Он случайно произнес последнюю фразу вслух, и Катара посмотрела на него своими сострадательными голубыми глазами. Сокка, однако, решил, что у него есть ответ. "Знаете, что я думаю?" - спросил он и продолжил, когда никто ничего не сказал: "Я думаю, что Народ Огня собирался сделать что-то очень плохое, например, напасть на кучу беспомощных людей в Земном царстве или что-то в этом роде. Но Зуко узнал об этом, и поскольку он чуть менее злой, чем все остальные..."
"Эй!"
"- он попытался остановить это. И ему это удалось, и в наказание они нанесли ему шрам, а потом промыли мозги, чтобы ты ничего не помнил".
"Это глупо". заявила Катара.
Зуко со своей стороны согласился, хотя ему и нравилось, что героем этой истории был он. "Хорошо, тогда как я попал на корабль Народа Огня? Целитель Кутрук сказал мне, что они нашли меня прячущимся в спасательном плоту".
Сокка, казалось, на мгновение задумался над этим. Затем он пожал плечами. "Не знаю".
Зуко вздохнул и вернулся к заточке острия своего копья. У копья Сокки был изогнутый край, как у косы, и он хотел скопировать его.
Снаружи палатки послышался хруст снега: по ней прошли две пары ног. В этом не было ничего необычного, но вот пониженные голоса, сопровождавшие этот звук, - это да. Это мгновенно привлекло внимание детей, и они, переглянувшись, придвинулись к краю палатки, прижав уши к мягкой голубой ткани. Катара подавила хихиканье, и Сокка тут же утихомирил ее.
Со своего места они отчетливо слышали тихие голоса двух выступающих. Кана и Ауи.
"Не нравится. Ни капельки". Племя вернуло ему здоровье, а он все еще здесь. Теперь у него есть голос, не так ли?"
Они говорили о нем. Зуко почувствовал, как у него сжался желудок, а позади детей - незаметно для них - все ярче разгорался небольшой костер в центральной яме палатки.
"Да, - согласилась Кана, - это так. Но, конечно, он не доставляет тебе хлопот, Ауя?"
"Неприятностей?" - выпустила она один смешок. "Нет, если не считать того, что я не могу спать по ночам. Да и кто бы мог, если бы кровь народа Огня текла в одной палатке со мной - рядом с моей семьей и моим ребенком".
Позади детей огонь разгорался все сильнее.
"Он всего лишь мальчик. Если Хакода сочтет его опасным..."
"Я знаю, Кана. Правда, знаю. Но я вот о чем: Племя сделало доброе дело, взяв его к себе. Было бы несправедливо воспитывать его как одного из нас. Он живет с моей семьей, и я знаю его лучше всех. Отвезите его на... на остров Киоши. У них мягкое сердце, и они никогда не станут относиться к нему плохо за то, что он такой, какой есть".
"Нет..." закричала Катара, и Сокка зажал ей рот рукой.
Наступила пауза, и все дети затаили дыхание, опасаясь, что их услышали. Но Кана просто обдумывала просьбу Ауи, и наконец она сказала: "Я поговорю об этом с Хакодой. Он сказал мне, что жители Кёси ценят своих детей женского пола больше, чем мальчиков, но ты права... они бы приняли его".
Ауя ответила что-то еще, но обе женщины уже удалялись от палатки и быстро скрылись из виду.
Сокка, Катара и Зуко на мгновение застыли на месте, не в силах пошевелиться от страха, что их поймают. Вдруг Зуко осознал, что Катара сжала его руку, а пальцы Сокки впились в его плечо. Он испустил долгий вздох - до сих пор незамеченный яркий огонь угас до обычной силы - и это, казалось, почти отпустило их.
"Нет, они не могут этого сделать!" Катара подняла глаза на старшего брата, сжимая пальцы на руке Зуко. "Сокка, ты должен пойти и сказать папе, что Зуко должен остаться здесь".
Зуко тоже смотрел на Сокку. Он не знал, почему. Может, потому, что Катара доверяла ему вести за собой, и он тоже. "Ауя лжет, Сокка. Она не знает меня! Она... она даже не разговаривает со мной!" Он хотел что-то бросить в отчаянии. Только крепкая хватка Катары удерживала его на месте. "Я не хочу уходить!"
Сокка на мгновение посмотрел на них обоих, а потом вздохнул и отвернулся, чтобы снова подползти к костру и потыкать в него палкой. По какой-то причине пламя разъело поленья, которые он только что положил. "Папа всегда говорил, что Зуко останется с нами ненадолго".
"Но..." начала было протестовать Катара, но ее заставил замолчать быстрый взгляд брата. Он еще не закончил.
"Я не могу просто умолять его остаться, потому что он уже все решил. Ему придется самому убедиться, что Зуко лучше быть в племени Воды, чем в племени Огня".
"И как мне это сделать?" спросил Зуко. Он уронил руку Катары и зашагал по комнате в волнении, чувствуя отчаяние. Он не хотел бросать всех, кого знал, и быть принятым в семью Земного царства. Ему нравилось здесь. Он даже не возражал против холода - так сильно.
"Я не знаю". признался Сокка, угрюмо глядя в огонь. Затем он вдруг выпрямился и улыбнулся. "Но у меня есть идея!" Он встал: "Папа собирается взять меня завтра на подледную рыбалку. Он обещал несколько недель назад, помнишь? Почему бы тебе не пойти с нами? Я могу одолжить тебе немного рыбы, когда мы ее поймаем, и он увидит, что ты такой отличный охотник, что обязательно разрешит тебе остаться".
"Ты правда думаешь, что это сработает?"
"Конечно. Мои планы всегда срабатывают. Можешь спросить у Катары".
Зуко повернулся к Катаре. Она прикусила нижнюю губу и кивнула. "Да. Иногда получается", - признала она. Но в ее глазах светилась надежда.
OoOoOoOOO
Далее: Магия огня! Кроме того, Зуко получает воспоминания, а Хакода сталкивается с трудным решением.
Продолжение следует...
http://tl.rulate.ru/book/61028/4422483
Готово:
Использование:
