Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 249. Разошлись

Они наконец ощутили на себе, что такое настоящий ужас. Неизвестно, что скрывалось в черном облаке, но оба почувствовали леденящий страх.

– Боевой Дух, быстрее, надо убираться отсюда! – громко крикнул Тан Чжэн.

Вжух! Боевой Дух и Небесная Лошадь рванули вперед, один впереди, другая сзади. Черное облако, казалось, заметило их и начало стремительно приближаться. Из него донесся оглушительный рев, от которого заложило уши.

– Оно приближается! Быстрее! – закричала Ли Сяотянь.

Небесная Лошадь прыгнула на несколько метров вперед. В момент приземления оба всадника почувствовали сильную дрожь. Обычно, даже на большой скорости, лошадь не трясла так сильно. Видимо, черное облако оказывало на них влияние. Ли Сяотянь вскрикнула от страха и невольно обняла Тан Чжэна. Они крепко сжали друг друга, и Тан Чжэн отчетливо ощутил ее грудь. Но сейчас было не до этого. Его сердце бешено колотилось, будто пыталось выпрыгнуть из груди.

Снежок, в отличие от них, вел себя совершенно спокойно. Малыш сидел на плече Тан Чжэна, держась за его голову, и, оскалив клыки, рычал на черное облако. Тан Чжэн и Ли Сяотянь не могли не удивиться. Этот малыш был слишком бесстрашным.

Вжууух! Подул ледяной ветер. Им показалось, будто они оказались в ледяной пещере, и даже их тела стали холодными. Черное облако наконец нависло над ними.

Треск! В черном облаке сверкнул свет, и из него вырвалась молния, направленная прямо в них.

– Молния! – они побледнели от ужаса.

Несмотря на то, что оба считали себя сильными, они все же были смертными. Если молния ударит, они точно погибнут. В этот критический момент Небесная Лошадь проявила невероятную ловкость, прыгнув влево и едва увернувшись от удара.

БУМ! Молния ударила в землю, оставив огромный кратер. Импульс от удара ослаб, но оба были в шоке. Если бы молния попала в них, смерть была бы мгновенной.

Бзззз! В черном облаке снова сверкнула молния. Им обоим хотелось плакать, но слез не было. Они не знали, что скрывалось в облаке, но оно явно могло управлять молнией.

Бум! Еще одна молния ударила рядом с ними. Волосы на их телах встали дыбом, и они почувствовали, как крошечные электрические разряды проникают в их тела, вызывая дрожь.

– Смотри вперед, там выход из Древней Небесной Гробницы! – внезапно крикнула Ли Сяотянь, указывая рукой.

Тан Чжэн поднял голову и увидел, что они действительно приближаются к выходу, ведомые Боевым Духом. Он быстро убрал Боевой Дух обратно в меч и подстегнул лошадь:

– Небесная Лошадь, быстрее, иначе нас поджарят!

Вжух! Скорость лошади снова возросла. Тан Чжэн чувствовал, будто каждая клетка его тела была на пределе. Он уже перенапрягся, но другого выбора у него не было.

БУМ! Рядом с ними ударила еще одна молния, и ударная волна чуть не опрокинула Небесную Лошадь. К счастью, конь был выносливым и смог удержать равновесие.

Вжух! Лошадь пролетела через выход, но не остановилась, продолжая мчаться вперед. Вдруг оба почувствовали, что давление немного ослабло. Они оглянулись и увидели, что черное облако зависло над Древней Небесной Гробницей.

– Кажется, это облако не может покинуть гробницу, – с облегчением сказала Ли Сяотянь.

Тан Чжэн тоже почувствовал, что им повезло выжить. Он приостановил лошадь и согласился:

– Да, теперь мы в безопасности.

Оба одновременно вздохнули с облегчением. Глядя на черное облако вдалеке, они не могли не задуматься, что же это за существо, способное управлять молнией. Это было поистине невероятно.

Ли Сяотянь облизнула губы и пробормотала:

– Я всегда думала, что Секта Ли знает все в этом мире, но теперь понимаю, насколько поверхностны были мои знания. Я осмелилась прийти сюда, почти ничего не зная, и даже не могу сказать, что это за существо в облаке.

Ее голос звучал удрученно, будто она получила сильный удар.

Тан Чжэн сжал губы и неодобрительно сказал:

– Не знаю, насколько сильна Секта Ли, но никто в этом мире не может утверждать, что знает все. Мир огромен, и в нем есть многое, что выходит за рамки нашего воображения.

Ли Сяотянь усмехнулась:

– Ты, конечно, много знаешь. Хватит болтать, нам нужно быстрее убираться отсюда. При виде этой гробницы у меня мурашки по коже.

Небесная Лошадь замедлила ход и покинула Запретную Зону. Дорога была свободной: ни демонических зверей, ни ядовитых испарений. Когда они приблизились к гигантской каменной табличке, оба вздохнули с облегчением. Эти запретные земли были действительно слишком опасны.

Они оба осознали, что раньше недооценивали это место, особенно Тан Чжэн. Хотя он знал об опасностях Запретной Зоны от старейшины, он не придал этому большого значения, считая, что, раз он может сражаться с Демоническими Зверями, все будет не так уж сложно. Только теперь он понял, что Демонические Звери в Запретных Землях были самыми слабыми, и что здесь обитают существа, о которых он даже не мог подумать, особенно у этой гробницы. Он даже не мог представить, каким статусом обладал владелец гробницы при жизни. Это место, где жили бесчисленные мастера, было настоящим сокровищем, но оно было недоступно для обычных людей.

Когда они оказались перед каменной табличкой с надписью «Любой входящий умрет», они отчетливо ощутили силу, исходящую от этих слов. Они вздохнули, и выражение лица Ли Сяотянь изменилось. Она протянула руку и потребовала:

– Где мой Потрясающий Небесный Лук? Быстрее отдай его!

Сердце Тан Чжэна пропустило удар. С этой девушкой было нелегко справиться. Она только что избежала опасности, но уже требовала лук. Поскольку лук был у него, она явно не собиралась отпускать его так просто.

– Я потерял его, – небрежно бросил он.

– Что, потерял? Такое мощное оружие, и ты его потерял? Ты издеваешься надо мной? – взревела Ли Сяотянь.

Тан Чжэн пожал плечами:

– Когда ты гналась за мной, ты была слишком близко, поэтому я спрятал его за надгробьем. Позже у меня не было времени вернуться за ним. Но если ты такая смелая, я не против рассказать, где он лежит.

Ли Сяотянь надула губы и фыркнула. Ее лицо покраснело:

– Это уже слишком!

– Разве ты раньше не обещал отдать мне Потрясающий Небеса Лук, если я помогу тебе с Командиром Демонов? – спросила Ли Сяотянь, глядя на Тан Чжэна с подозрением.

– Я такое говорил? – переспросил Тан Чжэн с улыбкой, в которой не было ни капли веселья.

– Разве ты не говорил? Ты хочешь взять свои слова обратно и не признаешь это? Настоящий мужчина никогда не отказывается от своих обещаний, – настаивала Ли Сяотянь.

Тан Чжэн вздохнул и рассмеялся:

– Разве ты сама не обещала Сяо Сяолэну, а потом нарушила слово и предала его?

Ли Сяотянь не стала спорить:

– Верить обещаниям женщины, особенно такой красивой, как я, разве это не глупо? Разве ты не знаешь, что красивые женщины любят лгать?

Тан Чжэн молча покачал головой. Ему было трудно понять ее логику.

– Ты мужчина, поэтому ты должен держать свое слово, разве ты не понимаешь этого? – сердито продолжала Ли Сяотянь.

Тан Чжэн невинно возразил:

– Я человек слова. Я не лгал! Почему бы тебе не вспомнить, что именно я пообещал тебе? Я сказал, что если ты поможешь мне с Командиром Демонов, я расскажу, где находится Потрясающий Небеса Лук. Я могу рассказать тебе прямо сейчас, но не думаю, что ты осмелишься отправиться за ним.

Глаза Ли Сяотянь расширились от удивления. Она указала на Тан Чжэня и спросила:

– Ты... Ты действительно устроил для меня ловушку?

– Хе-хе, то же самое касается и меня, – ответил Тан Чжэн, и его настроение заметно улучшилось, когда он увидел ее выражение лица. – Ли Сяотянь, явно не твой день!

Ли Сяотянь едва сдерживала желание уничтожить его, но, вспомнив, как он справился с Командиром Демонов, она почувствовала беспокойство. Этот парень притворялся слабым, чтобы одержать верх. Возможно, она действительно слабее его. Однако она не знала, что энергия в теле Тан Чжэня была на исходе, и он больше не был ей противником.

– Более того, убить его было бы слишком просто. Он – первый культиватор, которого я встретила, и у него столько секретов. Если я не выясню все его тайны, как я могу так просто его отпустить? – подумала она про себя.

Увидев ее взгляд, полный дурных намерений, Тан Чжэн спросил:

– Ты не думаешь сообщить обо мне Военной Секте, да?

– Тц, рассказать Военной Секте? Зачем мне это делать? Какое отношение ко мне имеет то, что они охотятся на культиваторов? – усмехнулась Ли Сяотянь.

Сердце Тан Чжэна пропустило удар. Если так, то не все воины считают культиваторов врагами. Тогда его безопасность будет выше. По крайней мере, ему не придется беспокоиться о таинственной Секте Ли и о Дворце Лазурного Дракона.

– Из-за чего начался конфликт между культиваторами и Военной Сектой? Почему они так на них нападают? – с любопытством спросил он.

– Это давняя история, не стоящая упоминания. Но если хочешь узнать, я могу рассказать, но ты должен дать что-нибудь взамен, например, этого малыша, – Ли Сяотянь повернулась и уставилась на Снежка.

Тан Чжэн сразу же взял Снежка на руки и, внимательно следя за ней, отказался:

– Нет, мне плевать на твою информацию. Я могу узнать все сам в будущем. Пока я уверен, что ты не сообщишь Военной Секте, я в безопасности.

– Почему ты такой скупой? Это справедливая сделка, – взгляд Ли Сяотянь становился все горячее, когда она смотрела на Снежка. Она все еще помнила, как тот выпускал огонь. Этот малыш был очень силен.

Снежок понял ее слова и скривился. Он сердито запищал на нее, будто готов был выпустить огонь в любой момент. Тан Чжэн похлопал его по голове, давая знак успокоиться, и сказал:

– Итак, мы уже сбежали. Теперь нам не по пути. Надеюсь, что в будущем мы больше не увидимся.

– Как такое возможно? Ты потерял мой Потрясающий Небеса Лук и хочешь так просто уйти? – Ли Сяотянь была расстроена.

– Это ты слабачка. Это не мои проблемы, я тебе уже все сказал. Теперь мне пора. Позволь только сказать, что если ты посмеешь преследовать меня, я заставлю Снежка сжечь тебя. Тогда ты станешь очень страшненькой, – пригрозил Тан Чжэн.

Ли Сяотянь разозлилась:

– Ты вообще мужчина? Как ты можешь так поступать с такой красавицей?

Тан Чжэн пожал плечами:

– Мне все равно, задаешь ты вопрос, мужчина ли я или нет. Более того, я не обязан относиться к тебе хорошо, так что, пока! Хотя, нет, надеюсь, я больше никогда тебя не увижу.

С этими словами Тан Чжэн запрыгнул на лошадь, а Снежок сел ему на плечо и оскалил зубы на Ли Сяотянь, словно готовый выпустить огонь, если она приблизится. Тан Чжэн все еще волновался, что она будет преследовать его и раскроет секреты клана У, поэтому, когда он заметил миазмы, летящие к нему, он был вне себя от радости. С громкими криками он бросился в миазмы и исчез, не оставив Ли Сяотянь возможности последовать за ним. Она сердито ругалась:

– Глупый Тан Чжэн, сдохни Тан Чжэн, я обязательно тебя найду!

http://tl.rulate.ru/book/609/757716

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода