Читать Become a Star / Стать звездой: Глава 226 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Готовый перевод Become a Star / Стать звездой: Глава 226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Она не придет?»

У Джин сверил время и отпил глоток из бутылки с холодной водой. Он думал, что утром в будний день в парке будет пусто, но людей оказалось неожиданно много: люди выгуливали своих питомцев; женщина средних лет в солнцезащитной шляпе бодро шагала; мужчина средних лет, ворча, несколько раз ударялся спиной о дерево [1]; семейная пара, неправильно использовавшая тренажеры.

— Такими темпами они повредят себе суставы...

Как раз в тот момент, когда любопытный У Джин собирался вмешаться, кто-то другой им помог, поэтому никто не пострадал. Несмотря на то, что им посоветовали как правильно пользоваться оборудованием, супружеская пара огрызнулась и сказала, что сами знают, как пользоваться оборудованием.

— Я поступил правильно, не вмешавшись.

У Джин без всякой причины почувствовал стыд и посмотрел на апрельское небо. День был солнечный, воздух чистый и ясный, и казалось, что люди ждали такого дня, чтобы пойти в парк. У Джин несколько раз поправил шляпу, несмотря на то, что сидел на скамейке в углу.

Человек, с которым он должен был встретиться, так и не пришел, а людей в парке было много, и У Джин со временем все больше волновался. Казалось, что ждать придется долго, но на самом деле прошло всего пятнадцать минут после назначенного времени. Однако из-за того, что У Джин пришел на десять минут раньше, ему казалось, что он ждал очень долго.

У Джин посмотрел на часы и неловко улыбнулся. Он мысленно готовился к тому, что сегодняшняя встреча окажется безрезультатной. У Джин мог понять, если собеседница решила не приходить сегодня. Она не хотела встречаться с ним с самого начала, но У Джин сумел убедить ее в обратном. Даже если она в последний момент передумает, он ничего не сможет сделать.

Как только бодро шагающая женщина средних лет прошла мимо него, У Джин подсознательно опустил голову и сделал вид, что поправляет шляпу. Молодой человек, сидящий на скамейке в парке в шляпе и ничего не делающий, мог показаться подозрительным, поэтому женщина неожиданно ускорила шаг.

У Джин быстро выпрямил спину, так как ему показалось, что он выглядит слишком подозрительно. В этот момент над ним мелькнула тень. У Джин медленно поднял голову и посмотрел вверх: перед ним стояла та, кого он ждал.

— Ах, здравствуйте!

Когда У Джин в спешке встал и снял шляпу, чтобы поприветствовать ее, Кан Хе Мин, присев рядом с ним, махнула рукой и сказала, чтобы он этого не делал.

— Это я попросила о встрече, так что не нужно быть таким формальным.

Несмотря на то, что У Джин попросил о встрече сегодня, Кан Хе Мин сама выбирала время и место.

— Я не люблю душные места, поэтому попросила встретиться здесь, но сейчас жалею об этом. Может, пойдем в другое место?

— Нет, все в порядке. Меня здесь все устраивает, — У Джин твердо ответил, положив обе руки на колени. Но разговор был довольно неловким, потому что У Джин не знал, как правильно обращаться к Кан Хе Мин, и потому постоянно отмалчивался. Кан Хе Мин тоже не знала, как к нему обращаться, и сидела, неловко повернувшись лицом к собеседнику.

У Джин узнал о Кан Хе Мин только после инцидента с Ли Ё Рин, когда узнал подробности от генерального директора Чан Су Хвана. Инцидент с Ли Ё Рин во время прямой трансляции шоу "Штурм! Открывай дверь" был абсолютно внезапным. Но несмотря на неожиданность происшествия, СМИ отреагировали на него очень оперативно.

У Джин, как человек, принимавший непосредственное участие в инциденте, был просто потрясен, узнав, как все произошло. Он и представить себе не мог, что такое может произойти. Он узнал то, о чем не знали ни его родители, ни даже семья его матери, поэтому У Джин, естественно, решил, что все это дело рук генерального директора Чан Су Хвана. Но вопреки его ожиданиям, он узнал о Кан Хе Мин от Чан Су Хвана.

Генеральный директор Чан узнал о Кан Хе Мин, когда она стала крупнейшим акционером ТМ, но не общался с ней. Однако, как только инцидент с Ли Ё Рин вышел в прямой эфир, Кан Хе Мин первой проявила инициативу и вышла на связь. Она передала ему всю заранее подготовленную информацию и материалы, а генеральный директор Чан Су Хван лишь выполнил намеченный план.

Узнав всю правду, У Джин почувствовал, что должен что-то предпринять, и связался с Кан Хе Мин. В любом случае, У Джин посчитал, что поблагодарить ее за помощь будет правильным решением. Однако при личной встрече он не знал, что сказать, поэтому получилось неловко.

— Я слышал, что вы мне очень помогли в этом инциденте. Большое спасибо.

Несмотря на то, что У Джин был готов к столкновению с Ли Ё Рин, он не знал, что Ким Хе Рён поддерживает ее из-за кулис. Таким образом, У Джин не знал, есть ли еще какие-то неизвестные переменные, скрывающиеся на заднем плане. С помощью Кан Хе Мин ему удалось в течение нескольких часов развеять все недоразумения, возникшие у публики, что загнало Ким Хе Рён в угол.

— Поскольку это личное, я делала это не из чистого альтруизма. Следовательно, это не заслуживает никакой благодарности. Считай, что я просто союзница против общего врага.

Возможно, Кан Хе Мин почувствовала себя неловко, когда ее поблагодарили за то, что она сделала, поэтому неловко теребила сумку на коленях.

— Неважно, союзница вы или нет, но раз уж вы мне помогли, я все равно должен вас поблагодарить.

Кан Хе Мин сделала это не потому, что хотела получить что-то в ответ, поэтому У Джин хотел выразить свою благодарность.

— Вы очень похожи на Пак Ын Су: вы оба очень прямые и бескомпромиссные. Внешность и характер тоже. Я очень... рада.

Кан Хе Мин, глядя на лицо У Джина, похожее на лицо его матери, призналась в своей искренней радости, но в то же время почувствовала неописуемую грусть. Хорошо, что У Джин не стал похожим на Чхэ Му Сока, но, глядя на лицо, не имеющее сходства с ее сыном, она чувствовала горечь и печаль.

Если бы У Джин имел хоть какие-то физические черты, схожие с У Ёном, она не была бы такой спокойной, ее бы переполняли эмоции. Она была рада, что не показала эту сторону себя другим людям, и с грустью думала о том, что не может увидеть, как бы вырос У Ён, будь он жив сегодня.

— Кстати, вы когда-нибудь встречались с Ли Ё Рин?

— А зачем мне с ней встречаться?

Кан Хе Мин не было необходимости встречаться с ней лично, поскольку она не собиралась давать знать о том, что она осведомлена об их намерениях.

— В таком случае, кто же "та женщина", о которой она говорила?

Выяснив, что мать, о которой упоминала, Ли Ё Рин - Ким Хе Рён, У Джин заинтересовался, кто же "та женщина". Раз уж она так злобно и враждебно настроена по отношению к этому человеку, не похоже, чтобы это был обычный треп. Ли Ё Рин умолчала об этом во время полицейского расследования, а поскольку полиция не сочла это важным делом, то обошла его стороной.

— Это Пак Ын Су.

Однако Кан Хе Мин ответила быстро, как будто в этом не было ничего сложного.

— Матушка? Она так уважительно относилась к Ким Хе Рён и называла её "мамой", не может быть, чтобы она так враждебно относилась к моей матушке.

— Наверное, Ким Хё Рён промыла ей мозги, сказав, что одобряет её, но Пак Ын Су ненавидит её и против ваших с ней отношений. Ей было бы легко заставить Ли Ё Рин направить все свое недовольство на Пак Ын Су.

И если бы разразился скандал, общественность была бы склонна думать, что Пак Ын Су собственноручно разрушила жизнь девушки.

— Думала ли Ким Хе Рён, что эта ее затея увенчается успехом?

— Даже если это не принесло бы успеха, подобные сплетни не идут на пользу знаменитостям. Ким Хё Рён не только ненавидит тебя, но и завидует как актриса. Люди, которые не верят тебе, не изменят своего мнения до самого конца, даже если у тебя будет идеальное оправдание. Она хотела использовать этих людей, чтобы запятнать твою репутацию. Даже если Ким Хё Рён поймают, ты из-за нее еще больше отдалишься от отца, а для нее это самый большой успех.

Если У Джин будет вынужден встречаться с Ли Ё Рин из-за давления СМИ и общественности, Ким Хе Рён будет злорадствовать по этому поводу. Если бы У Джин решительно отрицал их "отношения", это создало бы ему имидж плохого парня, и все стали бы думать о нем плохо".

Ким Хё Рён также пыталась распространить фальшивую новость о том, что Чхэ У Джин в хороших отношениях с семьей со стороны отца, чтобы использовать ненависть, которую он испытывает к своему отцу, для получения желаемого. По мнению Ким Хё Рён, это был риск, на который стоило пойти.

— Для Ким Хе Рён самым большим кошмаром было бы, если бы ты открыл свое сердце отцу и унаследовал его состояние, поэтому она хотела найти способ не допустить этого.

— Это все, что я должен сделать, чтобы отомстить ей? Довольно просто.

— Ты собираешься это сделать?

— Почему-то мне кажется, что вы приветствуете эту идею.

У Джин думал, что Кан Хе Мин будет против его воссоединения с семьей его отца, но она ответила на его вопрос с волнением, так что У Джин был весьма ошарашен. Кан Хе Мин все это время сохраняла спокойствие, но в этот момент ее глаза ярко заблестели.

— Потому что это лучший способ отомстить.

— Но вместо этого я буду делать то, что хочет этот человек.

У Джин имел в виду своего биологического отца Чхэ Му Сока. Если бы У Джину пришлось выбирать кому мстить между отцом и Ким Хё Рён, то он выбрал бы первого. Ведь именно он предал свою жену, пренебрег детьми и обязанностями главы семьи.

— Нет, это еще и возможность отнять все у того человека.

Источником власти Чхэ Му Сока было его богатство. Если бы у него отняли его богатство, он был бы всего лишь обычным человеком.

После того как дед У Джина со стороны отца разорился, большая часть состояния семьи Чхэ перешла к Чхэ Му Соку, но его дед по-прежнему сохранял за собой огромный процент акций. Было бы неплохо, если бы У Джин получил эти акции в обмен на воссоединение со своей отцовской семьей, а также получил бы часть акций от Чхэ Му Сока.

— Их семья не передавала никаких акций девушкам. Причина богатства У Ра в ее возрасте заключается в том, что когда Ким Хе Рён заговаривала о передаче акций, Чхэ Му Сок вместо этого дарил ей недвижимость, так как не мог с ней спорить. А если он разведется с Ким Хе Рён, как ты думаешь, будет ли Чхэ Му Сок жить один? Он, несомненно, снова женится, и никто не знает, что тогда произойдет.

Если Чхэ Му Сок снова женится и у него родится сын, то интерес к У Джину, который он сейчас испытывает, сразу же исчезнет. В этом случае он будет жить безбедно, наслаждаясь жизнью. Если же У Джин решит не допустить этого, Кан Хе Мин будет готова оказать ему активную помощь.

— Пожалуй, я оставлю все как есть.

— Но!

— Если я сделаю это, то, конечно, в тот момент я получу удовлетворение, но взамен мне придется посвятить компании всю оставшуюся жизнь. Не думаю, что это можно считать местью, если в итоге я буду несчастен.

У Джин мог забрать у Чхэ Му Сока все и уничтожить, но он не мог не думать о сотрудниках Garam и Bareunjeong, а также об их семьях. Он не мог заставить себя уничтожить средства к существованию невинных людей из-за семейного конфликта. Как человек, он не должен браться за то, за что не планирует нести ответственность до самого конца. Чхэ Му Сок не смог выполнить свой долг и поступить правильно, а У Джин не хотел становиться таким же, как он.

— Ах...

По одним только словам У Джина Кан Хе Мин поняла, насколько ему нравится его нынешняя работа. Ни деньги, ни месть не были для него важны. От осознания того, насколько простыми и эгоистичными были ее мысли, ей стало стыдно.

— Прости. Я слишком много думала о себе.

— Все в порядке. Для людей нормально так думать. Это я просто немного странный.

— У тебя просто другие ценности. В прошлом я ошибалась так же, но снова совершаю те же ошибки.

В какой-то момент ожидания, которые она возлагала на У Джина, ничем не отличались от тех, которые она возлагала на У Ёна в те времена, когда она, ослепленная жадностью, хотела сделать его наследником состояния семьи Чхэ. Человеку было трудно измениться, даже если он уже потерял самое важное для себя из-за мирской жадности.

— Поэтому я решил воспользоваться этой возможностью и взять себе сценический псевдоним Чхве У Джин, а не Чхэ У Джин.

После того как Чхве Мин У законно усыновил У Джина, семья его биологического отца не одобрила смену фамилии У Джина. Когда они попытались использовать скандал со спонсорством Ким Хе Рён для заключения сделки с семьей Чхэ, Чхэ Му Сок заявил, что разведется с ней. Таким образом, дед У Джина со стороны матери был очень встревожен. Он даже набросился на Чхэ Му Сока, которого когда-то считал самым идеальным зятем, и назвал его психом.

В конце концов, после долгих переговоров они получили согласие семьи Чхэ на удочерение У Хи и смену ее фамилии. Хотя Чхэ Му Сок вел себя так, будто его заставили принять такое решение, на самом деле он не мог не подписать согласие, поскольку опасался, что У Хи может попытаться претендовать на его наследство. В данный момент У Хи не была жадной и не стремилась к его богатству, но он не знал, изменит ли она свое мнение, когда станет старше, поэтому хотел разорвать с ней все связи, пока она еще молода и неопытна.

— Даже если это просто сценический псевдоним, я думаю, они все равно будут категорически против.

— Независимо от того, что они сделают, этот человек ничего от меня не получит.

У Джин решил смотреть в будущее. Даже если сейчас придется побороться, в дальнейшем У Джин будет иметь преимущество. Он никогда не отдаст Чхэ Му Соку то, что тот хочет, а если он торопился, то должен был искать решение в другом месте.

Это не было местью или чем-то подобным. У Джин просто его недолюбливает.

Кан Хе Мин прикрыла рот рукой и захихикала над безразличным ответом У Джина. Если подумать, то это был довольно интересный способ наказать Чхэ Му Сока.

Как только обстановка стала более легкой, У Джин достал из сумки блокнот и ручку, словно что-то вспомнив.

— Точно! Дайте мне, пожалуйста, ваш автограф.

— Мой автограф?

— Мой друг - фанат, нет, скорее, он утверждает, что вы - его наставник.

Хён Мин был первым, о ком подумал У Джин, узнав, что Кан Хе Мин является крупнейшим акционером ТМ. В итоге наставником его друга оказалась Кан Хе Мин. У Джин был поражен тем, что все они так связаны между собой. После их встречи У Джин захотел взять у нее автограф для своего друга.

— Ты случайно не имеешь в виду того друга, который выступал с тобой по телевизору? Тот, который вкладывает деньги в акции.

Кан Хе Мин, похоже, смотрела тот эпизод - она сразу догадалась, о ком говорит У Джин.

— Да.

— Он планирует работать в этой сфере после окончания университета?

— Он не собирается работать в этой области, но я думаю, что он будет продолжать инвестировать в акции в качестве хобби.

— Лично я считаю, что лучше не увлекаться акциями. Обмен информацией происходит очень быстро, и если у него нет хорошей интуиции, то ему придется нелегко. Это сильно увлекает. Но крупные игроки уже забрали все самое лучшее, а остальным останутся лишь объедки.

Кан Хе Мин настоятельно рекомендовала не заниматься торговлей акциями даже в качестве хобби.

— Я слышал, что до того, как заняться инвестициями, вы были обычной домохозяйкой. Как вы стали такой успешной?

У Джин вкратце услышала историю ее успеха от генерального директора Чан Су Хвана. Это было очень удивительно. Даже тому, кто формально учился в этой области, было сложно добиться успеха за такой короткий срок, как это сделала она. Не зря же Хён Мин поднял такой шум вокруг его наставника.

— Я получала огромные алименты.

— А?

— Логика одинакова для большинства вещей, но она особенно важна, когда речь идет об инвестировании в акции: качество информации и данных, которые получаешь, варьируется в зависимости от объема инвестиций. И чем выше инвестиции, тем выше риск, но и доходность выше.

Естественно, наличие большого количества денег не гарантирует доступа к лучшей информации и данным. Выбирать нужную информацию из моря данных - само по себе талант, а для Кан Хе Мин это была простая задача.

— Но даже если у твоего друга много денег, скажи ему, чтобы он не увлекался акциями. У него нет внутреннего чутья, и если ему не повезет, он не сможет далеко продвинуться, занимаясь акциями.

— Я обязательно передам ему. Но все же, пожалуйста, дайте ему свой автограф.

У Джин сказал, что Хён Мин будет разочарован таким резким советом своего наставника, поэтому автограф - это способ утешить его. Услышав это, Кан Хе Мин неловко протянула У Джину свой автограф. Она сделала свою подпись больше, чем обычно, и поставила ее на чистом блокноте, но это ей показалось неловким, так как она привыкла ставить свою подпись только на контрактах.

— У знаменитостей это очень хорошо получается.

— Наверное, потому что это наша работа.

— Кстати, как твоя рана?

— Будет шрам, но, к счастью, он на ладони, так что все в порядке.

Несмотря на то, что порез был не глубоким, он сильно схватился за нож, когда пытался остановить Ли Ё Рин, чтобы она не поранилась, поэтому рана стала больше, и ему ничего не оставалось, как наложить швы. Это сделал пластический хирург, но шрамы остались.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Примечание:

  1. Это упражнение популярно среди пожилых людей в Корее. По их мнению это эффективно снимает усталость спины и мышц, подобно массажу.

http://tl.rulate.ru/book/60946/3190254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку