Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полночь. Небо и земля слились в непроглядной тьме. Из машины вышли шестеро. Впереди шел мужчина с огромным шрамом на лице, от одного взгляда на которого становилось ясно – этот человек жесток. Пятеро, что следовали за ним, тоже не внушали доверия. Их внешность и поведение говорили сами за себя.

– Братишка Шрам, мы всё ещё преследуем его? Это же поле боя, – с дрожью в голосе произнёс один из подчинённых, глядя в сторону Тан Чжэня.

На лицах остальных читался страх. Репутация этого места была известна всем.

– Чёрт подери! – рявкнул Шрам. – Нас тут целая толпа. Даже если тут водятся призраки, мы их поймаем. Я прожил достаточно лет, но ни разу с ними не сталкивался. Может, и правда стоит расширить кругозор.

Его слова вызвали бурное обсуждение среди подчинённых. Никто не хотел выглядеть трусом перед своими товарищами.

– Ладно, послушаем брата Шрама и схватим этого парня. В этой глуши легко скрыть следы. Да и если кто заметит, подумают, что это дело рук призраков, – сказал один из них.

Шрам облизнул сухие губы и одобрительно кивнул:

– Неплохо, у тебя голова на месте. Этот парень сам напросился. Брат Фей поручил нам это дело, и если мы справимся, получим хорошую награду. Поняли?

– Поняли, – хором ответили остальные.

– Тогда вперёд, поторопитесь, пока он не сбежал!

Несколько человек достали острое оружие и направились к центру заброшенного завода. Фонарик Тан Чжэня привлёк их внимание. Они сами не взяли с собой фонари, боясь быть замеченными, поэтому шли в темноте, полагаясь на интуицию.

Шаг за шагом они приближались к Тан Чжэню. Он стоял на камне, а вокруг него была чёрная, словно залитая чернилами, земля. Эти люди не разбирались в таких вещах, поэтому, не задумываясь, двинулись дальше.

Их шаги привлекли внимание Тан Чжэня. Он направил фонарь в их сторону, и они перестали прятаться. Шестеро смело двинулись к нему.

Тан Чжэнь ожидал увидеть призраков, когда услышал шум. Он подумал, что это злые духи, и почувствовал неладное. Ведь полночь ещё не наступила, а они уже здесь?

Он сжал в руке чёрный клинок и обернулся. Но перед ним оказались не призраки, а шестеро злобных парней, которые явно не сулили ничего хорошего.

– Кто вы такие? – крикнул Тан Чжэнь.

Возможно, это были воры? Но они явно были слишком смелыми для этого.

Шрам сделал шаг вперёд, прикрываясь рукой от света фонаря.

– Парень, ты храбрый, раз не убежал, когда увидел нас, – прорычал он.

– Почему я должен бежать? Это вам стоит убраться отсюда. Скоро здесь появятся призраки, и если вы не уйдёте, будет поздно, – предупредил Тан Чжэнь.

Услышав слово «призраки», остальные задрожали, озираясь по сторонам.

Но Шрам лишь громко рассмеялся:

– Я ничего не боюсь, даже призраков!

Тан Чжэнь пожал плечами:

– Ну, раз вы не боитесь, оставайтесь. Призраки скоро появятся.

– Хватит меня пугать! – заорал Шрам. – Я даже людей не боюсь убивать, так что призраки мне нипочём. Сегодня ты умрёшь, и я хочу увидеть, как твоя злобная душонка будет преследовать меня.

Тан Чжэнь понял, что они пришли не для того, чтобы ограбить его, а чтобы убить.

– Вы хотите меня убить? Кто вас послал? Хотя бы дайте мне умереть, зная причину, – спокойно спросил он, намеренно изображая слабость.

Шрам усмехнулся:

– Это тебе за брата Фей. В следующий раз, если переродишься, будь умнее.

– Брат Фей? Худлум, значит, – пробормотал Тан Чжэнь.

– Ты его так называешь? Неудивительно, что он хотел, чтобы мы разобрались с тобой. Ты наглец, – сказал Шрам.

Тан Чжэнь задумался. Зачем Худлуму посылать за ним людей? Может, из-за его отношений с Лин Ху? Но вряд ли. Лин Ху бы его предупредила. Может, это дело рук Хьюян Цзыяна? Но тот сам был силён и вряд ли стал бы нанимать кого-то для убийства.

– Неважно, – вздохнул Тан Чжэнь. – Играть в угадайку слишком сложно.

Шрам, видя, что Тан Чжэнь его не боится, почувствовал себя задетым.

– Парень, если поклонишься мне три раза, я позволю тебе умереть без боли. Иначе умрёшь в муках, – пригрозил он.

Тан Чжэнь покачал головой:

– Почему бы не найти другое место для убийств? Ты выбрал именно это? Кажется, сегодня умрёшь ты.

– Ха-ха! Он думает, что мы оба умрём. Этот парень явно напуган. Посмотрим, кто сегодня умрёт, – усмехнулся Шрам. – Брат Шрам, не трать время на разговоры.

Они двинулись вперёд, готовые к схватке.

– Убей его! – крикнул Шрам, но затем покачал головой. – Ладно, вперед. Убей его!

Тан Чжэнь даже не обратил на это внимания. Он просто опустил голову, уткнувшись в телефон. Была уже полночь. В это время, как говорили, открывались врата в иной мир. В этом древнем месте не было дверей в призрачные миры, но одинокие души и злые духи могли проникнуть сюда. Внезапно холодный ветер, наполненный энергией Инь, пронесся по округе, нарушая тишину ночи.

– Как вдруг стало холодно? – пробормотал кто-то из парней.

– Ну вот, теперь и ветер. Давайте поторопимся, пора возвращаться к нашим женщинам. Наши теплые кровати в тысячу раз лучше, чем торчать здесь, – сказал другой.

Был уже май, и погода постепенно теплела, поэтому парни не придали особого значения внезапному холоду. Видно было, что они не отличались особой сообразительностью. Тан Чжэнь был слишком ленив, чтобы обращать на них внимание. Он даже не взглянул в их сторону, а просто развернулся и шагнул в темноту.

– Не дайте ему убежать! – заорал Шрам, и все бросились за Тан Чжэнем.

Внезапно они на что-то наткнулись и отскочили назад. Ударившись с грохотом, они закричали:

– Брат Шрам, этот парень устроил засаду!

– Черт, нас тут целая толпа, чего мы боимся засады? – рявкнул Шрам, оглядывая темноту вокруг. Ничего не было видно, но луч света упал на Тан Чжэня. Это заставило их подумать, что они столкнулись с его сообщниками. – Режьте их! Кто посмел устроить засаду? Я уничтожу каждого, кто встанет у меня на пути!

Лицо Шрама исказилось злобой. Если он не справится с поручением Брата Фея, то как тот сможет ему доверять? Да и сам он станет посмешищем. Несколько человек вскочили на ноги, размахивая ножами в темноте. Они почувствовали, будто ударились о стальную стену, а затем раздался грохот, и они поранились.

– Брат Шрам, это слишком! Мы не справляемся! – закричали они.

Шрам заметил Тан Чжэня, спокойно идущего в темноте. Даже фонарик не мог пробить эту тьму, она казалась непроницаемой. Шрам не обратил внимания на эту странность, его больше беспокоило, что Тан Чжэнь может сбежать, и он не сможет отчитаться перед Братом Феем. Он поднял нож и бросился вперед, направляя оружие в темноту.

Удар! Он снова кого-то задел, но не отступил. Чей-то нож пронзил его плечо, и он не мог сдвинуться с места.

– Черт, помогите мне! Этот парень точно умрет несчастной смертью. Должно быть, я попал ему прямо в мозг, – с удовлетворением сказал Шрам.

– Брат Шрам всемогущ! Попробуй встать у него на пути! – подхватили его подручные. – Если даже Бог встанет у нас на пути, мы его уничтожим! Даже Будда не устоит!

– Точно! Если появится призрак, мы его тут же разделаем! – добавил еще один лакей, присоединяясь к похвалам.

Шрам был доволен. Его подручные знали, как нужно говорить в такие моменты. Все схватились за рукоятки ножей в полной темноте и начали тянуть.

– Очень глубоко, – подумал Шрам. – У меня, видимо, природная сила. – Эй, посветите мне, чтобы я быстрее вытащил!

Лакей тут же достал телефон и включил фонарик. Яркий луч света осветил пространство, хотя тьма все равно оставалась непроницаемой. Этого было достаточно, чтобы несколько человек смогли разглядеть, что происходит. Они смотрели с широко открытыми глазами, ожидая увидеть результат работы Шрама. Но вместо блестящего белого мозга они увидели какую-то чернильную субстанцию. Ножи, которые они пытались вытащить, были полностью погружены в нее.

– Что это за хрень? – удивился Шрам.

Из субстанции появилось лицо, всего в нескольких сантиметрах от лица Шрама. Оно было безжизненным, с дырами вместо глаз, и в темноте его было трудно разглядеть. Зрачки, казалось, вот-вот выпадут из глазниц.

http://tl.rulate.ru/book/609/94932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода