Готовый перевод The Deathly Uzumaki / Король Хуэко Мундо в мире Наруто: Глава 27

"Так... скажи им это... Ино-свинина", - ответила Сакура, хотя на самом деле она была рада, что Ино не участвует в борьбе за Саске.

Как и большинство других девушек, поскольку те сдались, как только Анко представила обновлённую полосу препятствий.

"Заткнись! Дело в том, что быть замужем за Наруто-бакой будет мучительно и рано или поздно заставит меня покончить с собой. Почему кто-то вообще может хочеть жениться на нём и прожить жалкую жизнь?.. Уму непостижимо", - заметила Ино, а Хината нахмурилась и почувствовала, что ее руки готовы сжаться в кулаки, чтобы ударить девушку.

"Возможно, тебе стоит сначала посмотреть в зеркало, прежде чем судить других", - заметила Анко, подходя к девушке.

"Что вы имеете в виду?" - спросила Ино, на что Анко покачала головой.

"Ты хочешь поговорить о боли? О Наруто? Жизнь этого Гаки была не из приятных, и я должна знать, так как видела это. Разве твой отец не рассказывал тебе историю и прошлое мальчика в связи с тем, как он страдал каждый день с самого рождения?" - спросила Анко, а Ино отвернулась.

"Рассказывал. Я просто... отгородилась от него по большей части. Трудновато слушать его, когда он упоминает, что я собираюсь выйти замуж за баку", - ответила Ино, вздрогнув под взглядом Анко и, вероятно, Хинаты, если бы она перевела на неё внимание.

"Так ты пропустила ту часть, где твой отец объяснял, как Наруто избивали до полусмерти? Как его кололи мечами, кунаями, сюрикенами и использовали для испытаний дзютсу против его воли? Как ему приходилось питаться из мусорных баков, есть гнилую пищу, а в некоторых случаях вообще не есть?" - спросила Анко, а Ино стыдливо отвернулась, в то время как остальные новички внимательно слушали.

"Бака выздоровел, не так ли? Кюуби просто исцелил его раны, так какое это имеет значение?" - спросила Сакура, вклиниваясь в разговор.

"То, что он исцелился физически, не означает, что не осталось душевных шрамов, тупая розововолосая сучка! Мало того, что Наруто был ранен всеми этими способами в детстве, ему также говорили, что его родители не хотят его, и что они отказались от него, потому что он был монстром! Каково вам было бы расти и слышать такое от всех в деревне? Чудо, что гаки прожил так долго и не покончил с собой раньше. Ками знает, что он, вероятно, рассматривал несколько способов покончить с собой, но отбросил их, потому что знал, что они, скорее всего, потерпят неудачу, и поверил, что предмет, запечатанный в Запретном свитке запечатывания, - его единственный выход, который, по его мнению, был гарантией того, что он умрет!" - воскликнула Анко, а Сакура отодвинулась от разгневанной женщины, в то время как Ино выглядела пристыженной.

"Ну... он чудовище!" Сакура огрызнулась в ответ, а Анко подошла к розоволосой девочке, которая ползла задом наперед от нее, и топнула ногой по ее животу.

"Слушай сюда, соплячка! Ты думаешь, что твой мир так идеален? Что твои родители идеальны? Позволь мне рассказать тебе кое-что о твоих родителях. Они те, кто ходил к Сандайме Хокаге и жаловался на то, что Академия слишком трудна для таких маленьких девочек, как ты. Они считали, что их маленькая "розововолосая принцесса" и, соответственно, все остальные дети, поступающие в Академию, невинны. Они просили, чтобы стандарты Академии были снижены до такой степени, чтобы даже такие фанатки, как ты, и другие жалкие людишки, которые хотят залезть в штаны Учихи, имели очень маленький шанс завалить обучение. Поверь мне, соплячка, если бы ты была в моем классе в Академии, ты бы не выдержала и полугода, и вообще завязала бы с шиноби! Тебе не хватает выносливости, необходимой подготовки, а единственная твоя сила - это книжные знания, которые не помогут в бою. Они могут помочь в библиотеке, но не в роли шиноби, и не говори мне, что уроки цветоводства у Судзуме и то, как вести себя как "настоящая женщина", не считаются", - ответила Анко, глядя на розоволосую девушку.

"И как будто Наруто-бака справился бы лучше?" - слабо возразила Сакура, а Анко разразилась смехом.

"Лучше? Этот парень затмил бы всех! Но ты увидишь это совсем скоро, когда он проснется и выйдет на поле. Лично мне не терпится увидеть, каким крутым он может быть, и как он заставит своих врагов убегать, роняя кал", - заметила Анко, хихикая от радости при мысли о том, что Наруто заставит своих врагов сделать это.

"Она страшная. Как моя мама", - прошептал Шикамару Чоджи.

"Я понял это еще до того, как мы пробежали полосу препятствий", - прошептал Чоджи, желая съесть немного чипсов прямо сейчас.

"Вижу, ты не даёшь им продыха", - заметил Барагган, который с помощью Сонидо прибыл на тренировочную площадку, где Анко пытала новичков до блевотины от еды, которую они ели три дня назад.

"Ага! Вы, должно быть, Барагган-сама, раз так ко мне обращаетесь", - сказала Анко, и Барагган ухмыльнулся, несмотря на то что ухмылка появилась на лице Наруто.

"Спасибо, моя дорогая. Всегда приятно встретить женщину с проницательным взглядом и мозгами, чтобы понять, к кому они обращаются", - ответил Барагган, слегка склонив голову в знак уважения к ней.

"Лесть ни к чему не приведет ни тебя, ни Наруто. По крайней мере, пока Наруто не подрастет и не станет говорить так же, как ты", - возразила Анко и хихикнула.

"Я обязательно скажу ему об этом или хотя бы оставлю заметку, чтобы он мог потом вспомнить, когда мы сольемся в одно существо", - ответил Барагган с ухмылкой на лице.

"Он все еще неудачник", - заметил Саске, привлекая к себе внимание. Большинство посмотрели на него с отвращением.

"Не хочешь повторить это, Учиха?" - спросил Барагган, глядя на мальчика как на червяка, который заслуживает того, чтобы быть раздавленным под его сапогом.

"Ты слышал меня, урод! Без тебя неудачник, в которого ты вселился, остался бы неудачником и был бы слабым ничтожеством, как считают все в деревне. Единственная причина, по которой они не верят в это, заключается в том, что ты угрожаешь убить их своими уродливыми способностями", - возразил Саске, при этом Барагган не выглядел довольным словами Учихи.

"Трудно говорить с мальчиком, которому все было дано с самого начала его жизни. Все инструкторы Академии вручили тебе все, кроме повязки шиноби, еще до того, как ты сдал первый экзамен. Они выполняли все твои прихоти, просто потому что ты "последний Учиха", а твой Шаринган - это особое додзюцу, которое нужно бояться. Я вижу в нем обман. Костыль. Кеккей Генкай это для тех, кто ищет легкий путь в жизни, не желая упорно трудиться ради того, чего они желают", - возразил Барагган, и Саске вздрогнул от его слов.

"Я - Учиха! Элита этой деревни. Они должны дать мне все, что я пожелаю, просто потому, что за моими глазами и родословной - будущее этой деревни! А не ты и не этот сиротинушка, который заслуживает смерти вместе со своим отцом-бездельником и шлюхой-матерью. Готов поспорить, он даже не сын Йондайме, а эта сука опорочила всю Коноху, лишь бы остаться в этой деревне!" - воскликнул Саске, прежде чем Барагган использовал Сонидо и появился перед Учихой, а затем ударил мальчика в грудь открытой ладонью, от чего жертва удара отлетела в дерево.

"Ты говоришь не по делу, мальчик", - опасным тоном ответил Барагган и подошел к упавшему Учихе, пока его не окружили пустые АНБУ в масках.

"Отойди от Учихи", - приказал капитан группы.

"И кто ты такой, чтобы командовать мной?" - спросил Барагган, не обращая внимания на клинок у горла мальчика, которым он сейчас владел.

"Мы защищаем последнего Учиху от всех угроз. Ты представляешь для него угрозу, если совершишь еще один акт насилия по отношению к нему", - ответил капитан АНБУ, пока двое из его отряда помогали Учихе подняться на ноги.

"Чего вы ждете, идиоты? Как последний Учиха Конохи я приказываю вам убить его! Убейте его сейчас же!" - приказал Саске с кровью, стекающей по губам, и с ненавистью посмотрел на бывшего Короля Полости.

"Они могут попытаться, мальчик... и потерпят неудачу!" - возразил Барагган с жестокой улыбкой на лице.

"Ради Конохи! Умри, монстр!" - воскликнул капитан АНБУ, не обращая внимания на крики протеста девушки Хьюги и на то, что она попыталась остановить их.

Вотще и втуне.

Лезвие, которое должно было разрешать шею от уха до уха, просто разломилось на маленькие осколки.

http://tl.rulate.ru/book/60998/1597659