

– Я понимаю свою ошибку, – тихо ответила Ань Сюэюнь, опустив голову.

Она знала, что ее ждет наказание, когда решила отправиться к Е Синхэ. Но ради своей младшей сестры она была готова на все. Ань Сюэюнь уже смирилась с судьбой: ей предстояло выйти замуж и уехать далеко от дома. Если бы она отказалась, то участь выпала бы на долю Ань Сюэянь, которой едва исполнилось двенадцать лет.

– Ты совершила серьезный проступок, – продолжал Ань Юань Лун. – Мы не можем нарушать правила клана Бесконечного Неба. После полудня мы отправим письмо клану Темной Луны. Ты понимаешь, сколько проблем ты создала?

– Я слышал, у тебя есть какие-то отношения с парнем по имени Е Синхэ из клана Лазурного Пера. Это правда?

Ань Сюэюнь задрожала и поспешно ответила:

– Мы просто друзья. Он спас мне жизнь во время испытаний. Разве я не должна была отблагодарить его?

– Ты благодарна ему за спасение, но разве ты не думаешь о своем клане? – гневно крикнул Ань Юань Лун. – Через год ты выйдешь замуж и уедешь в столицу. До этого времени ты не должна покидать клан ни на шаг!

Сердце Ань Сюэюнь сжалось от боли. Она знала, что ее жизнь никогда не будет принадлежать ей самой. После смерти матери она и Ань Сюэянь пережили множество унижений и лишений. Лишь благодаря предстоящему браку их положение немного улучшилось.

– Да, – тихо ответила Ань Сюэюнь, подавляя обиду и гнев.

Ань Юань Лун с отвращением посмотрел на дочь и нанес еще шесть ударов плетью, чтобы она запомнила урок.

– Иди домой, – бросил он, махнув рукой.

Ань Сюэянь, наконец, смогла подбежать к сестре. Она плакала, поддерживая Ань Сюэюнь, чья спина была покрыта глубокими ранами.

– Сестричка, я помогу тебе, – всхлипывая, сказала Ань Сюэянь.

– Я в порядке, – слабо улыбнулась Ань Сюэюнь, хотя ее лицо было бледным, как у мертвой.

Сестры медленно ушли со двора, оставив за собой молчаливые взгляды соплеменников.

– Старейшина, – осторожно начал один из них, – Ань Сюэюнь скоро уедет в столицу. Если она возненавидит клан…

– Пока Ань Сюэянь здесь, мы можем держать Ань Сюэюнь под контролем, – холодно усмехнулся Ань Юань Лун. – Она не посмеет отказать нам ни в чем.

Соплеменники закивали, восхищаясь хитростью своего главы.

Тем временем в клане Лазурного Пера Е Синхэ сидел в медитации, но его мысли были далеко. Он беспокоился о возможной войне с кланом Темной Луны и о судьбе Ань Сюэюнь. Он знал, что из-за него ее наказали, но ничего не мог сделать.

Внезапно перед ним появился силуэт. Это была Шангуань Сюань. Ее фигура, освещенная лунным светом, выглядела загадочно, а лицо, как всегда, было скрыто повязкой.

– Ты… – начал Е Синхэ, но замолчал.

– Даже на расстоянии я чувствую твое беспокойство, – холодно сказала Шангуань Сюань. – Если ты продолжишь в том же духе, ты никогда не достигнешь девятого уровня.

– Шангуань Сюань, могу я попросить тебя об одном одолжении? – после паузы спросил Е Синхэ.

Она покачала головой:

– Я знаю, о чем ты думаешь. Но я не могу вмешиваться в мирские дела. Это ты должен решить сам.

Услышав слова Шангуань Сюань, Е Синхэ замолчал. Действительно, с какой стати она должна ему помогать? Он немного подумал, а затем спросил:

– Шангуань Сюань, ты сильно продвинулась в культивации. Можешь подсказать, как мне тоже быстрее развить свои способности?

Шангуань Сюань на мгновение задумалась, а затем ответила:

– Если хочешь ускорить свой прогресс, то за несколько дней сможешь достичь седьмого уровня, а может, даже выше. Но для этого тебе нужно найти одну девушку и культивировать вместе с ней.

Е Синхэ широко раскрыл глаза, удивлённый её словами:

– Вместе культивировать?

http://tl.rulate.ru/book/611/82021