Готовый перевод Этот большой мир / Этот большой мир: Пролог

- Капитан! Мачта больше не выдержит, нужно убрать паруса!

- Митч, отставить! Нам нельзя ложиться в дрейф, нужно доставить товар на Ямайку, мы и так опаздываем на два дня из-за этого проклятого шторма.

- Но команда вымотана, и на корабле зреет недовольство.

- Проклятые крысы, ну ни чего, как прибудет в порт, деньги быстро поднимут им настроение.

- Да, но сейчас надо укрыться в ближайшей бухте от шторма.

- Я сказал нет! Ты что не понимаешь, что чем больше мы проведем времени в море, тем больше подохнет рабов! Мы и так уже трети лишились.

- Ладно, капитан я посмотрю, что можно сделать.

- Иди и не беспокой меня.

Тем временем на море разгоралась противостояние человека и природы, волны накатывали одна за другой, стремясь перевернуть, смять, разломать корабль, но самоотверженные действия экипажа не оставляли шанса стихии.

- Земля, земля! – послышалось из смотрового гнезда.

#1

Продолжение следует…

http://tl.rulate.ru/book/6096/111245