Читать Become a Star / Стать звездой: Глава 194 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Become a Star / Стать звездой: Глава 194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В прошлом Дуэйн рассказывал Роберту, что хранители используют телепатию для общения друг с другом на больших расстояниях, поскольку живут на разных континентах. Поэтому Роберт часто обижался и отпускал язвительные замечания по поводу того, что другие хранители игнорируют его, общаясь друг с другом посредством телепатии. Тем не менее, отбросив свои личные чувства, Роберт беспокоился, что если Анжелика не может связаться с Джином, то, возможно, в их телепатической связи были какие-то помехи или проблемы.

— А, в последнее время я получал много спама, поэтому отключил звук... — сказал Джин.

— Что? — Роберт спросил, смутившись.

Вопрос Роберта напомнил Джину о чем-то, и тот достал свой телефон. В течение всего утра он получил десятки пропущенных звонков от Анжелики и других хранителей.

— Точно, было бы быстрее спросить тебя телепатически.

Анжелика стукнула правым кулаком по ладони левой руки, видимо, забыв об этом варианте.

— Так а что с межконтинентальной телепатией? — спросил Роберт.

Пока Роберт размышлял о телепатии, Джин потряс перед ним телефоном и равнодушно ответил. 

— Зачем пользоваться этим, если у нас теперь есть смартфоны?

На самом деле, Джин и Анжелика посмеивались над Робертом и называли его первобытным за то, что он не использует современные технологии. И поэтому Роберт чувствовал себя полным дураком, когда вспомнил, что когда он только стал хранителем, он выбросил свой телефон в надежде однажды воспользоваться телепатией.

***

— Снято! Отлично!

Как только режиссер дал сигнал, У Джин побежал к актеру, которого он ранил ранее.

— Вы в порядке?

— Немного жжет, но все в порядке.

Актер потер шею и смущенно улыбнулся. У Джин предложил ему поехать в больницу вместе с Кан Хо Су. К счастью, сегодня у актера не было других съемок, поэтому он не стал сопротивляться предложению.

— Я до сих пор не знаю вашего имени, хотя мы работали вместе. Приятно познакомиться, я Чхэ У Джин.

— А, я Лекс. Лекс Бэйкер.

Лекс принял протянутую руку У Джина и пожал ее, улыбаясь на этот раз более непринужденно.

Затем У Джин наблюдал, как Лекс вместе с Кан Хо Су отправились в больницу. Подошел режиссер Рэйфорд и успокоил У Джина, сказав, что съемочная группа возьмет на себя ответственность за травму, поэтому ему не стоит сильно волноваться.

— Но он получил травму из-за меня.

У Джин не хотел стать тем, кто просто оставит раненого актера на попечение съемочной группы и забудет о нем, даже если травма была несерьезной. Его родители неоднократно учили его, что отношение человека к своим коллегам - это то, что составляет основу его личности. Похоже, их наставления полностью укоренились в сознании У Джина.

— В Сеуле довольно холодно.

Накинув на плечи одеяло, дрожа от холода, некая девушка подошла к У Джину и заговорила. Это была Ирэн, актриса, игравшая Анжелику в фильме. Она была одета в чистый белый костюм, отчего люди, наблюдавшие за ней, чувствовали себя прохладно. Но теперь, когда она была укрыта одеялом, ощущение холода мгновенно исчезло.

Из-за слабого телосложения физическое состояние Ирен часто менялось в зависимости от погоды. Несмотря на то, что она даже не вздрогнула, когда съемочная группа дула ей в лицо ветром, чтобы заставить ее волосы развеваться, как только камера выключилась, Ирэн тут же начала дрожать, как будто ее мучила страшная болезнь.

— Кха-кха, я пойду обратно в отель.

Выражение ее лица ясно показывало, что она сейчас нездорова, и поскольку сегодня у нее больше не осталось сцен для съемок, Ирэн без колебаний покинула съемочную площадку. Хотя у нее не было серьезных заболеваний, врожденное здоровье и выносливость ее организма были довольно слабыми, поэтому она заболевала всякий раз, когда уезжала за границу для съемок в фильмах.

Помимо У Джина и Дастина, среди хранителей она была единственной, кому пришлось сниматься в Корее. У нее было не так много сцен для съемок здесь, поэтому она могла бы значительно сократить свое пребывание, снимая их подряд. Однако ее тело не выдержало бы такого напряженного графика, поэтому срок ее пребывания был продлен.

Ирэн еще не адаптировалась к перелету и вернулась в отель с изможденным лицом, что совершенно не соответствовало тому, как она выглядела во время съемок. Причина, по которой она могла уйти так рано, заключалась в том, что ее график был довольно свободным. К счастью для нее, в Корее у нее не было никаких интервью или рекламных роликов, в которых она должна была бы участвовать.

В следующих сценах, которые им предстояло снять, Джин преследовал своих врагов, когда они пытались скрыться на машине. Однако большинство съемок выполняли каскадеры У Джина, а ему пришлось принять участие только в сцене, где он стоял на вершине машины и выполнял некоторые трюки.

Поскольку у него было свободное время, пока сотрудники готовили машину, У Джин решил подойти к фанатам, которые наблюдали за съемочной площадкой на улице. Когда он подошел ближе, фанаты заволновались от неожиданности. Они начали размахивать руками и радостно приветствовать У Джина, выкрикивая его имя. В стороне Дастин уже раздавал автографы зрителям, но когда толпа начала кричать, он испугался.

— Боже! Куда бы ты ни пошел, ты везде популярен!

У Джин сказал, что его высокая популярность в Корее естественна, поскольку это его родина, где у него самая большая фанбаза. Однако, по мнению Дастина, популярность У Джина в Соединенных Штатах была такой же огромной.

Несмотря на то, что он был новичком на сцене и большинство людей в США были с ним незнакомы, все больше и больше людей начинали узнавать У Джина благодаря успеху "The Red". А для бесчисленных азиатских туристов, посещавших Лос-Анджелес, У Джин уже был суперзвездой.

Хотя Дастин был так же знаменит, как и У Джин, если даже не больше, даже он начал немного уставать от невообразимо огромной популярности У Джина среди азиатов. Это стало очевидным фактом, поскольку всякий раз, когда Дастин и У Джин появлялись вместе на публике, большинство азиатов стекались к последнему. Благодаря этому феномену Дастин наконец-то узнал, что значит испытывать нетерпение и зависть к кому-то.

Прежде всего, его зависть настойчиво проявлялась каждый раз, когда он наблюдал за игрой У Джина. Дастин был обеспокоен и расстроен, так как чувствовал, что отстает от корейского актера. Хотя он понимал, почему У Джин был более популярен среди азиатов, чем он, тот факт, что он отставал от него как актер в плане игры, вызывал у него чувство стыда.

До приезда в Корею Дастин однажды открылся и признался Селене в этих чувствах. Он объяснил, что впервые почувствовал комплекс неполноценности и ревность, которые испытывали к нему его предыдущие коллеги.

— Это потому, что ты не самый лучший актер в мире.

— Наверное, это правда.

— Да. Но это нормально, потому что в моем сердце ты величайший актер. Ты мне очень нравишься... как актер.

Благодаря этому единственному разговору Дастин больше не испытывал зависти к У Джину. Невозможно, чтобы все актеры во всем мире имели одинаковый уровень популярности и играли одинаково.

У каждого из них был свой собственный актерский стиль, и каждый шел по тому пути, который лучше всего подходил ему как актеру. Неважно, правдивым ли были слова Селены или нет, но благодаря ее поддержке Дастин смог отбросить свои переживания. Теперь он с легким и радостным сердцем наблюдал за огромной популярностью и отличной актерской игрой своего корейского друга.

Даже если бы никто не пришел посмотреть на него, Дастин с радостью вышел бы на сцену и выступил, лишь бы Селена присутствовала на шоу. В противном случае он даже не хотел представлять себе такой кошмар.

Получив признание Селены, Дастин обрел большую уверенность в своей актерской игре. Теперь, когда Селена сказала, что он ей нравится,пусть и как актер, - ничто в мире не могло удержать Дастина.

Когда У Джин переходил дорогу на съемочной площадке и приближался к зрителям, люди стекались к нему, как маленькие магниты. Хотя его окружали охранники, У Джин все равно был более доступным, поскольку рядом с ним не было пугающего менеджера Кан Хо Су, как обычно.

Когда люди собрались на улице, У Джин поспешил на тротуар. Проводя дни с Дастином, У Джин отточил технику фансервиса и теперь чувствовал себя более комфортно и привычно при встрече с фанатами. Раздавая автографы и делая селфи, он заметил в толпе знакомые лица и непроизвольно окликнул их.

— О! Девушка с ланчбоксами из Wish Baragi!

У Джин узнал одну из участниц Wish Baragi, которая доставляла ланчбоксы персоналу и актерам на съемках "Города теней". Он даже помнил ее имя, но сделал вид, что забыл, чтобы не огорчать других фанатов, обратившись к одному человеку. Как и ожидалось, девушка обрадовалась, когда У Джин узнал ее, но окружающие выглядели довольно ревнивыми.

— Я тоже член Wish Baragi!

Еще несколько человек подняли голос, заявив, что они также являются членами фанкафе. У Джин улыбнулся и спросил, будет ли у них сегодня встреча. Таким образом, он продолжил разговор с группой фанатов вокруг него, а не с одним конкретным человеком.

— Вам понравилось то, как проходили наши съемки?

— Нам не удалось многого увидеть. Слишком много персонала вокруг съемочной площадки.

— Это правда. Мне тоже поначалу было трудно привыкнуть к тому, что вокруг столько членов съемочной группы. Но разве вам всем не холодно? Почему вы сегодня так легко одеты? Что если вы заболеете?

— Но погода сегодня просто замечательная!

У Джин посмотрел на небо, получив ответ от толпы.

Действительно, было значительно теплее, чем в тот день, когда он только вернулся в Корею после перелета. Казалось, У Джин просто привык к теплой зиме в Лос-Анджелесе. Более того, У Джин, очевидно, в какой-то момент подвергся "промыванию мозгов" со стороны съемочной группы и актеров, поскольку они постоянно говорили о том, как им холодно. Судя по теплому солнечному свету, он почувствовал приближение весны.

— Мне пора возвращаться на съемочную площадку. Будьте осторожны по дороге домой, и увидимся в следующий раз. В следующий раз я постараюсь запомнить как можно больше людей.

У Джин почувствовал себя виноватым за то, что узнал только одну фанатку, и жестом подозвал всех вокруг, обещая запомнить их в следующий раз. Он действительно быстро оглядел лица всех присутствующих, пытаясь их запомнить. Что примечательно, было несколько лиц, которые он узнал, будь то по хорошим или плохим причинам. Раньше он просто делал вид, что не замечает их.

Волна сожаления нахлынула на У Джина, когда он, получив сигнал персонала о возобновлении съемок, развернулся и вернулся на площадку.

— Кьяа! Он запомнил мое лицо, хотя прошло уже больше года! — воскликнула девушка.

— Да, должно быть, у него действительно хорошая память, — прокомментировала ее подруга.

Она была не единственной участницей Wish Baragi, которая пришла на съемки "Города теней". Но тогда она часто стояла позади других участниц из-за своей застенчивости. Никогда в своих самых смелых мечтах она не могла подумать, что У Джин вспомнит ее.

Возможно, она слишком разволновалась, но девушка отступила назад, не обращая внимания на то, что было позади нее.

— Кьяаак!

Она успела сделать всего несколько шагов назад, как споткнулась о ноги того, кто стоял позади нее. И к ее несчастью, кто-то даже пролил свой холодный кофе ей на голову.

— Что это?

Это был не американо, а латте с сиропом, поэтому ее волосы быстро стали липкими. Несмотря на то, что она упала на землю и липкий напиток вылился ей на голову, фанатка не смогла сдержать смех. Радость от встречи с Чхэ У Джином и от того, что он ее узнал, перевесила все эти мелкие неудачи.

— Почему ты смеешься в такой ситуации? В любом случае, та, кто пролила на тебя кофе, исчезла. Она даже не извинились!

— Здесь так много людей. Возможно, ее толкнули, и она случайно пролила кофе на меня, а потом ушла, даже не поняв, что произошло.

— Ты так думаешь? Я помню, что женщина стояла позади тебя и держала чашку с кофе прямо перед тем, как ты упала.

— Если она была прямо за мной, то я, должно быть, споткнулась о ее ноги. Возможно, она тоже запнулась, когда я упала.

Фанатка отнеслась к этой ситуации как к обычному происшествию и легкомысленно отмахнулась от нее, поскольку в одном месте собралось много людей. На самом деле, она считала, что ей повезло, потому что шарф на ее шее принял на себя большую часть кофе, поэтому ее одежда не пострадала.

Пока фанатка вытирала платочком кофе с волос, женщина наблюдала издалека, она бросила на землю чашку кофе, что недавно держала в своих руках. Оставшееся немного кофе пролилось и запачкало улицу, но это было неважно.

Чхэ У Джин перешел на другую сторону улицы, и его уже не было видно, так как персонал окружил его. Женщина была немного рада, что увидела его лицо вблизи и услышала его голос, но их время, проведенное вместе, было слишком коротким.

Она была разочарована и расстроена тем, что ей пришлось делить его ограниченное время с таким количеством других людей. Тем не менее, было отрадно, что У Джин узнал ее и улыбнулся ей в тот короткий момент, когда их взгляды встретились.

— Это все из-за этой глупой сучки.

Она была уверена, что У Джин сделал вид, что не узнал ее, потому что все люди наблюдали за ним. Если бы они были вдвоем, У Джин непременно обнял бы ее нежно и заботливо. Женщина подавила свой гнев, мысленно представив себе эту сцену.

***

На следующей съемочной сессии У Джин выполнил множество сложных трюков, например, прыжок на крышу автомобиля в крутой позе, разбивание стекла кулаком, вытаскивание водителя из машины и т.д. И это только некоторые из них.

Хотя каждая сцена была короткой и беглой, от того, как они соединят каждый элемент, зависело качество фильма. Было много быстрых кадров с крупными планами актера, поэтому было важно, чтобы У Джин погрузился в свою роль на короткие отрезки времени.

Закончив работу, У Джин поужинал в ресторане и в положенное время вернулся домой вместе со своим другом. Их встретила сестра У Джина, подбежавшая к Дастину.

— Разве ты не должна быть занята в эти дни? — спросил У Джин по-корейски.

У Хи, как она и надеялась, получила отличный результат на CSAT. Однако на этот раз экзамен оказался легче, чем в прошлом. В стране было более десятка человек, получивших отличные баллы.

В итоге ее достижение несколько снизилось, но ее истинная цель была достигнута, когда в прессе появилась одна статья о том, что младшая сестра Чхэ У Джина получила идеальный балл на CSAT. К сожалению, теперь, когда она стала студенткой в университете У Джина, ей пришлось участвовать во множестве собраний и мероприятий для первокурсников.

— Ты не должен говорить по-корейски в присутствии гостя, который не понимает языка, — У Хи сделала брату замечание.

Затем она извинилась перед Дастином за бесцеремонное и бесчувственное поведение брата. Видя, как она радостно улыбается, У Джин начал задаваться вопросом, действительно ли она его младшая сестра или ее заменил самозванец.

http://tl.rulate.ru/book/60946/3088935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку