Готовый перевод Reincarnated as a Dog with System / Перевоплотилась в собаку с системой: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С Беляшиком, надёжно устроившимся на руках, Су Янь и Лу Чень подошли к лифту и нажали кнопку вызова. Послышался громкий гул, означающий, что лифт едет. Но, как ни странно, даже спустя десять минут его всё не было.

– Странно это! – встревоженно воскликнул Лу Чень.

– Похоже, пойдём по лестнице, – пожал плечами Су Янь и направился к лестничному пролёту. Он потянул дверь, но та не поддалась ни на дюйм.

– Что за чёрт?! Как эта дверь заклинила? Мы застряли на своём этаже?

Лу Чень постепенно терял самообладание и начинал паниковать. Он упёрся ногой в стену и стал изо всех сил тянуть дверь. Увидев, что это не помогает, принялся громко колотить в неё.

Дверь лестничного пролёта так и не открылась, но зато распахнулась дверь соседней квартиры. Из неё вышла высокая стройная женщина лет двадцати с явным раздражением на сонном лице. Очевидно, её разбудил этот шум, и она была ещё в пижаме.

– Зачем вы тут шум такой устраиваете спозаранку?

– Тётушка, вы какие-то странные таблетки принимаете? Уже пять вечера! – сердито огрызнулся Лу Чень. – И лифт, и лестница заблокированы.

– Кто тебе тётушка, молокосос? Мне всего двадцать девять. Следи за словами! – Она почесала голову и переспросила: – Погодите. Что происходит? Лифт правда не работает? Чёрт возьми. Я по этим لعنت не полезу опять! Вы, засранцы, уже позвонили управляющему зданием, или слесарю, или хоть охраннику?

Когда до них дошло, Су Янь шлёпнул Лу Ченя по голове.

– Тц-тц. Как мы сразу об этом не подумали?!

Он поправил Беляшика, который уютно сидел у него на руках и спокойно наблюдал за происходящим, а затем вытащил из кармана телефон.

К счастью, у Су Яня были сохранены номера всех троих влиятельных людей, упомянутых ранее, и он первым делом начал звонить охране.

Лу Чэнь и раздражённая женщина пристально смотрели на Су Яня, пока телефон продолжал звонить без всякого ответа.

– Попробуйте менеджеру здания, – предложила женщина.

Су Янь кивнул и набрал номер.

Они терпеливо ждали, но снова ответа не было.

– А может, парню из техподдержки? – с беспокойством напомнил Лу Чэнь. Су Янь набрал и его номер.

Звонок. Звонок. Звонок. Звонок.

Но как только он набрал, прямо рядом с ними, за дверью лестничного пролёта, раздался громкий звонок мобильного!

Су Янь остолбенел и едва не выронил телефон.

Двое других тоже выглядели ошарашенными, широко раскрыв рты.

Что вообще происходит?

Су Янь сбросил звонок, и, как ни странно, телефон за дверью тоже замолчал.

– АЛЛО. ГОСПОДИН КИМ? ГОСПОДИН КИМ?

Лу Чэнь снова начал громко стучать в дверь и кричать имя сотрудника техподдержки.

Он был поражён до глубины души. Слишком много всего шло наперекосяк сегодня!

Они не могли не прийти к худшему возможному выводу.

– Тц. Тц. Перестань кричать, сопляк. Может, он просто упал в обморок снаружи. Почему бы нам не вызвать скорую или полицию для помощи? – предложила женщина.

– Ты... тётушка! Как вы можете быть такой спокойной? Вы ещё не знаете, что происходит?

– Всё человечество меняется! У каждого теперь появилась какая-то суперсила.

– Думайте о мутантах, людях Икс, Супермене, могучих рейнджерах? Понимаете теперь?

– Вся эта бессмысленная фантастика становится правдой прямо на наших глазах! – кричал на неё Лу Чэнь.

Женщина спокойно повернулась к Су Яню, который казался более невозмутимым, чем его друг, и торжественно сказала:

– Привет. Я Алекс.

– Думаю, ваш друг здесь совсем потерял голову. Вам помочь его утихомирить?

– Утихомирь свою мать! Идиотка. – Лу Чэнь фыркнул, едва переводя дыхание от крика на глупую женщину перед ними.

Алекс гневно посмотрела на неуважительного мальчишку.

– Лучше заткнись, прямо сейчас.

Она закатала рукава и подвинулась к Лу Ченю, явно собираясь хорошенько проучить этого несносного подростка.

– Черт возьми! Она меня бьет! – Лу Чень оказался проворнее. Он сиганул за спину Су Яня, не дав Алекс даже подойти к себе.

– Так, хватит. Хватит. Перестаньте оба, пожалуйста, – Су Янь устало нахмурился, пресекая дальнейшие разборки.

[Гав! Гав!]

Даже Малыш Белый выразил недовольство этими двумя балбесами, устраивающими балаган, когда весь мир перевернулся с ног на голову.

Су Янь быстро набрал что-то на телефоне и показал Алекс. Поскольку она только проснулась, было очевидно, что она не в курсе всего происходящего.

http://tl.rulate.ru/book/61049/6479843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода