Читать Become a Star / Стать звездой: Глава 228 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Готовый перевод Become a Star / Стать звездой: Глава 228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Селена едва расслышала, как Илья что-то тихонько бормотал про себя, ворча, что ему кто-то не позвонил. Ей стало любопытно, кто же этот человек, имеющий смелость так поступить.

— Кое-какой парень, который только и пишет смс.

Разумеется, им был У Джин.

После завершения оценки седьмого кандидата через громкоговоритель прозвучало имя следующего участника - Тенно Теруа. Девятым и последним кандидатом станет У Джин.

Пройдя первый этап прослушивания, У Джин сообщил Илье, что до окончания финального раунда звонить ему не будет. После этого он лишь время от времени посылал ему смс с приветствиями, и даже после приезда в Лос-Анджелес он просто отправил смс, чтобы сообщить о своем прибытии.

Поскольку Илья был судьей, У Джин намеренно держался от него на расстоянии, чтобы избежать ненужных сплетен. Когда он сказал писателю, что не хочет, чтобы люди распускали беспочвенные слухи о том, что он прошел прослушивание из-за личной связи с Ильей, тот рассмеялся. Ему было очень интересно, сказал ли У Джин это из самоуверенности или по наивности, и сегодня он наконец-то сможет это проверить.

— Хоть он и метис, но его произношение было слегка не точным.

Когда Теруа закончил играть свою роль, Илья в ожидании оценил его игру. Теруа был довольно симпатичен, но, несмотря на то, что он говорил по-английски, некоторые слова Илья не мог понять.

— Его мать - француженка, а сам он родом из Японии.

— Мне показалось, что у него довольно своеобразный акцент. Так что налицо оттенок французского акцента. Было бы лучше, если бы он играл на японском. Какая жалость.

— У него хорошо получается изображать эмоциональные перепады. Но если говорить о нормальной повседневной ситуации, то иногда он становится слишком эмоциональным. Более того, самая большая проблема с ним - это его необычный акцент, который представляет собой смесь японского и французского языков.

Это была главная причина, по которой Селена исключила Тенно Теруа из списка кандидатов, отобранных ее секретарем. Сегодня Теруа продемонстрировал эмоциональное выступление. Он прекрасно понимал, что это его сильная сторона. Для таких людей, как Илья, не знающих обычного стиля игры Теруа, это было бы хорошим выступлением, которое, скорее всего, получило бы высокий балл.

Тем не менее, проблема с Теруа заключалась в его специфическом английском произношении. Поэтому это стало достаточным основанием для того, чтобы отсеять его от участия в американском фильме.

— Следующий - Чхэ У Джин.

— Не Чхэ, а Чхве.

— Прошу прощения?

— Он Чхве. Несколько дней назад он объявил, что отныне будет использовать Чхве У Джин в качестве своего сценического имени. Это исправили и в его анкете.

Илья показал Селене анкету, которая лежала перед ним. Она не заметила этого, так как быстро пролистывала анкету, но его фамилия, и правда, была исправлена. Однако, судя по речи Ильи, не похоже, что он узнал об этом из самой анкеты. Либо он узнал об этом от самого У Джина, либо от кого-то еще, но оба варианта не выглядели правдоподобными, учитывая его характер.

Селена сразу же поняла, какой актер нравится Илье. Она не знала, как это произошло, но в конечном итоге фильм удалось снять только благодаря Чхэ У Джину. Понимая это, Селена была рада, что не является судьей. Поскольку она знала, что чувствует Илья, то, будь она судьей, ей наверняка было бы трудно объективно оценить Чхэ У Джина.

С другой стороны, она считала, что это и к лучшему, потому что ей не придется думать о том, что делать, если он провалит прослушивание.

***

После того как Кристофер Эггерс закончил прослушивание, он покинул зал через входную дверь, а не через выходную. При этом он столкнулся с Тенно Теруа, чье имя только назвали. Он мгновенно вытер носовым платком плечо, которым столкнулся с Тенно Теруа, как будто к нему прикоснулось что-то грязное.

Теруа был так увлечен прослушиванием, что не заметил этого, так как торопился попасть внутрь. Кристофер на мгновение уставился на него исподлобья и без всякой причины заскрипел зубами.

— Эти грязные желтые макаки пролезли сюда, явно не зная своего места.

У Джин ждал своей очереди с закрытыми глазами. Он открыл глаза, когда услышал эти слова, прозвучавшие прямо перед ним. Кристофер с рыжевато-коричневыми волосами и черными глазами смотрел на него с презрением.

— Белая обезьянка тоже не отличается чистотой.

У Джин скрестил руки и ноги и язвительно ответил.

— Что, черт возьми, ты только что сказал?

— Что ты воняешь.

— Что?

— От тебя смердит и изо рта, и от тела. Ты что, не принимаешь душ? Грязный выродок!

Сложив руки, У Джин наклонил голову и посмотрел на Кристофера. Его глаза были полны жалости и отвращения. В противовес необоснованным расистским высказываниям Кристофера, У Джин смотрел на него как на грязного и отвратительного человека. Кристофер невольно проверил, действительно ли от его тела исходит неприятный запах; он приостановил свои действия и прорычал.

— Какая бесстыдная ложь! Вы, азиатские макаки, постоянно врете, стоит только открыть рот. И при этом еще и бесстыжие. Как вы смеете пытаться прослушиваться на роль Ллойда с таким цветом кожи? Наглые ублюдки.

Его голос был мягким по сравнению с мрачным выражением лица и угрожающей аурой. Он так себя вел, потому что знал, что его высказывания слишком неприемлемы для окружающих людей. Другими словами, он был действительно отвратительным парнем, который понимал, что поступает неправильно, но все равно делал это.

— Я бледнее тебя.

Выслушав короткое и смелое возражение У Джина, Кристофер на мгновение растерялся. У него были глаза, поэтому он прекрасно видел, что кожа У Джина чище и светлее, чем у него, загорелого и раскрасневшегося. Более того, он не смог найти на лице У Джина ни одной веснушки.

На сегодняшнем прослушивании вместо того, чтобы загриммироваться в соответствии с собственным представлением о Ллойде, кандидатов попросили не краситься. Это ограничение было сделано для того, чтобы судьи могли четко рассмотреть черты их лица и точно определить, есть ли у них шрамы или другие дефекты. Таким образом, У Джин и Кристофер в данный момент были с голым лицом.

Однако, несмотря на отсутствие макияжа, светлое лицо У Джина без изъянов так резко контрастировало с его собственным, что ему не было смысла искать недостатки в цвете кожи. Более того, казалось, что это может обернуться против него самого, потому что его могут раскритиковать за то, что он хуже азиата, на которого он смотрел свысока.

Поскольку в зале присутствовали другие люди, он не мог повышать голос. Тем не менее, такой уход задел бы его гордость, поэтому он не мог этого стерпеть. В этот момент в глаза Кристоферу бросился аккуратный и роскошный наряд У Джина. Подумав, что может использовать его против азиатского актера, Кристофер оглядел его с ног до головы, а затем насмешливо произнес.

— Это так ты так воспринимаешь роль Ллойда? В самом деле, когда еще представится такая возможность постучаться в дверь такому, как ты? Хочешь использовать этот шанс, чтобы выделиться перед режиссером, даже если провалишься, верно? О боже, что это за черная штука у тебя на ногтях? Да ты и в самом деле грязный тип.

Во время разговора Кристофер заметил темно-красное пятно на ногтях У Джина и залился смехом.

— Какой смысл иметь красивейшие вещи в шкафу, когда двже о своих ногтях не можешь позабоиться?

Несмотря на насмешки Кристофера, У Джин не обращал на него внимания и гордо поправил свою рубашку.

— Мой наряд выглядит неплохо, да? Я купил его в Fashion Town за 70 долларов специально для сегодняшнего прослушивания. Как и ожидалось, он так хорошо скроен, что выглядит как роскошный костюм, не так ли?

— Ты продолжаешь врать, ха. Как это может стоить всего 70 долларов?

Независимо от того, как Кристофер смотрел на него, он выглядел как роскошный итальянский костюм, поэтому он смеялся над абсурдностью всего этого. У Джин усмехнулся, услышав его слова, и обеими руками поправил волосы вокруг ушей. Затем он поднялся со стула с крайне довольным видом.

Он был на сантиметр выше Кристофера. Как небольшое различие отделяет предметы роскоши друг от друга, так и разница в росте в один сантиметр создавала огромную пропасть между ними. Взглянув прямо в глаза У Джина, которые смотрели на него чуть сверху вниз, Кристофер на мгновение опешил и отступил на шаг.

До сих пор он смотрел на него сверху вниз; он никогда не смотрел прямо в глаза У Джину. Даже когда тот закрывал глаза или поднимал взгляд, его глаза были скрыты ресницами, поэтому он не мог как следует рассмотреть его глаза.

Однако сейчас в его глазах была игривость и озорство; он был похож на безумца, чьи эмоции постоянно метались от эмоциональной нестабильности. Из этих глаз лились безудержные эмоции, и от одного взгляда на них становилось душно.

— Вот почему не стоит разговаривать с людьми, которые ничего не смыслят в искусстве. Где ты нашел эту поношенную одежду?

У Джин нахмурился, потому что один только вид Кристофера в белой футболке и старых джинсах раздражал его.

— Поношенная?! Ты знаешь, сколько стоит моя одежда? Такая деревенщина, как ты, даже не знает, что такое лимитированная одежда......

Кристофер закрыл рот, увидев выражение лица У Джина. Он улыбался ему такой красивой улыбкой, что по коже побежали мурашки. От одного только взгляда на него завораживало дух, но он боялся, что его съедят, если он подойдет слишком близко.

Он не мог понять, как взгляд на одного человека может вызывать совершенно разные эмоции.

— Ты очень шумный. Как перепуганный щенок.

— ....

— Но ты не можешь лаять где попало. Иначе сдохнешь.

У Джин прошептал Кристоферу на ухо, как будто раскрывал ему тайну, которую никто не знал. Он засунул обе руки в карманы и покачал ногой. Он выглядел как настоящий преступник. Когда он растянул карман рукой, казалось, что у него был пистолет, поэтому, как только Кристофер несосознанно отступил назад, У Джин вытащил руку из кармана и легонько помахал пустой рукой.

— Не волнуйся. Разве может такой хрупкий человек, как я, побить такого ублюдка, как ты, не имея никакого оружия? Ведь так? Но мне немного любопытно. Если мы встретимся в следующий раз, будешь ли ты тогда еще дышать?

Ноги Кристофера внезапно ослабли и подкосились, когда смысл слов У Джина отдавались в его голове: "Если он останется жив, то встретится с ним еще раз".

Вместо того чтобы испугаться слов У Джина, он больше обратил внимание на то, что исходящая от У Джина атмосфера действительно напоминала убийцу. Игривость в его голосе пугала - он относился к убийству так легко, словно ребенок, радующийся игрушке.

На руках Кристофера побежали мурашки, а тело стало дрожать. Он не мог проглотить слюну, и слюна, скопившаяся во рту, начала капать изо рта.

В этот момент кто-то из сотрудников выкрикнул имя У Джина. В тот момент, когда он взглянул на сотрудника, а затем перевел взгляд на Кристофера, аура вокруг У Джина сразу же изменилась.

— Похоже, теперь моя очередь. Спасибо, что поддержали беседу. Благодаря вам мне удалось немного потренироваться.

— А, что?

У Джин просто попрощался с растерянным Кристофером. Пока он шел к залу прослушивания, он превратился в совершенно другого человека. Убийцы, с которым Кристофер познакомился ранее, нигде не было.

***

У Джин предстал перед судьями в качестве последнего кандидата на сегодняшнем прослушивании. Со стороны могло показаться, что это более выгодно, так как у него было больше времени, чем у других актеров, но на самом деле разница была невелика. Midas раздали сценарии, используемые только на прослушивании, актерам в разное время в соответствии с их порядковым номером. Поэтому на чтение, репетицию и заучивание реплик актерам отводилось одинаковое количество времени.

Возможно, ему дали бы чуть больше времени на осмысление роли, но поскольку он и так уже потратил много времени на подготовку к роли, выделение ему еще нескольких часов ничего не изменило.

В зале прослушивания все было практически так же: судьи, сидящие на своих стульях; камера; сотрудники, облегчающие процесс прослушивания; а также место, подготовленное для актеров, чтобы они могли играть свои сцены, - ничего не отличалось только потому, что они находились в другой стране.

Однако сегодня было нечто особенное.

В центре зала для прослушивания был размещен 20-й по счету холст, который предназначался для написания портретов, и некоторые инструменты для рисования. Судя по их расположению, это определенно предназначалось для выступления. Как и ожидалось, как только сотрудник указал на холст, У Джин встал перед ним и обратился к судьям.

— Чхве У Джин, вы прочитали сценарий, который вам вручили час назад, верно?

— Да.

— В таком случае напишите портрет Альберта на холсте позади вас.

— Альберта?

— Вы можете просто притвориться, что рисуете портрет. Мы хотим увидеть, как вы изобразите обстоятельства, побудившие Ллойда нарисовать портрет Альберта, а также сам процесс, поэтому, пожалуйста, покажите эту сцену.

Ему дали задание и попросили разыграть сцену по своему усмотрению.

Поскольку сценарий, написан исключительно для прослушивания, он предположил, что оценивать будут по исполнению его реплик в рамках сценария. Но сценарий оказался обманкой.

Ллойд обладал способностью брать цвет из тела человека и использовать его подобно палитре. Цвет волос, глаз, крови других людей был сродни краске, которую он использовал для написания картины. Неизменные цвета были чище и ярче любых красок и были поистине прекрасны. А у того, у кого он отбирал цвета, волосы и кожа становились белыми, как у Ллойда.

Впрочем, это было не так уж и важно. Самой удивительной и в то же время страшной способностью Ллойда было заключать душу человека в картину. И вот душа первого человека, которого Ллойд заключил в картину, принадлежала его приемной матери.

Его наполненные душой картины излучали странную атмосферу. В зависимости от происхождения картины, глядя на нее, человек испытывал страх, грусть или радость, как будто эти эмоции вытекали из картины. Это была уникальная манера живописи Ллойда, которую никто не мог имитировать. Поэтому люди были без ума от его картин.

Именно поэтому Ллойд никогда не рисовал Альберта, так как боялся ошибиться и случайно запереть его душу в картине.

Ллойд должен написать портрет Альберта? Он не знал, почему это произошло, или какие обстоятельства стояли за этим, он должен был представить все сам, без помощи сценария, и сыграть это.

Как только он услышал слова режиссера Фарелла, У Джин первым делом снял верхнюю одежду. Сняв пиджак, он отложил его в сторону и трижды сложил рукава. Затем он снял обувь и встал перед холстом босиком.

Холст был чист и нов, но, глядя на влажные кисти и разбросанные по полу краски, У Джин легко догадался, что до него рисовали и другие актеры. Вероятно, им дали то же задание, что и У Джину. Похоже, они собирались оценивать игру актеров по тому, как по-разному они интерпретируют одну и ту же ситуацию.

У Джин не стал долго раздумывать и выдавил тюбик красной краски на палитру. Он собирался вжиться в образ и действовать, как Ллойд, а не на ходу придумывать историю, как это было во время импровизации в комнате ожидания, стоя перед Кристофером.

У Джин обмакнул кисть в красную краску и быстро начал рисовать на холсте. Портрет мужчины был написан быстрыми мазками, без всяких колебаний. Несмотря на то, что портрет был написан одним цветом - красным, свет и тени были хорошо прорисованы, так что любой мог быстро определить, чей это портрет.

http://tl.rulate.ru/book/60946/3193776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку