Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 38

Глава 38: План мести Цяо Фэя

Тан Чжен, надев одежду, вышел из комнаты и увидел Е Диндан с покрасневшим лицом. Ему показалось это странным, и он спросил:

– Что случилось? Почему ты вся красная?

Е Диндан, смутившись, ответила:

– Ничего…

Она не могла признаться, что сама стирала его одежду, включая нижнее белье. Ей хотелось провалиться сквозь землю от стыда.

В этот момент подошли Е Тиэнлеи и Фэн Сынян. Фэн Сынян, заметив красное лицо дочери, с подозрением посмотрела на Тан Чжена и спросила:

– Тан Чжен, ты хорошо отдохнул?

– Да, спасибо. Уже поздно, мне пора домой, – ответил он.

Е Тиэнлеи искренне сказал:

– Тан Чжен, спасибо тебе за помощь. Не знаю, как тебя отблагодарить.

– Дядя Е, не стоит благодарности. Для меня это было несложно, – скромно ответил Тан Чжен.

Е Тиэнлеи кивнул, его сердце успокоилось. Молодой человек был спокоен и уверен в себе, не ожидая наград за свои поступки.

– Тан Чжен, если в будущем тебе понадобится помощь, просто найди меня. Моя семья теперь в долгу перед тобой, – добавил Е Тиэнлеи.

Е Диндан, смотря на Тан Чжена, мысленно кричала: «Я уже выстирала твое белье! Разве этого недостаточно?»

– Дядя Е, ваши слова слишком серьезны, – смущенно ответил Тан Чжен.

– Малыш, пойдем, я отвезу тебя домой, – предложила Фэн Сынян, смотря на него с одобрением. Она уже представляла, как он станет её зятем.

В машине Фэн Сынян с энтузиазмом рассказывала о достоинствах Е Диндан, заставляя Тан Чжена краснеть. Даже самый невнимательный человек понял бы её намеки.

– Тан Чжен, ты знаешь, моя дочь очень талантлива, добра и красива. Она…

Тан Чжен, не выдержав, поспешно вышел из машины, едва дождавшись остановки. Он не мог больше слушать её восторженные речи.

Вернувшись домой, он вспомнил слова Тянь Чаньцзы, который советовал ему встречаться с Е Диндан, чтобы уравновесить энергию Ци.

Наступил новый день. Несмотря на то, что он не участвовал в матче, его энергия Ци увеличилась. Однако до достижения трёх дюймов истинной Ци было ещё далеко.

– Я действительно обещал сразиться с Хуан Цзыяном? – спросил он себя.

– Чего ты боишься? Даже если бы мне пришлось поставить на кон свою жизнь, я бы сделал это! Если нужно сражаться, будем сражаться! – ответил внутренний голос.

Тем временем Хуан Цзыян сидел на своей вилле, размышляя. Перед ним сидел Цяо Фэй, который с улыбкой сказал:

– У меня есть вопрос, и мне нужна ваша помощь.

– М? – Хуан Цзыян поднял бровь.

– Помогите мне устранить одного человека.

– О, кто-то в школе мешает тебе? – с любопытством спросил Хуан Цзыян.

Цяо Фэй покраснел и ответил:

– Кажется, я ничего не могу скрыть от вас. Это мой одноклассник, Тан Чжен. Он мастер единоборств.

– Мастер единоборств? – Хуан Цзыян заинтересовался. – Из какой он семьи?

– Никакой. Он сирота, воспитанный дедушкой.

– Сирота? – Хуан Цзыян усомнился. – Как бедняк мог стать мастером единоборств?

– Это правда. Его оценки всегда были отличными, но он – отморозок, – настаивал Цяо Фэй.

– Хехе, интересно. Я бы хотел с ним встретиться, – сказал Хуан Цзыян, задумавшись.

Цяо Фэй, почувствовав, что его план работает, достал фотографию Тан Чжена и сказал:

– Вот он. Я хочу, чтобы он исчез навсегда.

Хуан Цзыян взглянул на фото и спросил:

– Ты уверен, что хочешь его убить?

– Да, – твёрдо ответил Цяо Фэй.

– Хорошо, я помогу тебе, – согласился Хуан Цзыян, но в его глазах мелькнул хитрый блеск.

Он давно хотел узнать секреты Тан Чжена, особенно его Метод Точки давления. Цяо Фэй стал для него удобным инструментом.

Вскоре раздался звонок. Хуан Цзыян взял трубку и сказал:

– Завтра Тан Чжен умрёт.

Цяо Фэй, услышав это, радостно воскликнул:

– Большое спасибо, брат Ян! Я никогда не забуду этой услуги!

Хуан Цзыян громко засмеялся.

На следующее утро Тан Чжен встретил заплаканную Фан Шиши.

– Что случилось? – спросил он.

– Тан Чжен, моя мама вчера говорила с тобой? – спросила она, глядя на него с красными глазами.

– Да, – ответил он.

– Она, наверное, сказала что-то неприятное, – вздохнула Фан Шиши.

– Всё в порядке, это уже в прошлом, – успокоил её Тан Чжен.

– Я никогда не думала, что она так поступит. Она даже запретила мне встречаться с тобой.

– Глупая девочка, это наше с тобой дело, – твёрдо сказал Тан Чжен, взяв её за руки.

– Но моя мама…

– Не переживай. Пусть говорит, что хочет.

Фан Шиши улыбнулась сквозь слёзы.

– Тан Чжен, я буду занята в ближайшие дни. У меня есть дела, которые нужно решить.

– Хорошо, иди и занимайся своими делами. Я верю в тебя, но не забывай обо мне, – сказала она.

– Я всегда буду думать о тебе, – пообещал он.

Фан Шиши улыбнулась, как распустившийся цветок.

Тан Чжен провёл весь день в тренировках. Сегодня ночью ему предстоял бой, и он не знал, с кем ему придётся сразиться.

Е Диндан, наблюдая за ним, подумала:

– Он действительно странный.

Даже в классе он продолжал тренироваться, сидя на краю стула с закрытыми глазами, не привлекая внимания окружающих.

Лю Цинмэй заметила его спящим, с закрытыми глазами. Она нахмурила брови и с досадой произнесла:

– Такое отношение действительно заставляет меня чувствовать разочарование в нём.

В этот момент прозвенел звонок, сигнализирующий об окончании занятий. Студенты начали собираться и выходить из аудитории, но Лю Цинмэй не торопилась уходить. Она подошла к Тан Чжену, и в этот момент он неожиданно открыл глаза.

http://tl.rulate.ru/book/609/31407