Читать Become a Star / Стать звездой: Глава 192 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Become a Star / Стать звездой: Глава 192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

<14 февраля знаменитый репортер Ким У Хён женился в отеле Garam.

К сожалению, главным героем дня стал Чхэ У Джин, который присутствовал на мероприятии в качестве гостя. Он был там, чтобы сдержать обещание, данное им Ким У Хёну на кинофестивале "Золотой дракон" в прошлом году, и поздравить жениха и невесту.

Стоит отметить, что Чхэ У Джина сопровождала всемирно известная звезда Дастин Эван. Дуэт в настоящее время снимается в совместном фильме и уже продемонстрировал свою дружбу через социальные сети Дастина Эвана, но было неожиданно, что они вместе посетили свадьбу.

Ким У Хён был занят интервьюированием гостей в качестве репортера вместо того, чтобы быть женихом. Не стоит и говорить, что Чхэ У Джину и Дастину Эвану было трудно от него оторваться.

— Он пришел за мной сюда, потому что ему было скучно. В его сегодняшнем присутствии нет никакого глубокого смысла. Я просто привел его с собой, потому что хотел воспользоваться случаем и показать ему корейскую свадебную культуру.

Так ответил Чхэ У Джин, когда Ким У Хён спросил, почему он пришел с Дастином Эваном.

— Но вокруг так много пар. Нам скоро придется уйти.

Поскольку свадьба была в День святого Валентина, Чхэ У Джин неловко рассмеялся, осознавая, что его окружает.

Тем не менее, он остался до конца вечеринки. По слухам, Дастин Эван также остался с Чхэ У Джином и с удовольствием общался с другими гостями, несмотря на то, что они не очень хорошо понимали друг друга.

Фильм "Красный враг"(The Red), в котором Чхэ У Джин сыграл роль принца Мён Хвана, в этот раз был номинирован на премию "Оскар" в категории "Лучший фильм на иностранном языке" и собирает много внимания как сильный кандидат на награду. Чхэ У Джин, который в настоящее время снимается в фильме "Guardian Angel", говорит, что как только закончатся съемки в Корее, он планирует отправиться в Лос-Анджелес, чтобы принять участие в кинофестивале.

Тем временем Дастин Эван сумел завоевать сердца корейцев своим кипучим и веселым поведением, нетипичным для мировой звезды. В настоящее время он живет не в отеле, а в доме Чхэ У Джина, что свидетельствует об их тесной дружбе.

Подробности свадьбы и закулисные истории, рассказанные теми, кто присутствовал на свадьбе Ким У Хёна, будут подробно рассмотрены в программе Entertainment Report, которая выйдет в эфир на этой неделе.>

[Какого черта! Как они могли закончить статью на этом? Поторопитесь выпустить истории о Чхэ У Джине и Дастине. Пусть мы узнаем об их крепкой дружбе!]

└[Свадьба Ким У Хёна была эксклюзивно снята Entertainment Report, поэтому в сети пока нет фотографий, а у репортеров, не попавших на церемонию, тоже нет никаких подробностей. Все, что мы можем сделать, это посмотреть шоу.]

[Зачем двум парням вообще идти на свадьбу вместе? Они что, встречаются друг с другом? Отвратительно.]

└[Это ты отвратительная! У тебя даже нет ни одного друга, с которым можно было бы погулять, а ты тут троллишь из угла своей крошечной комнаты.]

[Люди, которые присутствовали на свадьбе Ким У Хёна, выкладывают фотографии Дастина в своих социальных сетях. Проверь их.]

└[Я только что посмотрела их. Единственное, что я смогла увидеть, это трагическую сцену, где красота Дастина полностью затмила наших корейских знаменитостей. К счастью, Чхэ У Джин был там, чтобы уравновесить Дастина, и мы смогли сохранить нашу гордость как корейцы.]

└[Честно говоря, если посмотреть на фотографии, то Чхэ У Джин и Дастин кажутся лишними на свадьбе. На групповом фото они стоят со стороны жениха, а невеста выглядит почти разочарованной тем, что они не рядом с ней. А уж про лицо жениха и говорить не стоит...]

└[И все же невеста улыбалась так ярко, словно она была королевой мира. Даже я бы так отреагировала.]

[Снова раздули шумиху. Зачем в статье нужно было говорить, что фильм - сильный кандидат на награду? Они могли бы просто написать, что он номинирован, и оставить все как есть. Если фильм не получит награду, они будут обвинять в ограниченности корейских фильмов или что-то в этом роде?]

└[Они всегда возносят тебя высоко, если хвалят, и в то же время растаптывают тебя со всей силы, когда у них появляется такая возможность. Даже если они не могут прямо смотреть на Чхэ У Джина свысока, они всегда могут сказать что-то по-другому, чтобы выразить тот же смысл.]

***

Ким У Хён женился вечером в День святого Валентина. Если человек женился в такой особенный день, казалось, что он никогда не забудет годовщину свадьбы до конца своей жизни.

Дастина, похоже, впечатлила идея сыграть свадьбу в день любви, и он даже начал планировать свою будущую свадьбу.

— Я тоже собираюсь жениться в День святого Валентина.

— Это значит, что ты не сможешь жениться до конца этого года.

— Если так подумать, то Рождество - более подходящий день для свадьбы.

— Верно, лучше проводить свадьбу в день, когда празднуется чье-то рождение, а не чья-то смерть[1].

— Вот-вот, верно?! И я готов поспорить, что к тому времени у тебя все еще не будет девушки[2], так что приходи потусоваться на мою свадьбу вместо того, чтобы беспокоиться о поиске пары.

Когда У Джин впервые увидел дату свадьбы Ким У Хёна, он подумал, что людям, у которых есть вторая половинка, будет довольно проблематично посетить это мероприятие. Вероятно, они планировали провести этот день со своим возлюбленным, поэтому присутствие на свадьбе другого человека вечером стало бы для них весьма неловким.

В частности, знаменитости, которые встречались с кем-то тайно, наверняка часто проклинали Ким У Хёна за его спиной.

Однако, не имея возлюбленной в День святого Валентина, У Джин посетил свадьбу с легким сердцем.

Дастин намекнул на это и "невинно" порадовался, сказав, что У Джину не нужно ни о чем беспокоиться в день свадьбы, которая была запланирована на Рождество.

У Джин посмотрел на него искоса. В его глазах читался вопрос, не проклинает ли Дастин его на несчастье, но тот сейчас купался в счастье, представляя свою свадьбу с Селеной, и не замечал его пронзительного взгляда.

Но когда У Джин действительно пошел на свадьбу, оказалось, что многие гости пришли со своими супругами или партнерами. Стоять с другим мужчиной среди всех пар было довольно постыдно.

Более того, поскольку У Джин был с Дастином Эваном, они привлекали много внимания со стороны окружающих.

Но как человек, привыкший к таким взглядам и получающий удовольствие от общения с людьми, Дастин один прекрасно проводил время. Он даже вымотал своего личного переводчика У Джина до костей, поскольку сам не мог общаться с другими гостями.

Таким образом, им двоим пришлось держаться вместе на протяжении всей свадьбы, и, по слухам, у них была "крепкая дружба". В отличие от подавленного У Джина, его фанаты были счастливы и в восторге после прочтения статьи.

Хотя оба актера демонстрировали близкие отношения в социальных сетях, многие сомневались и задавались вопросом, не были ли это чисто договорные отношения ради фильма.

Однако тот факт, что Дастин жил в доме У Джина, а не в отеле, и посещал частные мероприятия с корейским актером, был доказательством того, что они действительно были близки.

Хотя поклонники У Джина заботились о том, чтобы его карьера стала международной, они больше заботились о том, чтобы У Джин имел искренние дружеские отношения с людьми, а не сухие, деловые.

На самом деле, фанатам особенно нравилось, как У Джин был самим собой и как ему было комфортно рядом со своим другом в "Запечатленной жизни", и они всегда желали актеру счастья. Почему-то они не возражали против того, что он не преуспел как актер. Они просто желали, чтобы У Джин рос здоровым и счастливым.

— Почему здесь так холодно?! О, это моя фотография. А что написано в статье? — спросил Дастин.

Проведя начало февраля в Лос-Анджелесе с умеренной и теплой погодой, Дастин еще не привык к холодной погоде в Корее. Он плотно обмотал шарф вокруг шеи, а из его губ вырывались белые струйки воздуха. Тем не менее, он быстро заметил свою фотографию и попросил У Джина перевести статью, которую он читал.

— Это о свадьбе, которую мы посетили вчера. Многие удивляются, что мы пошли туда вместе.

— Ах, я никогда не был на такой веселой свадьбе, как вчера.

Дастин был так счастлив и весел все время, что У Джину было бессмысленно беспокоиться о том, что актер будет скучать во время свадьбы.

И даже У Джин разразился смехом, когда увидел жениха с микрофоном, берущего интервью у гостей. Ему тоже понравилась свадьба, так как место было красивым, а еда вкусной.

— Кстати, кто тот мужчина, которого мы вчера встретили в лифте?

После свадьбы настроение У Джина испортилось из-за мужчины средних лет, которого он встретил в лифте по дороге домой.

Учитывая атмосферу, в которой они разговаривали, и то, что У Джин не представил его, Дастин ясно почувствовал, что его друг был в плохом настроении.

У Джин был внимателен к Дастину на протяжении всего мероприятия. Когда они встречали кого-нибудь, У Джин всегда представлял его Дастину, поскольку тот не говорил по-корейски. Хотя У Джин иногда бормотал про себя, он никогда не разговаривал с людьми полностью на корейском языке, игнорируя Дастина.

Но когда они шли к выходу, У Джин даже не представил ему мужчину и даже излучал холодную и безразличную атмосферу.

Однако, видя, как У Джин вежливо поклонился мужчине средних лет, когда они выходили из лифта, не похоже, что актер мог его игнорировать.

Хотя Дастину было любопытно, атмосфера вокруг У Джина была настолько мрачной, что он не смог спросить об этом вчера, и только сейчас смог затронуть эту тему.

— Кто-то, кого я знал, когда был моложе, — ответил У Джин.

— Он вел себя так, будто вы близки, хотя на самом деле это не так?

— Что-то вроде этого.

— Это звучит очень утомительно.

— Да.

Несмотря на свое любопытство, Дастин инстинктивно перестал задавать вопросы. Он в какой-то степени понимал чувства У Джина, поскольку и сам встречал таких людей и имел такие отношения в своей жизни.

Сотрудник позвал Дастина, чтобы проверить его макияж. Он встал и похлопал У Джина по плечу, прежде чем уйти.

— Спасибо, мне стало легче.

У Джин выразил Дастину свою искреннюю благодарность. Как звезда мирового масштаба, Дастин имел больше опыта, чем он, в том, чтобы быть использованным и преданным другими.

Даже если они не разговаривали долго, они могли понять друг друга по взгляду и выражению лица, что успокаивало.

На самом деле, человек, которого У Джин встретил вчера в лифте, был знакомым его биологического отца.

Этот человек был правой рукой его биологического отца в бизнес-отделе и в настоящее время являлся менеджером корейского филиала отеля Garam. Собственно, именно этот отель Ким У Хён выбрал в качестве места проведения своей свадьбы.

На полпути после вечеринки У Джин и Дастин возвращались обратно, когда сотрудник отеля подвел их к лифту, предназначенному только для VIP-персон. Поскольку Дастин без колебаний вошел в лифт, У Джину ничего не оставалось, как тоже войти.

Но когда лифт остановился на спуске, в него вошел генеральный директор Ли Сок Ву.

Он притворился, что ждал лифт, вошел в него и сделал вид, будто только что узнал У Джина. У Джину не осталось ничего другого, как поприветствовать Ли Сок Ву, ведь когда-то он называл его аджосси.

Что показалось У Джин смешным и нелепым, когда он поклонился ему, так это то, что он встретился с Ли Сок Ву на одном мероприятии в прошлом году.

В то время Ли Сок Ву совсем не узнал У Джина. То, как он высокомерно смотрел на него, когда они пожимали друг другу руки, было его типичным снисходительным взглядом на знаменитостей, которых он считал недостойными.

Но вчера старик вел себя так, словно ничего такого не произошло, похлопал У Джина по спине, подбодрил его и вел себя так, словно они были близки.

— Ты слышал о том, что случилось с твоим дедушкой? Ты должен чаще с ним общаться, раз он плохо себя чувствует. Даже если ты тогда был совсем маленьким, ты все равно помнишь, как он заботился о тебе, верно?

Ли Сок Ву хитро упомянул деда У Джина со стороны отца. Раз уж он упомянул родного деда У Джина, который лечился во Франции из-за болезни, У Джин не мог открыто проигнорировать или опровергнуть слова мужчины.

Хотя У Джин не слышал новостей, после разрыва отношений с отцовской семьей, У Джин недавно узнал от окружающих его людей, что его дед со стороны отца больше не может свободно двигать правой стороной тела после инсульта.

Дедушка и бабушка У Джина никогда не вели себя ужасно по отношению к своим внукам. Хотя они были строгими и придерживались традиционных взглядов, они заботились об У Джине и У Хи, не проявляя фаворитизма, в отличие от их биологического отца.

Однако они заставили свою невестку, Пак Ын Су, взять на себя ответственность за измену сына. Они отругали невестку, сказав, что их сын не изменил бы ей, если бы она должным образом выполняла свои обязанности жены.

Бабушка и дедушка У Джина были щедрыми людьми, но только по отношению к своим кровным родственникам. Даже когда У Джин и У Хи последовали за матерью и покинули дом, они были циничны и презрительны, говоря, что это не изменит того факта, что дети в конечном итоге принадлежат семье Чхэ.

После развода родителей У Джин и У Хи несколько раз приезжали к бабушке и дедушке.

Пак Ын Су не собиралась разрывать отношения между своими детьми и их бабушкой и дедушкой только потому, что ненавидела своего бывшего мужа.

Однако после нескольких визитов У Джин отказался больше навещать бабушку и дедушку. Он чувствовал, что если будет продолжать их навещать, то хорошие воспоминания, которые остались в его памяти, исчезнут, и он начнет их ненавидеть.

Как его дедушка и бабушка больше заботились о своем сыне, чем о невестке, так и У Джин и У Хи больше заботились о своей матери, чем о дедушке и бабушке. Его бабушка и дедушка сделали свой выбор, и он тоже.

Таким образом, каждый из них жил своей жизнью, не общаясь друг с другом в течение некоторого времени. Но теперь, когда ситуация сложилась таким образом, отцовская семья У Джина пыталась восстановить связь и наладить испорченные отношения.

На протяжении всего времени, пока У Джин находился в лифте, Ли Сок Ву ни разу не заговорил о биологическом отце У Джина. Он говорил только о бабушке и дедушке и о старых добрых временах. Мужчина вел себя точно так же, как его биологический отец, и точно так же обращался с У Джином.

Что ж, это не так уж удивительно, учитывая, что Ли Сок Ву работал с его отцом на протяжении десятилетий.

Птицы одного полета действительно сбиваются в стаи.

В этом смысле У Джин оглянулся на себя и свои отношения. Кан Хо Су как-то сказал, что У Джин любит ярких и веселых людей, и близкая дружба У Джина с Дастином подтвердила это.

— Ты готов, Джинни?

У Джин встал, когда его окликнул один из сотрудников.

Съемочная группа прибыла за несколько дней до У Джина и Дастина и готовилась к съемкам. Между тем, актеры смогли приступить к съемкам только сегодня из-за смены часовых поясов и интервью.

Первая сцена, которую им предстояло снять в Корее, была та, где на У Джина и Роберта внезапно напали монстры, когда они гуляли в центре Сеула.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Примечание:

  1. Некоторые теории утверждают, что День святого Валентина берет свое начало с момента казни святого Валентина еще в Римской империи.
  1. Рождество в Корее считается праздником для семейных пар, как и День святого Валентина.

http://tl.rulate.ru/book/60946/3078415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку