Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 212. Ночной разговор

Тан Чжэн не мог не задуматься о Дворце Ли по-новому и быстро спросил:

– Где находится Дворец Ли?

Дворец Ли был местом, где собиралась самая полная информация. Возможно, там знали, куда исчезли культиваторы или откуда начался конфликт между мастерами боевых искусств и культиваторами. Му Хунъянь покачала головой:

– Это загадочное место, и обычные люди не знают, где оно. Если хочешь узнать, спроси у нее.

Она указала на приближающуюся Ли Сяотянь. Тан Чжэн горько улыбнулся. Спросить что-то у Ли Сяотянь было легче сказать, чем сделать.

– Эй, ты снова плохо говоришь обо мне? – Ли Сяотянь посмотрела на Тан Чжэня. – Что такое?

Тан Чжэн взглянул на лифчик в ее руке и ответил:

– Мы говорили о том, что ты плоская, как доска. Зачем тебе это носить?

Ли Сяотянь в шоке уставилась на него:

– Что?

Тан Чжэн пожал плечами:

– У меня изначально плоская грудь, и для мужчины это нормально. Но для женщины – нет.

– Плоская? У меня большая грудь, мне нужно носить лифчик! – Ли Сяотянь посмотрела на него. – Что еще?

– Большая? Почему я этого не вижу? Если у тебя хватит смелости, сними и докажи это, – начал провоцировать ее Тан Чжэн.

– Я… – Взгляд Ли Сяотянь похолодел. – Я же говорила, что в мужчинах нет ничего хорошего. В поезде уже натворил дел, а теперь еще хочешь посмотреть на мою грудь.

Как только она это сказала, окружающие женщины уставились на Тан Чжэня. Этот парень был слишком бесстыдным. Он уже приставал к ней, а теперь еще и делал такие вульгарные запросы. Мужчина явно напрашивался на побои. Как этому парню так повезло? У него есть девушка, прекрасная, как цветок, а он еще и пристает к другим красавицам.

Тан Чжэн смутился. Эта женщина действительно осмелилась сказать такое. Фан Шиши покраснела и потянула его к кассе, чтобы заплатить. Ли Сяотянь тут же последовала за ней, положила лифчик на кассу и сказала:

– Купи и мне.

Тан Чжэн закатил глаза:

– Почему я должен платить за тебя?

– Я же говорила, что без гроша. Кто еще заплатит? – заявила Ли Сяотянь.

– Я не буду платить за постороннего. Я знаю тебя меньше дня, а ты уже доставила мне кучу проблем. С чего бы я стал платить за тебя? Ни за что!

– Жадина! Как мужчина может быть таким скупым!

– Кто сказал, что мужчины не могут быть скупыми?

Увидев, как они спорят, многие мужчины подумали: «Я заплачу! Купить бюстгальтер для красивой женщины – какое же это благословение!»

Му Хунъянь улыбнулась и подошла, качая головой:

– Вы двое, прекратите спорить. Вы мои гости, так что, естественно, я заплачу. Раз вы здесь, в Дянь Нань, я не могу позволить вам платить.

С этими словами она передала банковскую карту для оплаты. После этого они отправились покупать другую одежду и предметы первой необходимости, но Тан Чжэн и Ли Сяотянь по-прежнему были на ножах, аж искры летели во все стороны. Наконец они добрались до дома и успокоились.

Когда наступила ночь, вода стала особенно тихой, заставляя сердце неконтролируемо замереть. Тан Чжэн долго лежал в кровати, решив, что все уже заснули, прежде чем на цыпочках поднялся и открыл дверь в комнату Фан Шиши. Проходя мимо комнаты Му Хунъянь, он не мог не остановиться, услышав подавленные рыдания. Если бы не его острый слух и то, что он случайно проходил мимо двери, он бы не услышал плач. Его сердце дрогнуло. У Му Хунъянь явно было не все в порядке, иначе с чего бы она так страдала?

Он не хотел лезть в чужие проблемы, но, подумав о заботе, которую она сегодня проявила, не выдержал и решил все выяснить.

– Тук-тук! – Он постучал в дверь.

Плач внезапно прекратился.

– Кто там?

– Это я!

Дверь со скрипом открылась, и Му Хунъянь посмотрела на Тан Чжэня красными глазами, едва успев выдавить улыбку:

– Что-то случилось?

Тан Чжэн с беспокойством спросил:

– Что-то случилось? Я слышал, как ты плакала.

Му Хунъянь неловко ответила:

– Все в порядке.

Тан Чжэн почувствовал, как его сердце замерло, и задал еще вопрос:

– Это из-за того, что случилось с Лун Тэнъюем?

Му Хунъянь глубоко вздохнула и тихо ответила:

– Все уже прошло.

Тан Чжэн не мог не почувствовать злости. Как Лун Тэнъюй мог так поступить, бессмысленно оклеветав других? Он явно был не из тех, с кем можно шутить.

– Не грусти, не стоит расстраиваться из-за таких, как он.

– Я знаю, Тан Чжэн, спасибо. Тебе следует пойти спать.

Настроение Му Хунъянь все еще было невысоким. Тан Чжэн посмотрел влево и вправо, но не нашел никаких следов Ли Сяотянь. Эта женщина была как хвост, который следовал за ним, из-за чего у него не было времени поговорить наедине с Му Хунъянь. Почему бы не воспользоваться этой возможностью, чтобы узнать у нее о муже?

– Я хочу кое-что обсудить с тобой.

Му Хунъянь на мгновение замерла, а затем кивнула:

– Тогда входи.

Они вошли внутрь, и он сразу же заметил, что Му Хунъянь была в шелковой ночной рубашке с едва заметным бельем, что выглядело очень соблазнительно. Тан Чжэн поспешно постарался выкинуть все отвлекающие мысли из головы, но его взгляд невольно остановился на двух словах.

«Под небесами!»

Эти два слова были точно такими же, как те, что он видел в городе Чан Хэн, когда находился в комнате Му Хунъянь. Более того, они висели над кроватью, и с первого взгляда можно было заметить их величественную ауру.

Му Хунъянь проследила за его взглядом и объяснила:

– Когда я вернулась из города Чан Хэн, я также привезла их обратно.

Тан Чжэн кивнул и перешел прямо к делу:

– На самом деле, на этот раз я приехал в Дянь Нань не только для осмотра достопримечательностей и веселья.

Му Хунъянь спокойно слушала, показывая, чтобы он продолжил.

– Я уже нашел того, кто навредил Наньнань.

Эти слова привели к тому, что выражение лица Му Хунъянь сильно изменилось. Она неосознанно встала и, не в силах больше ждать, спросила:

– Где убийца?

Тан Чжэн небрежно бросил:

– Я уже его убил.

– Кто он?

– Даос Тяньцзи.

Тан Чжэн сказал правду, уставившись прямо на Му Хунъянь, желая узнать, не было ли каких-либо изменений в ее лице, когда она услышала имя.

Му Хунъянь была в растерянности, так как никогда раньше не слышала этого имени. Она с недоумением спросила:

– Кто этот человек?

– Почему он решил навредить ей? – спросила Му Хунъянь, её голос дрожал от волнения.

Тан Чжэн не сразу ответил. Вместо этого он мягко задал встречный вопрос:

– Позволь мне спросить тебя: насколько хорошо ты знаешь своего мужа?

На лице Му Хунъянь мелькнула тень сомнения, но она уверенно ответила:

– Я знаю его очень хорошо.

Тан Чжэн слегка наклонил голову:

– Тогда скажи, он был бойцом?

– Нет, – покачала головой Му Хунъянь.

– Странно, – улыбнулся Тан Чжэн. – Лун Тэнъюй – мастер боевых искусств восьмого уровня, твой свёкор – известный эксперт. Почему же твой муж не пошёл по их стопам?

Лицо Му Хунъянь напряглось. Она пристально посмотрела на Тан Чжэна и тихо ответила:

– Я сама не занималась боевыми искусствами, поэтому не могу этого понять.

Тан Чжэн усмехнулся. Он понял, что она лжёт. Хотя её лицо оставалось спокойным, она не смогла скрыть мелкие признаки обмана. Он продолжил:

– Хорошо, тогда я изменю вопрос. Как умер твой муж?

Глаза Му Хунъянь наполнились болью:

– Его убили.

– Убийцу нашли? – спросил Тан Чжэн.

Му Хунъянь снова покачала головой:

– Преступник был слишком хитер. Никаких улик не осталось.

– А если я скажу, что тот, кто навредил Наньнань, – тот же самый человек? – спросил Тан Чжэн, пристально глядя на неё.

Му Хунъянь вздрогнула:

– Что? Один и тот же человек? Почему он убил моего мужа и теперь вредит моей дочери?

Тан Чжэн вздохнул:

– Если ты не скажешь мне правду, я не смогу объяснить тебе причину.

Му Хунъянь посмотрела на него с подозрением. Она не могла понять его намерений. Хотя он помог ей, его вопросы вызывали у неё тревогу.

– Тан Чжэн, я не понимаю, к чему ты клонишь.

– Твой муж не был мастером боевых искусств, но его сила была не меньше, чем у любого мастера. Верно? – спросил Тан Чжэн.

Её брови дёрнулись, а в глазах мелькнул шок. Она быстро опустила взгляд и пробормотала:

– Я не понимаю, что ты имеешь в виду.

– Я уже всё сказал предельно ясно, – настаивал Тан Чжэн. – Ты всё ещё собираешься это скрывать?

Му Хунъянь прикусила губу, колеблясь, прежде чем ответить:

– Тан Чжэн, я благодарна тебе за спасение Наньнань и за то, что ты убил убийцу. Я обязательно отблагодарю тебя. Но твои слова смущают меня. Я не знаю, что тебе ответить.

Тан Чжэн вздохнул. Её подозрительность была понятна. Раз она не хочет говорить, он решил сам всё объяснить.

– Убийца – такой же, как твой муж. Он убил его, чтобы забрать у него сокровище.

Му Хунъянь замерла. Зрачки её расширились, а ноги подкосились. Она опустилась на стул, бормоча:

– Как такое возможно?

Тан Чжэн посмотрел на неё с лёгкой усмешкой. Её реакция подтвердила его догадки.

– Всё возможно. Похоже, ты знала о том, что твой муж – культиватор. Эти люди убили его ради сокровища, но, не получив его, решили отомстить через Наньнань.

Му Хунъянь закрыла лицо руками:

– Почему они такие жестокие? У нас не было с ним вражды. За что они так поступили с нашей семьёй?

– Этот человек – сумасшедший, – объяснил Тан Чжэн. – Убийство для него – обычное дело.

Му Хунъянь резко подняла голову:

– Откуда ты знаешь всё это?

– Убийца рассказал мне перед своей смертью, – ответил Тан Чжэн. – Но не волнуйся, я не желаю тебе зла. Если бы я хотел тебе навредить, я бы не стал спасать Наньнань. К тому же, я такой же, как она.

Му Хунъянь насторожилась ещё больше. Это было слишком важно, чтобы доверять кому-то безоговорочно. Тан Чжэн это понимал, но его это не беспокоило. Он знал, что любой на её месте поступил бы так же.

– Твой муж – культиватор. Кто ещё знал об этом?

– Культиватор, – прошептала Му Хунъянь, её губы дрожали. Это слово вызывало в ней боль. Оно разрушило её счастье и оставило лишь пустоту.

http://tl.rulate.ru/book/609/727272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Убей их всех.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода