Даже пройдя через несколько процедур искусственного оплодотворения, Ким Хе Рён так и не смогла зачать ребенка. Да и Чхэ Му Сок не хотел иметь от нее ребенка. После неудачных попыток Ким Хе Рён он начал встречаться с другими женщинами. Ранее у него уже был ребенок от любовницы, поэтому не было причин полагать, что он не сделает этого снова. Более того, Чхэ Му Сок знал, что, в отличие от других его жен, у Ким Хе Рён не было другого выбора, кроме как безропотно воспитывать ребенка другой женщины.
Поэтому она решила обратиться к суррогатным матерям, считая это лучшим вариантом, поскольку именно она будет контролировать ситуацию. Так как суррогатных матерей выбирали после тщательного отбора, Чхэ Му Сок поначалу не возражал против этой идеи. Однако, узнав о существовании Чхэ У Джина в столь решающий период, Чхэ Му Сок повел себя как человек, которому только что удалось выкрутиться из трудной ситуации.
Не было никакой гарантии, что ребенок, зачатый от суррогатной матери, будет мальчиком, и не было причин заводить незаконнорожденного ребенка, когда у него уже был способный ребенок по имени Чхэ У Джин.
Попытки Ким Хе Рён зачать сына, которого она могла бы назвать своим, были тщетны. Из-за инцидента со спонсором она даже была вынуждена развестись, поэтому ей казалось, что весь ее мир рушится.
— Вы не очень хорошо знаете своего сына, да? Неужели вы думаете, что он прислушивается ко всему, что я говорю? Просто отступитесь от У Джина, пожалуйста. Я очень скоро рожу вам здорового мальчика.
— Ха! Не стоит. Одного дефектного ребенка в семье более чем достаточно.
Свекровь Ким Хе Рён открыто высказала мнение о ее дочери как о бракованном товаре. В отличие от отношения к невестке, родители Чхэ Му Сока были очень добрыми и заботливыми бабушками и дедушками по отношению к своим внукам. Однако к У Ра это не относилось.
Конечно, вначале все было не так. Хотя им было неприятно, что незаконнорожденный ребенок унижает достоинство семьи и порочит их честь, они не относились к ней сурово. Однако, когда У Ра стала старше, они поняли, что она отличается от других их умных внуков, и после этого сразу же стали относиться к ней холодно.
Помимо того, что она была менее компетентна, чем другие внуки, она была ребенком Ким Хе Рён - женщины, которую они вообще не взлюбили. Таким образом, она потеряла их расположение. У них уже был идеальный готовый продукт, поэтому они даже не пытались скрыть то, что им не нужны другие бракованные товары как У Ра.
— Разве я одна произвела этот бракованный товар?!
— Не зря же в семье только один бракованный ребенок. Вот почему люди говорят, что для мужчин важно жениться на женщине с достойными качествами. Думаю, ты не знаешь, что люди распускают о нас злобные слухи, потому что такая, как ты, каким-то образом вошла в нашу семью через брак. Мне так стыдно и неудобно перед своими родственниками. О, Боже.
Последнее замечание свекрови послужило щелчком для Ким Хе Рён. Ее свекры никогда не относились к ее биологическим родителям как к своим родственникам; свекровь всегда обращалась к ним "они" или "твои родители". Такое же отношение было и ко второй жене Чхэ Му Сока. Хотя они относились к ним с большим уважением, чем к биологическим родителям Ким Хе Рён, они никогда не считали их равными себе и даже не пытались это скрыть.
Единственными людьми, которых они признавали своими родственниками, были родители первой жены Чхэ Му Сока, Пак Ын Су. Несмотря на то, что эти родственники питали к семье Чхэ лютую ненависть, родители Чхэ Му Сока все равно встали на их сторону, сказав, что их реакция вполне естественна. Они по-прежнему воспринимают Пак Ын Су как свою невестку.
К счастью для Ким Хе Рён, Пак Ын Су снова вышла замуж. Если бы та этого не сделала, то, очевидно, представляла бы для нее серьезную угрозу. К сожалению, Ким Хе Рён долгие годы могла рассчитывать только на себя и долгое время жила в мучениях. И видя, как сын Пак Ын Су постоянно доставляет ей неприятности, Ким Хе Рён была уверена, что она не наладит отношения ни с матерью, ни с ее ребенком.
— Ваша обожаемая Пак Ын Су была практически единственной, кто привел меня в вашу семью. В таком случае, во всем должна быть виновата она, да? Действительно, вы правы, когда сказали, что для мужчины важно жениться на женщине с достойными качествами.
Ким Хе Рён процитировала слова своей свекрови, которая сказала, что жена виновата в измене мужа, а затем насмешливо добавила, что в конечном итоге именно благодаря Пак Ын Су она смогла стать членом семьи Чхэ.
— Такой паршивый человек, как ты, только и может, что злословить. Хотелось бы знать, добилась ли ты успеха хоть в чем-нибудь?
— Семье Чхэ не принесет ничего хорошего, если у меня ничего не сложится. Вы, кажется, часто забываете, что я, Ким Хе Рён, являюсь вашей невесткой, и вас это должно тревожить. На всякий случай вам следует пройти тест на слабоумие. Кроме того, у меня есть власть и авторитет, в отличие от кое-кого, так что на этой ноте я собираюсь повесить трубку, потому что у меня много дел. Если с отцом что-нибудь случится, вы всегда можете позвонить мне.
— Ты!
Ким Хе Рён не стала дожидаться ответа свекрови и просто нажала на кнопку, чтобы завершить разговор. Затем она швырнула трубку своему секретарю.
— С этого момента, когда она будет звонить, говори ей, что меня нет дома.
Поскольку Ким Хе Рён не отвечала на звонки с мобильного, свекровь в какой-то момент начала звонить на стационарный телефон. Когда она звонила сыну, он не слушал ее и отвечал односложно, поэтому она решила дозвониться до своей настырной невестки.
Родители Чхэ Му Сока плохо его воспитали, в результате чего он стал таким, каким был сегодня. Ким Хе Рён недоумевала, как можно ожидать, что невестка должна справляться с последствиями плохого воспитания их сына. Кроме того, они были недостойны такой выдающейся невестки, но тем не менее смотрели на нее свысока. Неприятно было видеть, как они ведут себя так самоуверенно, несмотря на то, что являются снобами.
Ким Хе Рён выпила стакан холодной воды, который принес ее секретарь, и задумалась, почему свекровь позвонила в такой час. В Ницце было очень поздно; разница во времени между Францией и Кореей составляла семь часов. Конечно, тем людям, которым не спится по ночам, это не отличалось от раннего утра. Однако ее свекровь имела склонность поздно ложиться спать и поздно просыпаться из-за больного мужа. В общем, она никогда бы не бодрствовала в такое время.
Пока Ким Хе Рён размышляла о том, почему свекровь не спит и зачем вообще позвонила, она включила телевизор, потому что ей кое-что пришло в голову. Она успела нажать на пульт всего несколько раз, как на экране тут же появилось лицо Чхэ У Джина.
Сцена с Чхэ У Джином, идущим по красной дорожке, сменилась на ту, где он вскоре после этого сидел в театре Долби и хлопал в ладоши. А надпись внизу гласила: "Красный враг" с Чхэ У Джином в главной роли получил "Оскар" за лучший международный художественный фильм".
— В итоге они получили награду, ха?
Когда она слышала, как люди говорили о том, что "Красный враг", скорее всего, получит награду, она насмехалась над ними, говоря, что они зря суетятся. Но в итоге они оказались правы, поэтому она нахмурилась.
На видео, где режиссер Юн Сон держал в руке "Оскар" и произносил речь, взволнованные ведущие и члены жюри продолжали делать один комментарий за другим.
— Хотя наши фильмы каждый год номинируются на премию "Оскар" за лучший международный художественный фильм, они никогда не доходили до финала, не так ли?
— Да, это первый раз. В отличие от других известных кинофестивалей, мы никогда не получали ни одной награды на "Оскаре" до этого, поэтому сегодняшняя награда будет иметь большое значение для корейской киноиндустрии. В частности, это доказательство того, что люди во всем мире могут оценить и наши исторические фильмы.
— Действительно, мы приложили много усилий.
На церемонии вручения премии "Оскар", фильмы оценивались не только по коммерческой прибыльности, но и по кинематографическому качеству, тем не менее, в качестве мерила использовался Голливуд. А когда речь шла о Голливуде, прибыль была очень важна. Получение премии "Оскар" означало, что корейские фильмы получили признание в Америке, а это, в свою очередь, вело к росту ожиданий того, что фильм может иметь коммерческий успех.
Хотя это не обязательно происходило с каждым фильмом, получившим "Оскар" за лучший международный художественный фильм, нет нужды обливать холодной водой такое счастливое событие. Более того, в случае с "Красным врагом" он стал хитом и в США, так что в итоге все сложится удачно.
Однако восторг публики не ограничился кассовым успехом фильма и наградами кинофестивалей. Чхэ У Джина горячо приняли на красной дорожке и на вечеринке перед вручением наград, и все это было снято на видео и показано в Корее. Эти кадры оказали сильнейшее влияние на людей в Корее.
Стоит пояснить, что, несмотря на то, что по телевидению и в СМИ постоянно говорят об успехе "Красного врага" и популярности Чхэ У Джина в США, людям было трудно в это поверить. Возможно, все было бы по-другому, если бы Чхэ У Джин появился на известном ток-шоу в Америке, но большинство людей считали, что по нескольким интервью трудно определить, как американцы относятся к нему. Поскольку СМИ всегда раздувают и преувеличивают банальные вещи, люди думали, что они просто преувеличивают факты.
Естественно, он был очень популярен в Корее и Азии, но они скептически относились к тому, будет ли так же и в Америке. Однако, наблюдая за толпой и камерами на красной дорожке, они поняли, что недооценили Чхэ У Джина.
Вопреки опасениям фанатов, что он будет вести себя там как деревенщина, Чхэ У Джин выглядел очень естественно на красной дорожке. Он получал столько же внимания, сколько и все крупнейшие звезды, и было видно, что он действительно наслаждается собой. Будучи молодым актером, Чхэ У Джин мог быть слишком взволнован или напуган обстановкой, но он был спокоен и вел себя так же уверенно, как актер с десятилетиями опыта. Это было прямо противоположно другим актерам, впервые приглашенным на церемонию награждения, которые выглядели растерянными или слишком взволнованными.
— Как он может быть таким спокойным и уверенным?
— Не последнюю роль в этом играет его спокойный и рассудительный характер, а также прекрасная осанка. Даже когда он стоит, его спина настолько совершенна, что одно из его прозвищ - "красивые кости". Он не сутулится и стоит прямо, поэтому люди говорят, что его красота простирается до самых костей.
Хотя ведущие были взволнованы и смеялись между собой, довольно много представителей старшего поколения могли понять, о чем говорили ведущие. Те, кому было больше лет, разделяли мнение, что Чхэ У Джин умный и способный, но они также считали его легкомысленной знаменитостью. Поскольку он был еще молод, они испытывали сочувствие к его смелости, которая проистекала из его незнания мира.
Однако, несмотря на то, что он общался с известными людьми на международной арене, он ничуть не дрогнул. Более того, он сам взял на себя инициативу. Наблюдение за этим позволило пожилым людям увидеть его в новом свете. Он не был молодым и невежественным - он все делал идеально, благодаря чему они чувствовали, что он лишен каких-либо недостатков.
На церемонии награждения было много моментов, когда Чхэ У Джин попадал в объектив камеры. Вдохновляющим был момент, когда фильм получил награду, но людей взволновало то, как изысканно и уверенно он выглядел.
Однако Ким Хе Рён только что включила телевизор; она не могла понять, почему люди поднимают шум из-за того, что фильм получил одну награду.
— Разве он выиграл премию за лучшую мужскую роль? Это всего лишь "Оскар" за лучший международный художественный фильм, а люди поднимают такую шумиху. Вот почему люди не добиваются успехов. Как глупо!
Ким Хе Рён больше не хотела смотреть, поэтому выключила телевизор. Она швырнула пульт в сторону, нервничая, потому что поняла, почему ее свекровь все еще не спит в столь поздний час.
Возможно, свекровь придерживалась того же мнения, что и она, считая, что победа в номинации "Оскар" за лучший международный художественный фильм не имеет большого значения. Однако они обе пришли к разным выводам. Свекровь, наверное, переживала, что Чхэ У Джин не оставит индустрию развлечений, раз уж он стал таким знаменитым. Она отчаянно хотела, чтобы он как можно скорее перестал быть актером и занялся семейным бизнесом. Ее желание было настолько велико, что она даже позвонила Ким Хе Рён, несмотря на свою ненависть к ней.
С другой стороны, хотя Ким Хе Рён преуменьшала свои успехи, она не могла не испытывать втайне чувство зависти. В настоящее время Чхэ У Джин наслаждалась всем тем, о чем когда-то мечтала Ким Хе Рён как актриса. Она лучше других знала, что это большое достижение, которым нельзя пренебрегать.
Сколько актеров в Корее покинули индустрию, не получив ни одной награды на отечественном кинофестивале? Что касается самой Ким Хе Рён, то она получила лишь награду "Лучший новичок" и еще несколько незначительных наград. Да и то это произошло только благодаря огромным усилиям ее агентства за кулисами. Тем не менее, уже одно это упрочило ее репутацию отличной актрисы.
Ким Хе Рён выяснила, что Чхэ У Джин получил награды благодаря собственным способностям, а не усилиям агентства. Так как генеральный директор DS Чан не был из тех, кто дергает ниточки за кулисами, ценность и перспективы Чхэ У Джина, несомненно, обусловлены его мастерством.
К счастью для нее, Чхэ У Джин снимался в качестве актера и не проявлял интереса к семейному бизнесу своего отца. Тем не менее, Ким Хе Рён все равно была раздражена и расстроена. Она просто ненавидела все те достижения, которых добился Чхэ У Джин. А сравнение его с У Ра разозлило ее еще больше.
Изначально Ким Хе Рён планировала сделать из У Ра талантливую певицу. Она была довольно искусна в пении, поэтому хотела, чтобы ее дочь дебютировала в качестве сольной исполнительницы, прежде чем отправлять ее в университет, специализирующийся на музыке.
Однако возникла проблема. Сколько бы У Ра ни занималась, она так и не смогла научиться читать ноты. В итоге она дебютировала как певица в к-поп группе, а после того, как она постепенно завоевала популярность и адаптировалась к индустрии развлечений, ее следующим шагом стала попытка выпустить сольный альбом и зарекомендовать себя как певицу.
Ким Хе Рён начала эту миссию в надежде, что Чхэ У Ра добьется успеха в индустрии развлечений и легко поступит в университет. Однако из-за споров о том, что она незаконнорожденная, это стало невозможным.
Тем не менее, она почувствовала облегчение от того, что Чхэ У Ра все еще может поступить в университет среднего и высшего уровня по специальной программе, доступной для знаменитостей. Однако это облегчение было недолгим, когда Чхэ У Хи получила отличный результат по CSAT и была принята в Корейский университет, что заставило людей сравнивать обеих девушек друг с другом.
Ее муж с самого начала был против того, чтобы Чхэ У Ра дебютировала в индустрии развлечений, но ей удалось его убедить. Он рассердился на нее, сказав, что из-за сплетен вся его семья страдает от унижения.
Кроме того, в настоящее время семья матери Чхэ У Джина располагала уликами, уличающими Ким Хе Рён в посредничестве в спонсорстве, и все больше давила на нее. Они снисходительно говорили ей, что на этот раз все обойдется, но из-за слухов она в последнее время не могла посещать светские приемы.
Когда тайна была раскрыта, люди из ее круга общения отвернулись от нее и начали разрывать отношения. Как ни странно, первым начал действовать ее муж. Это произошло потому, что он нашел замену по имени Чхэ У Джин, и если ему удастся заполучить его в свои руки, то все его проблемы будут решены.
После развода с Пак Ын Су Чхэ Му Сок некоторое время испытывал трудности, поскольку его бизнес и связи с Rome были прерваны. Теперь, когда он преодолел эти проблемы и стал финансово независимым, он сможет расправить крылья и расширить свои возможности, восстановив старые связи с Чхэ У Джином рядом.
— Теперь я достигла той точки, когда я ничего не могу сделать...
Ким Хе Рён должна была немедленно оставить брак. Она могла бы это сделать, но тогда не сможет адаптироваться к обстоятельствам, как это сделала мать Чхэ У Джина. Поэтому она попыталась создать какую-то слабость, чтобы разрушить их, но и эти планы провалились. Вместо этого она постоянно слышала жалобы от спонсора, которая пыталась наладить отношения с Чхэ У Джином.
Узнав о семье матери Чхэ У Джина, женщина сказала, что у нее по позвоночнику пробежал холодок. Затем она стала жестко критиковать Ким Хе Рён за то, что та пытается разрушить ее жизнь, полностью сжигая все мосты, которые они когда-то делили. Вся эта ситуация была настолько нелепой, ведь совсем недавно она сетовала на то, как жаль, что ей не удалось наладить отношения с Чхэ У Джином все эти годы.
— Кто здесь грубиянка? И у нее хватает наглости критиковать меня?
По правде говоря, Чхэ Му Сок не знал, чем занималась Ким Хе Рён. Он был сосредоточен на восстановлении своего бизнеса и преодолении неудач, вызванных разводом с Пак Ын Су, поэтому у него не было времени обращать на нее внимание. Точнее говоря, ему было все равно, что она делала за пределами дома.
А потом, в процессе создания компании Bareunjeong Foods, он начал обращать на нее внимание только благодаря помощи, которую оказывали ему ее связи. Впоследствии, узнав о деловых операциях Ким Хё Рён, он стал уделять больше внимания ее полезности, чем своей привязанности к ней. Она была сродни деловому партнеру.
Поэтому, когда ее свекор слег с инсультом и переехал во Францию, Ким Хе Рён перешла в наступление и занялась домом. В любом случае, независимо от ее выбора, для Чхэ Му Сока все это не имело значения. Важно было лишь то, какая сторона принесет больше пользы и будет полезнее для его бизнеса. Так, однажды он нечаянно обмолвился своему помощнику, что жалеет о разводе с первой женой, и Ким Хе Рён случайно подслушала этот разговор.
— Дело не в том, что первая была важна по своей сути. Первое всегда ценно, но раньше я этого не понимал. Будь то жены или другие вещи, второе и все, что последует за ним, всегда будет лишь заменой. А с заменами дело обстоит следующим образом - от них не жалко отказаться в любой момент.
Раз уж он сделал такое заявление, значит, собирался бросить Ким Хе Рён без всяких сожалений. Теперь, когда Bareunjeong Foods стала успешной, как он и надеялся, ее связи стали его связями. Он уже зарекомендовал себя как надежный деловой партнер, не нуждаясь в посредничестве Ким Хе Рён.
Другими словами, она ему больше не была нужна. Поэтому решение Чхэ Му Сока было быстрым и неумолимым, как никогда. Однако это не означало, что она собиралась уходить с пустыми руками. У Ким Хе Рён впереди было еще долгое будущее. Ей казалось, что будет слишком несправедливо, если она потеряет здесь все.
http://tl.rulate.ru/book/60946/3121219
Готово:
Использование:
