Читать Become a Star / Стать звездой: Глава 64 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Собираем обратную связь по работе сайта! 2.0!

Готовый перевод Become a Star / Стать звездой: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В Huntsman только убийцам разрешалось срывать таблички с именами жертв. Срывание бирки с именем любого из клиентов приводило к дисквалификации. Чжи Сон Джин был дисквалифицирован за то, что сорвал бирку с именем одного из клиентов, Хахва, в результате чего У Джину пришлось бороться в одиночку.

У Джин поначалу осторожничал, не зная личности другого клиента. Однако после дисквалификации Чжи Сон Джина он отбросил свою нерешительность и сорвал бирки с именами других игроков. Так что в этом смысле Чжи Сон Джин в какой-то мере выполнил свою роль.

С другой стороны, клиенты и жертвы должны были найти сейф до того, как их поймает убийца. Клиент выиграет, если найдет сейф до того, как убийца поймает всех жертв, а жертвы выиграют, если найдут сейф раньше клиентов и не попадутся убийце. И, наконец, убийца выиграет, если ему удастся уничтожить всех жертв до того, как одна из команд найдет сейф.

У Джин оторвал бирку с именем последней жертвы, Ким Чжон Гука[1], буквально на волосок от того, чтобы Кан Мин Хо нашел сейф.

[Я была шокирована, когда увидела, как Джинни ударил ногой в стену, а затем крутанулся в воздухе во время поединка с Ким Чжон Гуком.]

└ [Ты была не одна такая. Даже Ким Чжон Гук стал похож на бумажного тигра перед Джинни. Я была потрясена, когда они налетели со всех сторон, чтобы схватить Джинни оппу, а он схватил Лим Кван Су[2] за плечо и прыгнул, прежде чем убежать. Даже мой брат был ошеломлен после того, как все это время жаловался, что я начала смотреть Huntsman после того, как завладела пультом от телевизора.]

[Я думаю, что это было, конечно, хорошо, что он появился в Huntsman. Ранее я пыталась вызвать интерес моей мамы и рассказывала ей о Джинни, но безуспешно. Однако сегодня, когда она смотрела Huntsman, она спросила о нем и попросила меня сообщить ей о предстоящем фильме или сериале с участием Джинни. Раньше, когда я просила ее посмотреть со мной "Хмурый день", она оставалась глуха.]

└ [Нет ничего лучше, чем участвовать в эстрадных телепередачах и сниматься в сериалах, чтобы заявить о себе публике. Но мне интересно, что заставило генерального директора Чана передумать на этот раз и разрешить У Джину сниматься в Huntsman?]

└ [Должно быть, они действительно отчаялись раз отправили Джинни в шоу, которое уже потеряло свою актуальность.]

[Для комментатора выше, то, что вы говорите, довольно странно, хотя? Из-за чего Джинни может быть в отчаянии?]

└ [Честно говоря, я могу быть фанатом Джинни, но многие вещи, которые происходили раньше на "Знаете ли вы нас?", были слишком принужденными и фальшивыми. Он притворился, что случайно столкнулся со стариком из макулатуры, и даже в Huntsman все было по сценарию - неужели вы думаете, что Ким Чжон Гук так легко попадется? Все знают, что они тайно сговорились, и это известный факт, что они должны были переснять сцену, если она не получилась. В любом случае, как фанат, я разочарована тем, что они чрезмерно пытаются привлечь внимание общественности.]

Было очевидно, что не все в одной группе будут разделять одно мнение. Однако все, кто присоединился к фанкафе, испытывали какую-то базовую привязанность к У Джину. Это был неоспоримый первый принцип. Однако в Wish Baragi начали появляться участники, пытающиеся игнорировать этот принцип.

[Иногда это место напоминает гнездо фанатизма. Независимо от того, насколько хорош Джинни, давайте фанатеть от него в меру. Я даже не знаю, являются ли фанаты здесь хотя бы наполовину такими же заботливыми и преданными к своим семьям, как они относятся к Джинни.]

└ [Прошло всего две недели с тех пор, как ты присоединилась, а ты уже пишешь такие комментарии, как только тебя повысили? Какая наглость!!! Не беспокойся о других, но если у тебя есть время и любовь в твоем сердце, чтобы написать что-то подобное, ты, должно быть, действительно хорошо относишься к своей семье, да?]

└ [Конечно, так и есть! Вот почему я говорю, что вы, ребята, жалкие. Неужели вы не можете сдерживать себя, как я, и держать себя в руках? Неужели так трудно быть рациональным?]

[Да, это трудно! Все, пожалуйста, не кормите тролля. Давайте будем холодны к засранке, которая любит прикидываться крутой.]

Одна самопровозглашенная фанатка придиралась к Чхэ У Джину и плохо отзывалась обо всех его поклонниках, подзадоривая других фанатов начать с ней ссору. Но как раз в этот момент появился модер, который быстро успокоил разъяренных барагов и предупредил участника.

Несмотря на это, она стала еще более назойливой и продолжала писать противоречивые комментарии на доске объявлений, пытаясь расшевелить фанатов. Однако, в отличие от первого раза, никто не обращал на нее внимания. Они игнорировали ее существование, как будто она была невидимой, и прокручивали мимо ее комментариев, не обращая на них никакого внимания. То, что это был Интернет, не означало, что упавшее дерево в лесу не заметят и не услышат.

Изначально ненавистные и насмешливые комментарии автора постов в конечном итоге превратились в жалобы, полные волнения и унижения. К этому времени модераторы собрали все комментарии о Чхэ У Джине, которые проблемный участник загрузил на другие сайты. Каждый раз, когда кто-то писал какую-нибудь клевету на Чхэ У Джина, бараги, разбросанные по всему интернету, собирали всю возможную информацию и материалы о первоначальном авторе. Несмотря на то, что невозможно было проверить каждого человека, присоединившегося к Wish Baragi, было довольно много случаев, когда они ловили некоторых членов, размещавших подобные комментарии, когда проводили частную проверку. И в этот раз им повезло.

[Ну, ты уж точно не великий человек - просто никто, который мутит здесь воду. Даже если ты напишешь здесь негативные вещи об У Джине, это не восстановит репутацию ХХ как самого красивого мужчины в Корее. Считаешь крутостью воровать деньги своих родителей, чтобы купить подарки для этого человека, и гордишься своим поступком? За это я покажу тебе средний палец. Нам хорошо и с нашими теплыми сердцами, так что мы и без таких "крутых", как ты, заживем счастливо. Хоть наше время вместе было коротким, оно было ужасным, так что давай больше никогда не пересекаться.]

Опубликовав четко сформулированное объявление, модератор отправил сообщение проблемной участнице и забанил ее. Никто не беспокоился о ней после разоблачения ее прошлых поступков, потому что мир, наступивший после короткого возмущения, был прекрасен. Сейчас самое главное, что в этом месте не было ни одного вьюна, делающего воду мутной.

Окончательная победа У Джина, преодолевшего череду неудач, была самым радостным событием для барагов. Но еще больше их порадовал интерес членов семьи к актеру Чхэ У Джину после просмотра Huntsman. Несмотря на то, что желание сохранить Чхэ У Джина при себе все еще сохранялось, их желание, чтобы он еще больше преуспел, было сильнее.

[Кстати, разве лицо Джинни не выглядело очень осунувшимся? Видя его таким активным, кажется, что он в добром здравии, но как бы это сказать...? Его лицо выглядело изможденным.]

└ [Наверное, это очень тяжело - одновременно ходить в университет и сниматься в сериале. Мой друг учится в Корейском университете, и я слышал, что Джинни пропускает занятия. Поэтому ему нужно сдать кучу и кучу отчетов. Кроме того, на следующей неделе начинаются экзамены. Т_Т]

└ [Джин оппа, пожалуйста, рожай[3] скорее~!]

└ [Эм... Это "выздоравливай скорее". Когда ты говоришь "рожай"... это значит, что Джинн собирается что-то породить... ;;]

└ [В любом случае, мы должны послать ему немного экстракта черного чеснока, чтобы подпитать его тело.]

Как только фанат упомянул экстракт черного чеснока, остальные бараги кивнули в унисон. Они быстро собрали мнения других барагов и сошлись на том, что черный чеснок - лучший, потому что он соответствует его вкусу из-за его любви к чесноку и его сопутствующим полезным свойствам.

[В трейлере, который показали на пресс-конференции, было много спорных моментов, но похоже, что Джинни снимал эту сцену без каскадера.]

└ [Не может быть! Даже если это так, они должны были использовать CGI. Снимал ли он это перед зеленым или синим экраном?]

└ [Это выглядело слишком реалистично, чтобы быть зеленым экраном, и смена ракурсов и композиции была очень динамичной - это стоило бы больших денег, чтобы сделать их один за другим с помощью CGI, и это было бы очень трудоемко... ;;]

└ [Может быть, это стало возможным из-за значительного увеличения бюджета благодаря тому, что генеральный директор Чан инвестировал в сериал?]

└ [Они определенно не использовали зеленый экран. Насколько я слышал, они снимали сериал в этом здании на рассвете в пятницу, когда Джинни снимал свои экшн-сцены. Говорят, что человек, привязанный к тросам, перепрыгивал с одного здания на другое и даже спустился по стене здания, но они не знали, был ли это сам Джинни или его каскадер.]

Больше всего репортеров на пресс-конференции интересовало то, что для барагов было самым важным. Однако губы режиссера и актеров были запечатаны, поэтому они никак не могли узнать правду. Единственное, что они могли сделать, это надеяться, что эту часть выпустят в эфир как можно скорее, чтобы они могли посмотреть закадровое видео.

***

У Джин должен был сдавать экзамены на неделе, когда будут транслировать первый эпизод "Города теней". До сих пор он пропускал занятия, чтобы сниматься в сериале, но из-за экзаменов он не мог этого сделать. В контракте было четко оговорено, что он не будет сниматься в течение пяти дней до экзаменов. Однако режиссер-постановщик Пак вел себя так, словно не собирался выполнять это условие.

— Ты что, с ума сошел! Ты думаешь, это разумно, что ведущий актер отсутствует на съемках в течение пяти дней?

— Именно поэтому я работал дольше, чтобы снять сцены заранее, нет? — кроме дня пресс-конференции, У Джин отработал все перерывы и продолжил съемки в течение последних двух недель, чтобы компенсировать свое пятидневное отсутствие. У Джин не стеснялся требовать эти пять дней отсутствия, так как он сэкономил время всех участников съемок, подготовив экшн-сцены всего за полдня, в отличие от других людей, которые потратили на это пару дней.

— Сериал - это гонка со временем! Ты думаешь, что редактирование материала для сериала за несколько минут до выхода в эфир, а затем обеспечение своевременного выхода в эфир не имеет к тебе никакого отношения?

— Я думаю, что мы должны снимать сцены, в которых Луи не появляется, в течение этих пяти дней. Я снял все свои сцены до шестого эпизода. Я также снял несколько сцен для эпизодов 7 и 8. Но разве в 5 и 6 эпизодах нет нескольких сцен, которые еще не сняты?

У Джин имел в виду младшего брата Чхве Джуна, Чхве Кана, который будет появляться с 5-го эпизода. Пришло время завершить 5 и 6 эпизоды, в которых не хватало сцен с Чхве Каном. Кроме того, судя по характеру режиссера Пак, он, скорее всего, отвергнет большинство сцен Ли Мин Су в самом начале. Поэтому лучше было выделить время и начать съемки сейчас, а не ждать, когда дата выхода эпизода в эфир будет не за горами.

— Актер, который будет играть Чхве Кана, сказал, что не может сниматься, потому что он еще не готов, помнишь?

— Вы хотите сказать, что будете терпеливо ждать актера, который еще не готов, но не дадите мне пять дней, хотя я до сих пор хорошо справлялся?

Режиссер-постановщик Пак Чон Хёк сильно отличался от тех режиссеров, с которыми У Джин работал до сих пор. Режиссеры Мун Сын Квон и Чхве И Гён продолжали поддерживать с У Джином постоянную связь даже после окончания съемок фильма. Они достаточно общались с У Джином, чтобы сохранить их дружеские отношения.

Однако у режиссера Пак Чон Хёка не было таких ожиданий, потому что он видел в У Джине только актера, а не человека, с которым хотел бы общаться. В связи с этим У Джин также хотел иметь с ним только профессиональные отношения.

— Как ты можешь сравнивать главного героя с персонажем второго плана!

— Несмотря на то, что наше экранное время разное, пока у него есть роль, она должна быть когда-нибудь снята, и это факт. Я не думаю, что это будет проблемой, если вы скажете ему сниматься прямо завтра.

— Он еще не готов...

Несмотря на то, что ждать Ли Мин Су было неприятно, Пак Чон Хёк решил, что для Ли Мин Су будет лучше начать съемки немного позже, когда он сможет лучше выступить, даже несмотря на отставание от графика. Поэтому он максимально отсрочил график Ли Мин Су, хотя его предубеждение против айдолов и недоверие к Ли Мин Су также сыграли свою роль в этом решении.

— Я сделал все возможное для сериала, поэтому считаю правильным, чтобы вы учли мои минимальные потребности. Я не буду приезжать сюда пять дней, начиная с завтрашнего дня, поэтому как вы используете это время - на ваше усмотрение. Я не думаю, что это моя юрисдикция или ответственность.

Режиссер-постановщик Пак Чон Хён никак не мог привыкнуть к упрямству У Джина, ведь тот всегда слушался его, о чем бы он ни просил. Страсть У Джина к сериалу заставила Пак Чон Хёка поверить, что он сможет легко оказать давление на У Джина, проявив немного больше настойчивости. Он не ожидал, что У Джин окажется настолько решительным. Эта новая сторона У Джина заставила его внезапно почувствовать разрыв с прежним, послушным У Джином.

Будучи знакомым с такой реакцией людей с юных лет, У Джин говорил спокойно.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Примечание:

  1. 낳다 (рожать) звучит точно так же, как 나다 (выздоравливать).
  2. Ким Чжон Гук отсылает нас к участнику "Running Man" Ким Чжон Кук
  3. Лим Кван Су отсылает нас к участнику "Running Man" Ли Кван Су

http://tl.rulate.ru/book/60946/2765511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Режиссёр вообще наглый!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку