Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 74

Глава 74: Щит.

Е Диндан чувствовала себя раздражённой все эти дни. Каждый раз, когда она возвращалась домой, её встречал Сун Юй. Она не могла каждый день таскать к себе Тан Чжэна, чтобы использовать его как щит. Сун Юй был человеком с замечательным характером, высоким, красивым. Для многих девушек он казался настоящим рыцарем в сияющих доспехах. Но не для Е Диндан. Ей было сложно изменить своё мнение о нём. Она не хотела, чтобы кто-то управлял её будущим, пыталась избежать этих оков. Даже если действия Сун Юя могли покорить любую девушку, она оставалась спокойной и неподатливой, словно камень.

Увидев искренность в её глазах, Тан Чжэн снова задумался о том, насколько опасно оставаться с Лю Цинмэй. Он решил, что лучше пойти с Е Диндан. Так он не раскроет всех карт перед Лю Цинмэй.

– Ладно, обещаю, – сказал он. – Но сначала тебе нужно получить согласие учителя Лю.

– И что я должна сделать? – спросила Е Диндан, не зная, что Лю Цинмэй давала ему дополнительные уроки.

– Учитель Лю проводит со мной дополнительные занятия по вечерам. Если хочешь, чтобы я остался с тобой, тебе нужно её согласие, – объяснил Тан Чжэн.

Е Диндан удивлённо посмотрела на него. Лю Цинмэй обычно была холодна как лёд и относилась к ученикам сдержанно. Е Диндан никогда не слышала, чтобы она давала кому-то дополнительные уроки. Почему она так хорошо относилась к Тан Чжэну?

– Странно, мне действительно сложно понять его, – пробормотала она про себя. Но времени на размышления не было.

– Ладно, обещаю, – быстро сказала она.

Е Диндан вышла из кабинета и вскоре вернулась с радостным выражением лица.

– Учитель Лю согласна.

Тан Чжэн едва улыбнулся. Он не знал, что Лю Цинмэй была в смятении и крайне недовольна.

– Тан Чжэн, ты снова и снова ускользаешь от меня. В этот раз тебе удалось уйти. Посмотрим, как ты будешь продолжать скрываться, – думала она.

Тан Чжэн и не подозревал, что Лю Цинмэй уже приметила его. После школы он ушёл с Е Диндан и не заметил, что Фан Шиши наблюдала за этим издалека. Её глаза были широко раскрыты.

Фан Шиши знала, что Тан Чжэн должен был остаться на дополнительные занятия. Она не ожидала увидеть его с Е Диндан. Видя их вместе, она почувствовала, как внутри неё начинают бурлить эмоции. Ревность медленно охватывала её.

– Почему он солгал мне? Разве он не знает, как мне больно? – её взгляд потемнел.

– Нет, это какое-то недопонимание. Я должна верить в него, – возразил внутренний голос.

– Глаза видят правду, и я лично видела её. Как это может быть неправдой? Он лжёт мне. Е Диндан такая красивая, как он может устоять?

На сердце у Фан Шиши было неспокойно. Чем больше она думала об этом, тем больше её охватывал страх. Забота о ком-то приносит и страх потери. Фан Шиши боялась потерять Тан Чжэна и поняла, что она абсолютно не хотела его отпускать.

Всю ночь она не могла уснуть. Когда сон всё же пришёл, ей приснилось, что Тан Чжэн бросил её. От этого на глазах наворачивались слёзы, и подушка стала мокрой.

Тем временем Тан Чжэн и Е Диндан вышли из школы. Перед ними остановился Range Rover.

– Диньдан, тётушка сегодня занята, я могу забрать тебя из школы, – вышел из машины Сун Юй с улыбкой, которая могла растопить сердце любой девушки.

Е Диндан нахмурила брови. Она поняла, что это его идея, а не Фан Сынян. К счастью, рядом с ней был Тан Чжэн.

– Нет проблем, – спокойно сказала она. – Ты же говорил, что хотел прогуляться по городу Чэн Хэн? Тан Чжэн и я составим тебе компанию.

Она уже объявила Тан Чжэна своим возлюбленным, поэтому действовала соответствующе, нежно взяв его за руку. Тан Чжэн почувствовал, как её мягкая рука сжимает его.

Лицо Сун Юя оставалось спокойным.

– Так даже лучше, я хотел бы познакомиться с Тан Чжэном поближе. Садитесь, – сказал он.

Тан Чжэн и Е Диндан сели на заднее сиденье. Она продолжала смотреть на него с влюблённым выражением, почти прижимаясь к нему. Тан Чжэн не знал, плакать или смеяться. Ему приходилось терпеть это, чтобы отогнать Сун Юя.

– Давайте сперва поедим. Диньдан, что ты хочешь? – спросил Сун Юй, будто ничего не замечая.

Е Диндан закатила глаза и с хитрой улыбкой ответила:

– В городе Чэн Хэн есть одна популярная традиция. Поехали. Я покажу, где можно поесть.

Она объяснила путь, и Range Rover понёсся к северному краю города. Вскоре они остановились перед низким зданием. По сравнению с цветущим центром города это место казалось другим миром. Е Диндан намеренно привела Сун Юя сюда, чтобы посмотреть на его реакцию.

Сун Юй, живший как принц, нахмурил брови.

– И что хорошего могут приготовить в таком месте? – спросил он с сомнением.

– Хорошая еда всегда рядом с людьми. А это – уличная еда, самая аутентичная, – ответила Е Диндан, указывая на прилавок. – Думаю, это отличное место. Глуши машину, сегодня мы едим тут.

Когда машина остановилась, она тревожно схватила Тан Чжэна за руку, прежде чем войти. Было уже темно, клиентов было немного, и вокруг было тихо.

Сун Юй чувствовал себя не в своей тарелке. Он вырос в роскоши и никогда не видел подобной обстановки. Видя, как все едят свою пищу, он хотел выбежать и уехать как можно скорее. Но его гордость не позволяла ему сдаться.

– Разве может здешняя еда быть хорошей? – неуверенно спросил он.

Е Диндан кивнула.

– Конечно. Тан Чжэн, что скажешь?

Тан Чжэн честно кивнул. Он вырос в условиях, которые были даже хуже этих, поэтому ему было вполне комфортно.

Они заказали несколько блюд. Тан Чжэн сразу начал есть. Е Диндан, попробовав, поняла, что еда действительно неплоха. Только Сун Юй вёл себя так, будто рыбная кость застряла у него в горле. Он с трудом глотал еду, взял палочки в руки, но быстро их отложил.

Сун Юй понимал, чего хотела Е Диндан, но не показывал этого. Он думал о выгоде для своего клана и о том, что должен сблизиться с Е Диндан. Факт, что она ему не нравилась, не имел значения. Её аура храбрости, так отличающаяся от искусственности благородных дам, привлекала его.

Он считал, что этот брак по расчёту мог бы быть неплохим. Ведь союз между кланами был не просто личным делом – он касался выгоды обеих сторон.

Сун Юй, выросший в клане Сун, прекрасно понимал, что брак с Е Диндан был выгодным шагом. Даже когда она заявила, что Тан Чжэн — её возлюбленный, и её родители не стали это отрицать, Сун Юй, будучи умным человеком, сразу понял, что это всего лишь игра. Он не злился. Он был тщеславен и уверен, что сможет разгадать этот обман. Когда он увидел, как Тан Чжэн и Е Диндан держатся за руки, он не стал отталкивать Тан Чжэна или говорить ему что-то злое. Сун Юй был уверен, что справится с этой ситуацией с помощью своего ума.

Однако, наблюдая, как они с аппетитом едят, у него в животе заурчало.

– Что, голоден? Ешь тогда, это очень вкусно, – подняла голову Е Диндан и поддразнила его.

Сун Юй натянуто улыбнулся:

– Я не голоден.

– Если ты не голоден, то нам больше достанется, – Е Диндан не стала настаивать и заботливо положила ещё еды Тан Чжэну.

Атмосфера за столом была странной. Даже другие посетители заметили это. Их внимание привлекала не столько компания, сколько сама Е Диндан. Её красота казалась неуместной в таком грязном месте, словно цветок, выросший в болоте. Люди не скрывали своих взглядов, особенно один крепкий мужчина, который не стесняясь уставился на неё.

– Хе-хе, эта девчонка, наверное, мила и нежна. Должно быть, она великолепна в постели, – засмеялся один из его друзей.

– Точно, такую нежную редко встретишь. Будет трагедией, если мы упустим такой шанс!

– Ха-ха, братец Хуа, ты так привлекателен, ты точно сможешь завоевать её сердце.

– Точно, никто не смеет отказывать братцу Хуа во всём городе. Это такая честь для девчонки, что она ему понравилась, – поддакивали другие.

Того, кого звали братцем Хуа, был крупный мужчина с красным лицом от выпивки. Он облизнулся и сказал:

– Ладно, братец Хуа научит вас, как знакомиться с девушками.

Не спеша, он встал из-за стола, уставился на Е Диндан и произнёс:

– Эй, красотка! Давай выпьем.

Е Диндан нахмурилась. Ей нужно было как-то отреагировать, и она вспомнила, что рядом с ней Сун Юй. Она закатила глаза и сказала:

– Принц Сун Юй, как нам разобраться с этой проблемой?

Она намеренно выбрала Сун Юя. Тот ничего не мог поделать и сделал то, что от него ожидали. На его лице появилась ярость. Он окинул взглядом братца Хуа и резко сказал:

– Проваливай!

Братец Хуа разозлился не на шутку. Этот белолицый парень посмел его прогнать? У него точно были нервы стальные.

– Ё***ть, белолицый, как ты смеешь мне это говорить? Папочка тебя изобьёт, пока ты не лишишься всех своих зубов! – закричал он в ярости.

– Братец Хуа грозный! – поддакивали его подручные.

Сун Юй не дрогнул, но его лицо помрачнело. Братец Хуа был первым, кто посмел назвать его белолицым. Е Диндан с интересом наблюдала за ним, не зная, как он справится с этой ситуацией.

– Диндан, это не лучшая идея, – тихо напомнил ей Тан Чжэн.

Е Диндан злобно улыбнулась:

– Если я этого не сделаю, он не отстанет. Если его хорошенько изобьют, он точно покинет город Чэн Хэн и никогда меня больше не побеспокоит. Тогда и ты будешь свободен.

Тан Чжэн молча согласился. К тому же, с ним и Е Диндан рядом, с Сун Юем ничего серьёзного не случится.

Братец Хуа продолжал угрожать:

– Эй, белолицый, пока не поздно, можешь преклониться передо мной и признать свою ошибку. Сперва попробуй этот кулак на вкус, потом поглядим, как будешь себя вести.

Сразу за его словами последовал мощный удар в лицо Сун Юя.

http://tl.rulate.ru/book/609/56004