Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 254. Спор

Тан Чжэн посмотрел туда, куда указывал Фэн Юн, и увидел двух девушек и парня, стоящих напротив. Тан Чжэн вспомнил, что на соседней кровати никого не было. Видимо, они только что сели в поезд.

– Ну, раз она красавица, то действуй, – тихо сказал Тан Чжэн.

Фэн Юн усмехнулся:

– Конечно, я должен воспользоваться моментом, когда сразу две красавицы рядом. Счастье свалилось на меня неожиданно, и в этом путешествии я точно не буду одинок.

В этот момент кто-то хлопнул Фэн Юна по плечу.

– Эй, это твоя кровать? – раздался голос.

Фэн Юн обернулся. Перед ним стоял красивый парень, примерно того же возраста, что и Тан Чжэн. Он выглядел уверенным в себе, и на его лице читалось, что он привык к деньгам.

– Да, моя, – ответил Фэн Юн, слегка удивленный.

– Поменяйся со мной кроватями, – мужчина указал на верхнюю полку напротив.

Фэн Юн нахмурился:

– Я не собираюсь спать на верхней койке.

– Я заплачу, – парень тут же достал из кошелька тысячу юаней и бросил их на кровать.

Тан Чжэн с насмешкой подумал, что этот парень явно привык решать всё деньгами. Но он ошибался – у Фэн Юна денег было не меньше.

– Тысяча юаней? Это такая большая сумма? – с презрением фыркнул Фэн Юн.

– Да, я могу купить два таких места, – парировал парень.

В этот момент две девушки, которые стояли рядом, тоже повернулись. Тан Чжэн наконец рассмотрел их. Обе были красивы, явно студентки. Одна из них была одета в модный наряд, с легким макияжем, и держала в руке небольшую сумку. На её лице читалось высокомерие. Вторая же была тихой и скромной, с тонкими чертами лица. На ней не было макияжа, но она всё равно выглядела привлекательно. На ней были очки в чёрной оправе, которые только подчеркивали её красоту. Её одежда была простой, но от неё исходила яркая энергия молодости.

– Поторопитесь и уйдите, тогда эта тысяча ваша, – настаивал красивый парень.

Модная девушка добавила:

– Верно, возьмите деньги и идите на верхнюю койку.

Тихая девушка промолчала, лишь слегка поджала губы.

Фэн Юн поднял брови, наклонился и поднял деньги с кровати.

– Ну вот, так-то лучше, – сказал он с сарказмом.

– Это неправильно, – тихо проговорила скромная девушка.

Модная девушка тут же возразила:

– Сяовань, не переживай за такого неудачника. Разве ты не видела, как он на нас смотрел?

– Мэн Яо, не говори так. Что, если он услышит? – с беспокойством сказала Дин Сяовань.

– Хм, пусть слышит! Это правда, и ему стоит это понять. Ты не знаешь, как надоедают такие прилипалы. Эй, взгляни на того парня, что смотрел на тебя. Должно быть, он такой же. Все они неудачники, – с презрением заключила Мэн Яо.

Тан Чжэн услышал это и не смог сдержать горькую усмешку. Его приняли за неудачника. Ну, в прошлом он и правда был таким, поэтому не стал её поправлять.

Фэн Юн, однако, не был так сдержан. Он схватил купюру с кровати, бросил её на пол и с яростью растоптал.

– Вы такие грубые. Бросаете вещи на чужую кровать? Я возвращаю это вам.

Никто не ожидал такого поворота. Они думали, что Фэн Юн просто возьмёт деньги и уйдёт, но вместо этого он начал их высмеивать. Его поступок был словно пощёчина для красавчика, который тут же покраснел.

– Я дам тебе ещё один шанс. Возьми деньги и отдай мне свою кровать, – зарычал он.

Фэн Юн даже не взглянул на него, а обратился к девушкам:

– В следующий раз, когда я буду называть кого-то неудачником, я сначала посмотрю на себя в зеркало, чтобы понять, кто я такой.

Сначала Фэн Юн хотел пофлиртовать с ними, но после увиденного полностью потерял интерес. Использовать деньги, чтобы унижать других – это было слишком низко.

– Ты считаешь, что можешь так со мной разговаривать? – заорал красавчик.

Фэн Юн равнодушно посмотрел на него:

– Я ничто, но что насчёт тебя? Мой рот принадлежит мне, поэтому я могу говорить всё, что хочу.

– Пацан, ну ты напрашиваешься, – красавчик не выдержал и ударил Фэн Юна в живот.

Но Фэн Юн уже не был таким, как раньше. Он увернулся, схватил парня за воротник и одним движением опрокинул его. Девушки даже не успели среагировать, как их спутник издал жалкий вопль.

– Ох, как ты можешь бить кого-то? – вскрикнула Мэн Яо, бросившись к красавчику. – Шэнь Кунь, ты как, тебе больно?

Шэнь Кунь потирал лоб, голова у него кружилась. Он посмотрел на Фэн Юна:

– Ты посмел меня ударить?

– И что с того? Ты первый начал, – с презрением ответил Фэн Юн.

– Шэнь Кунь, хватит. Снаружи надо вести себя дружелюбно. Думаю, это просто недоразумение, – наконец вмешалась тихая девушка.

Шэнь Кунь помедлил, прежде чем согласиться:

– Ладно, Сяовань, я прислушаюсь к тебе и не опущусь до его уровня.

Он взял деньги и с гневом уселся напротив Фэн Юна, с ненавистью глядя на него. Фэн Юн лишь усмехнулся, словно провоцируя его. Атмосфера была напряжённой.

– Шэнь Кунь, раз ты хочешь спать на нижней койке, я пойду на верхнюю. Может, это даже полезно для здоровья, – сказала Вэнь Цзин, пытаясь разрядить обстановку.

Шэнь Кунь удивился:

– Что в этом хорошего? Ты же девушка, я должен о тебе заботиться. Мэн Яо, ты будешь на верхней койке.

Мэн Яо кивнула, но её взгляд оставался полным презрения. А Фэн Юн просто улыбался, наслаждаясь ситуацией.

Мэн Яо была поражена, и на ее лице мелькнуло недовольство. Однако она быстро взяла себя в руки и улыбнулась, словно произошедшее не имело для нее никакого значения.

– Хорошо, я буду спать там, – спокойно сказала она.

Фэн Юн нашел эту ситуацию забавной и с ухмылкой заметил:

– Эй, босс, сегодня я наконец-то увидел, как ведет себя настоящий джентльмен. Это настоящее открытие.

Тан Чжэн тоже был удивлен поведением этого парня. Видимо, его воспитывали в комфорте, и он привык командовать окружающими, не заботясь о чужих чувствах. Но что еще более странно, Мэн Яо не злилась, что выглядело довольно любопытно.

– Это как говорится: пройти десять тысяч миль лучше, чем прочитать десять тысяч книг. И это тоже расширяет кругозор, – сказал Тан Чжэн, поддразнивая своего друга и вызывая новую волну раздражения у Шэнь Куня.

– Какое это имеет к вам отношение? – резко оборвала их Мэн Яо, прежде чем Шэнь Кунь успел что-то сказать.

Фэн Юн усмехнулся:

– Да уж, каждый год случаются странные вещи, а в этом году их особенно много. Просто расширяем свой кругозор.

Он явно хотел продолжить спор, но Мэн Яо лишь откинулась назад, решив не ввязываться в перепалку.

– Хватит уже спорить, – вмешалась Вэнь Цзин, пытаясь сгладить ситуацию. – Мы все одного возраста. Думаю, они тоже студенты. Вы едете в Пекин?

– Да, вы тоже едете в Пекин? Первокурсники? – с любопытством спросил Фэн Юн.

Мэн Яо, похоже, нашла способ взять реванш и с гордостью заявила:

– Стоит заметить, что мы лучшие студенты Пекинского университета. Вы в курсе, насколько мы сильны?

– Пекинский университет? – Фэн Юн обернулся к Тан Чжэну, словно говоря: «Босс, это твои университетские товарищи».

Тан Чжэн лишь улыбнулся. В университете было много новичков, и он не стремился знакомиться со всеми. Пусть даже другая сторона была красавицей, она все же дружила с этими двумя. Тан Чжэн не из тех, кто теряет голову при виде красивой девушки. В конце концов, красавиц вокруг него хватало.

Мэн Яо с гордостью продолжала:

– Вы не знаете, насколько она удивительна. Позвольте мне сказать вам еще кое-что – наша великая красавица Дин Сяовань также лучшая ученица в области гуманитарных наук. Она побывала на многих телевизионных шоу и даже сильнее, чем Гао Дачжи.

– Лучшая ученица по гуманитарным наукам? – Тан Чжэн и Фэн Юн были удивлены. Они не ожидали, что эта тихая и мягкая девушка окажется лучшей в своей области, в то время как Тан Чжэн был лучшим в естественных науках. Двое лучших студентов оказались в одном поезде.

– Черт, какого черта Гао Дачжи? Наш босс… – услышав это имя, Фэн Юн был явно недоволен. Он давно знал Тан Чжэня и хотел рассказать о его достижениях, но был остановлен.

– Толстяк, ты не устал столько говорить? – сухо прервал его Тан Чжэн.

Фэн Юн фыркнул, поняв, что его босс хочет оставаться в тени.

– Я скажу вам только одно – Гао Дачжи не так уж хорош.

Дин Сяовань нахмурилась и посмотрела прямо на Фэн Юна:

– Студент, пожалуйста, прежде чем критиковать других, для начала встретьтесь с этой стороной. Я лично знакома с Гао Дачжи. Он порядочный студент, обладающий глубокими знаниями и выдающийся ученик.

Ее тон был серьезным, и она явно не шутила. Фэн Юн и Тан Чжэн переглянулись. Для них было невероятно, что Гао Дачжи мог получить такую высокую оценку.

– Ха-ха, как смешно. Это самая забавная шутка, которую я когда-либо слышал. Кто такой Гао Дачжи? – ехидно усмехнулся Фэн Юн.

Тан Чжэн сухо кашлянул, чтобы остановить друга. Фэн Юн замолчал, его лицо покраснело. Он не мог рассказать о достижениях своего босса, в то время как такой человек, как Гао Дачжи, поднимался в глазах других.

Тан Чжэна не волновали подобные вопросы. Он не хотел тратить время на споры с фанатами Гао Дачжи.

– Пойдем, давай немного пройдемся, – сказал он, поднимаясь с кровати и уводя Фэн Юна на другой конец вагона.

– Хмык, те, кто не может победить, сбегают как трусы! – с презрением бросила им вслед Мэн Яо.

Дин Сяовань посмотрела на их уходящие спины и расстроенно покачала головой. Она подумала, что таких людей, которые любят провоцировать и сплетничать, лучше не трогать.

http://tl.rulate.ru/book/609/791551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода