Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 51: Девятиоборотная печь.

Когда Тан Чжэн увидел Фэн Юна, то сразу заметил сходство между ним и его сыном, Фэн Ёном. У них были одинаковые брови, и в Фэн Юне чувствовалась уверенность и спокойствие, присущие зрелому мужчине. Однако он не был высокомерным или надменным, его поведение располагало к себе, словно он был старым другом.

Фэн Юн внимательно осмотрел Тан Чжэна и, улыбнувшись, сказал:

– Малыш Тан, я слышал о тебе от моего сына каждый день. Казалось, ты возвышаешься над всеми, как на пьедестале. Сегодня я убедился, что ты действительно талантлив, и у моего сына хороший глаз.

Тан Чжэн слегка улыбнулся:

– Дядя Фэн, вы меня перехваливаете.

– Нет, это первый раз, когда мой сын кого-то так искренне принимает. Я даже слышал, что ты специально составил для него учебный план, и он усердно занимается. Вчера он вернулся домой и сказал, что действительно прогрессирует к концу месячного экзамена.

– Фэн Ён – мой друг, поэтому мы помогаем друг другу, – ответил Тан Чжэн.

– Ха-ха, верно, молодежь должна заводить много друзей. Пойдем, аукцион скоро начнется, нам нужно войти первыми.

Тан Чжэн посмотрел на Фэн Ёна, не зная об аукционе. Тот пожал плечами и тихо сказал:

– Аукцион – это не самое веселое место. Там просто толпа культурных снобов, так что будет не так интересно, как в казино.

Фэн Юн, услышав это, спросил:

– Ты был в казино? Выиграл или проиграл?

Фэн Ён поднял брови и с гордостью ответил:

– Папа, ты не представляешь, как вчера босс был неотразим. Он просто, как бог игры, с легкостью выиграл миллион долларов.

Фэн Юн удивленно взглянул на Тан Чжэна:

– Малыш Чжэн, ты в этом опытен?

– Нет, просто повезло. Обычно я не играю, – скромно ответил Тан Чжэн.

Фэн Юн серьезно кивнул:

– Маленькие ставки для забавы, но большие могут быть вредны, особенно для молодежи.

Тан Чжэн задумался. Раньше он рассматривал казино как способ заработка с помощью Тянь Чаньцзы. С его помощью миллионы, десятки миллионов или даже сотни казались достижимыми. Но он отказался от этой идеи, понимая, что азартные игры – не лучший путь. Даже если он выиграет, это может вызвать зависть и проблемы. Слова Фэн Юна отозвались в его сердце, и он почувствовал, что его отношение к этому человеку стало теплее.

– Малыш Фэн, аукцион – это не просто толпа снобов, но и возможность тренировать свое видение и умение оценивать вещи, – поучительно сказал Фэн Юн.

Фэн Ён возразил:

– В любом случае, я не вижу в этом смысла. Но раз босс сегодня с нами, то будет хоть немного веселее, чем обычно.

Фэн Юн покачал головой:

– Малыш Чжэн, видишь, какой он вредный? Никому не дает шанса.

– Дядя Фэн, у всех свои интересы, и интересы Фэн Ёна лежат вне этой области, – мягко ответил Тан Чжэн.

– Ай, я даже не надеюсь, что он станет великим. Будет достаточно, если он не разрушит семейный бизнес, который я построил. Если он сможет продолжить мое дело, я буду благодарен судьбе.

Сердце Тан Чжэна сжалось. Он не знал, чем занималась семья Фэн Ёна, так как тот всегда держал это в секрете.

– Хей-хей, Фэн Юн, ты продаешь невыразимые игрушки и хочешь, чтобы твой сын преуспел в твоем бизнесе. Слишком смело, – раздался насмешливый голос.

Тан Чжэн обернулся и увидел знакомого толстяка. Фэн Юн нахмурился:

– Цзян Дали, не суй свой нос в мои дела и не говори, что мне делать. Заботься о своих проблемах.

– Ха-ха, я не говорил, что тебе делать, но торговля секс-игрушками для человека – это слишком сложно, – насмешливо ответил Цзян Дали.

Фэн Ён опустил голову и покраснел от стыда. Тан Чжэн сразу понял, почему Фэн Ён был так скрытен. Его семья занималась продажей секс-игрушек.

Цзян Дали заметил Тан Чжэна и шокированно воскликнул:

– Это ты!

Тан Чжэн холодно ответил:

– Это я.

– Чжэн, маленький подлец, так ты связался с одним из Фэнов. Ты ещё молод и не знаешь, с кем имеешь дело, – презрительно сказал Цзян Дали.

Тан Чжэн оставался спокойным, но Фэн Ён закипел от гнева:

– Отец, это тот толстяк, у которого босс вчера выиграл деньги.

Фэн Юн с одобрением посмотрел на Тан Чжэна:

– Цзян Дали, так ты проиграл малышу Чжэну в карты? Не ты ли всегда хвастался, что непобедим? Думаю, ты слишком много о себе возомнил.

– Чжэну просто повезло, Фэн Юн. Позже, когда будешь участвовать в аукционе, не удивляйся особо, – зло сказал Цзян Дали.

– Спасибо за твою добрую волю, но не беспокойся обо мне, – спокойно ответил Фэн Юн.

Цзян Дали гневно закатил рукава и ушел. Фэн Ён посмотрел на его спину и спросил:

– Отец, кто это? Он такой злой.

– Просто клоун. Пошли.

Тан Чжэн и Фэн Ён последовали за Фэн Юном. Фэн Ён, немного нервничая, спросил:

– Босс, теперь ты знаешь, чем занимается моя семья. Ты будешь смотреть на меня свысока?

Тан Чжэн сразу понял, что Фэн Ён страдает от комплекса неполноценности. Он серьезно посмотрел на него и сказал:

– Фэн Ён, нет никакой разницы, когда дело касается бизнеса. Нет бизнеса лучше или хуже других. Никто в этом мире не имеет права смотреть на тебя свысока, и тем более я. Я тебя не могу судить. Понимаешь?

Фэн Ён тяжело кивнул:

– Босс, я понял.

Фэн Юн улыбнулся про себя:

– Малыш Ён всегда отвергал этот бизнес. Может, Тан Чжэн сможет его переубедить.

В зале аукциона уже собралось много людей. Фэн Юн объяснил:

– Среди жителей Курорта Чэн Хэн есть несколько любителей антиквариата, поэтому здесь иногда проводят аукционы. После аукциона некоторые участники занимаются личной торговлей. В этот период все могут выставить свои сокровища и решать, торговаться или продавать. На аукционе все вещи проверяются на подлинность, но в личной торговле нет гарантий. Курорт Чэн Хэн предоставляет место, но не может гарантировать подлинность товаров.

Фэн Ён добавил:

– Сделки нечестны. Если не быть осторожным, можно стать мишенью.

– Мишенью? – с подозрением спросил Тан Чжэн.

– Да, мишень – это сленговое слово для тех, кому продали подделку, – объяснил Фэн Ён.

– Немного позже, после аукциона, можете прогуляться по торговому центру, – посоветовал Фэн Юн. – Если повезёт, найдёте настоящее сокровище.

Его глаза загорелись, и он добавил:

– Босс, может, сегодня удача снова на твоей стороне? Что, если мы действительно найдём что-то ценное?

Тан Чжэн лишь улыбнулся. Он ничего не понимал в антиквариате и не мог рассчитывать на помощь Тянь Чаньцзы. Удача? Ему оставалось только надеяться.

Когда аукцион начался, из обзорной комнаты вышел красивый молодой человек и занял одно из трёх ВИП-кресел в первом ряду. Эти места предназначались для особо важных персон. Даже городской секретарь не имел права занять такое кресло, поэтому обычно они пустовали. Все присутствующие гадали, кто же этот человек, что удостоился такого почёта на Курорте Чэн Хэн. Но никто не мог понять, кто он такой, ведь он явно был здесь новичком.

Аукционер вышел на сцену, поприветствовал всех и объявил о начале торгов. Тан Чжэн видел подобное только по телевизору, поэтому с интересом наблюдал за происходящим, сосредоточившись на людях, борющихся за лоты. Первый предмет ушёл за внушительную сумму.

– Подлинность всех вещей на аукционе гарантирована Курортом Чэн Хэн, – объяснял Фэн Ён. – Даже если цена высока, ты точно не станешь жертвой мошенников.

Затем он повернулся к отцу:

– Отец, будешь ли ты сегодня делать ставки?

– Сначала посмотрим, есть ли тут что-то стоящее, – ответил Фэн Юн.

Следующий лот вызвал бурное обсуждение.

– Возраст следующего лота неизвестен, но это определённо антиквариат, – громко объявил аукционер. – Древняя печь. Начальная цена – пятьсот тысяч долларов.

Он указал на печь высотой в половину человека. Она была простой, без украшений, тёмного цвета.

– Возраст неизвестен? – в зале начались перешёптывания.

– Если возраст неизвестен, цена должна быть значительно ниже.

– А вдруг это редкое сокровище? Если мы купим её и найдём того, кто сможет ею пользоваться, мы можем заработать целое состояние.

– А если это пустышка? Все знают, что проверяющие здесь – мастера своего дела, но даже они не смогли определить её возраст. Как мы сможем?

– Правильно, лучше быть осторожнее.

Фэн Юн покачал головой, явно не заинтересованный в этой печи. Но когда он взглянул на Тан Чжэна, то заметил, что тот смотрел на лот с воодушевлением. Фэн Ён тоже обратил на это внимание и с удивлением спросил:

– Босс, ты смотришь на неё так, будто это красавица, которая страстно ждёт тебя.

Тан Чжэну действительно очень хотелось получить этот предмет. В его голове раздался возбуждённый голос Тянь Чаньцзы:

– Ха-ха! Девятиоборотная печь! Я правда нашёл её здесь! Малыш, ты должен её купить! Ты обязан!

– Что за сокровище эта девятиоборотная печь для очистки пилюль? – спросил про себя Тан Чжэн.

– Это культивационное сокровище Земельного уровня, – объяснял Тянь Чаньцзы, его голос дрожал от возбуждения. – Она считается лучшей среди всех печей. Интересно, откуда она здесь взялась? Раньше люди бились и умирали за неё, а ты можешь заполучить её так просто. Эх, я даже немного завидую твоей удаче, малыш.

Сердце Тан Чжэна ёкнуло. Он уже давно мечтал о возможности изучать навык очищения пилюль, но до этого дня так и не нашёл подходящей печи. Теперь же он не мог упустить такой шанс.

– Босс, ты же не думаешь о покупке этой тёмной и грязной печи? – с удивлением спросил Фэн Ён.

Фэн Юн, заметив интерес Тан Чжэна, быстро вмешался:

– Малыш Чжэн, этот предмет слишком ненадёжен. Если купишь его, можешь потерять многое. Будь осторожен.

Но Тан Чжэн уже принял решение.

– Осторожность тут ни к чему, – подумал он. – Это сокровище встречается крайне редко. Я должен заполучить его!

http://tl.rulate.ru/book/609/50601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода