Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 145

Глава 145: Захват главаря

Ранним вечером городок развлечений Е Лайсян, обычно переполненный роскошными машинами и шумными посетителями, в эту холодную ночь был закрыт. Это было впервые за всё время его существования. Городок развлечений был известен как основной бизнес местных бандитов, и даже полиция не решалась проводить здесь расследования. Никакие облавы не могли повлиять на его работу, что только подчеркивало силу и влияние его владельцев. Но сегодня Е Лайсян был закрыт, и это говорило о том, что надвигается что-то серьёзное.

В преступном мире все замерли в ожидании. Город Чан Хен был разделён между несколькими крупными группировками, но было и множество мелких банд, которые с тревогой наблюдали за происходящим. Каждый надеялся извлечь выгоду из сложившейся ситуации, возможно, даже возвыситься.

Неоновые огни городка всё ещё горели, словно маяк, привлекающий внимание. Вокруг уже затаились люди, готовые к действию. Если кто-то появится, они не дадут ему уйти.

Вдруг в тишине раздались шаги. Те, кто прятался в темноте, напряглись, устремив взгляды в сторону звука. Но странно – появились только двое. Никакой большой силы, как ожидалось. Однако никто не ослабил бдительности. Вдруг это ловушка, и из-за угла выскочит целая толпа?

Двое, вышедшие на свет, не выглядели испуганными. Может, они просто пьяны и заблудились? Но когда они подошли ближе, все сомнения развеялись. Это были не случайные прохожие, а мстители.

Линь Ху, несмотря на сломанную руку, излучал уверенность. Его спутника, Тан Чжэня, все проигнорировали, посчитав его подчинённым.

– Стоять! – несколько человек вышли из тени, преграждая путь.

Линь Ху не дрогнул.

– Разве Худлум не искал меня? Ну, вот он я, – спокойно произнёс он.

– Хен, ты действительно не боишься смерти, раз пришёл сюда добровольно, – усмехнулся один из бандитов.

– Худлум использовал моих братьев, чтобы шантажировать меня. Ради них я готов пройти через горы ножей и реки огня. Чего мне бояться? – страстно ответил Линь Ху. Его слова заставили некоторых из присутствующих невольно содрогнуться.

– Брат Фэй уже ждёт тебя. Пошли.

Двое вошли в городок развлечений под пристальными взглядами. Внутри их встретила толпа из сотен подчинённых Худлума, заполнивших залы и коридоры. На их фоне Линь Ху и Тан Чжэнь казались ничтожными, словно мухи, не представляющими никакой угрозы.

Худлум сидел в центре огромного зала, окружённый своими приспешниками. Перед ним на коленях стояли двое избитых и окровавленных мужчин. Их взгляды, однако, горели ненавистью.

– Дун’цзы, Дао’цзы, – с болью в голосе произнёс Линь Ху, увидев их.

Двое дрогнули и попытались обернуться, но их удержали.

– Брат Ху, уходи! Не нужно было приходить! Не подвергай себя опасности ради нас! – кричали они.

– Эй-эй, какие эмоции! Какая верность! Отличное шоу, – насмешливо произнёс Худлум, хлопая в ладоши. – Поспешим, чтобы я успел на восьмичасовое шоу.

– Худлум, убей нас, если посмеешь! Ты что за тип, используешь нас, чтобы шантажировать брата Ху? – яростно закричал Дун’цзы.

Худлум презрительно посмотрел на них.

– Знаете, почему вы проиграли? Потому что живёте в мире иллюзий. Герои из фильмов – это выдумка. В реальности они становятся лишь ступенькой для других.

– Пф, Худлум, твой мерзкий характер не даёт тебе права оскорблять других, – с пренебрежением ответил Дао’цзы.

– Раз вы уже на пороге смерти, я позволю вам получить немного словесного удовлетворения, – спокойно сказал Худлум, глядя на них с интересом.

Он также бросил взгляд на Тан Чжэня, считая его уже почти мёртвым.

– Почему вас только двое? Может, остальные испугались и не посмели прийти? – саркастически спросил Худлум.

– Чтобы разобраться с вами, достаточно нас двоих, – холодно ответил Линь Ху.

– Ого, какие громкие слова, Линь Ху. Ты, может, и не силён, но говорить умеешь красиво. Но слова тебе не помогут, когда дело дойдёт до кулаков. И тем более до этого, – Худлум вытащил пистолет и направил его на Линь Ху.

Зрачки Линь Ху сузились, но, заметив, что Тан Чжэнь остаётся спокойным, он успокоился.

– Говори, как ты хочешь умереть? Посмотрим, будет ли у меня настроение, – сказал Худлум, направляя пистолет на Линь Ху.

– Худлум, сначала отпусти моих братьев, а потом поговорим, – потребовал Линь Ху.

Худлум покачал головой.

– Ты хочешь, чтобы я отпустил их после того, как приложил столько усилий, чтобы захватить? Похоже, я выгляжу как человек, которому скучно? Если эти двое – твои доверенные люди, то я отправлю их в Йеллоу Спрингс вместе с вами. Иначе как бы вам было одиноко и скучно? Видите, как я о вас забочусь, ахахаха!

Остальные тоже засмеялись.

– Брат Ху, мы не боимся смерти. Если умрём, через 18 лет я стану другим человеком и помогу тебе отомстить. Но я сомневаюсь, что он проживёт ещё 18 лет, – решительно сказал Дун’цзы.

Дао’цзы продолжил:

– Верно, даже если мы не сможем убить тебя, Худлум, найдётся кто-то, кто справится.

Лицо Худлума исказилось, и он направил пистолет в сторону Дун’цзы:

– Вы всё время молили о смерти, но я хочу, чтобы вы посмотрели, как я играю с вашим боссом, пока он не умрёт. А потом отправлю и вас вслед за ним.

– Ублюдок! – яростно закричал Дун’цзы.

Худлум повернулся к Линь Ху:

– Линь Ху, будут последние слова? Или я сделаю следующий ход.

– Тебе стоит подумать над своими последними словами, – спокойно ответил Линь Ху. – Иначе у тебя больше не будет шанса.

Худлум покачал головой:

– Мёртвые не говорят. Так что я исполню твоё желание.

Он приказал своим прислужникам атаковать, но в этот момент вперёд вышел Тан Чжэн, защищая Линь Ху. Он пристально смотрел на Худлума. Всё это время Тан Чжэн молча наблюдал за ним и мог описать его одной фразой – высокомерный и деспотичный. Но у Худлума было право так действовать в Городе Чан Хен, ведь он был на Пятой Стадии Совершенствования Тела. Если бы это был прежний Тан Чжэн, он бы испугался, но сейчас он не ставил никого выше себя.

Худлум, казалось, не обратил внимания на Тан Чжэна, который внезапно вышел вперёд, и насмешливо сказал:

– Линь Ху, почему ты прячешься за своим подчинённым?

Тан Чжэн прервал его:

– Худлум, кто приказал тебе отправить своих людей убить Тан Чжэня?

Худлум был шокирован. Он выпрямился в кресле. Это было тайное дело, ведь все, кто знал о нём, были либо убиты, либо сошли с ума. Откуда об этом узнал этот юнец? Глаза Худлума сузились, он пристально смотрел на Тан Чжэня, словно пытался увидеть его насквозь, но не смог.

– Ты кто? – спросил он с ноткой убийственной злобы.

– Тан Чжэн.

– Это ты? – Худлум был настолько ошеломлён, что на мгновение потерял дар речи. Разве Тан Чжэн не был обычным старшеклассником? Почему он оказался соратником Линь Ху? Но он быстро взял себя в руки, и его глаза загорелись.

– Линь Ху, так ты всё-таки признаёшь, что был причастен к убийству моих людей? Хен, значит, ты был заодно с этим отродьем.

Линь Ху побледнел. Тан Чжэн почувствовал, как дрогнуло его сердце. Он понял, что Худлум предположил, будто Линь Ху отправил людей убить всю группу Шрама, отбросив идею с призраками. Но это было неважно. Главное – узнать, кто стоит за всем этим.

– Если скажешь мне, кто за этим стоит, умрёшь быстро и без боли, – произнёс Тан Чжэн.

Худлум громко рассмеялся:

– Мелкий паршивец, ты настолько глуп, что осмелился произнести такие слова? Что ж, я как раз искал тебя. Раз ты сам пришёл, это сэкономит мне время. Сегодня я решу все дела, и никто не сможет сбежать.

Тан Чжэн покачал головой. Речь Худлума была слишком грубой. Похоже, придётся разобраться с ним позже. Обеим сторонам больше не о чем было говорить, и атмосфера накалилась. Битва была неизбежна.

Глаза Худлума сверкнули, и он закричал:

– В атаку!

Все его прислужники вытащили ножи, готовые сразиться с Тан Чжэнем и Линь Ху. Глаза Тан Чжэня загорелись, и он тихо произнёс:

– Ху’цзы, будь рядом со мной.

– Да, молодой мастер Тан!

Тан Чжэн двинулся первым. В одно мгновение он, словно дикий тигр, бросился в сторону Худлума. Между ними было пять метров, но через мгновение остался лишь один. Чтобы победить бандитов, нужно было сначала избавиться от их главаря. Тан Чжэн хотел использовать момент, когда Худлум отправит свою охрану, чтобы схватить его и получить преимущество.

Линь Ху стиснул зубы и последовал за Тан Чжэнем. Он одной рукой орудовал ножом, защищая спину Тан Чжэня. Его нож безостановочно сталкивался с другими, высекая искры. Несмотря на раны, он всё ещё мог справляться с прислужниками.

Зрачки Худлума сузились. Он не ожидал, что такой молодой юноша окажется экспертом. Всего несколько шагов – и его сердце чуть не вырвалось из груди. Но он всё ещё не верил, что его смогут одолеть. Молодость была серьёзным ограничением.

Худлум спокойно сидел, не двигаясь, словно лодка посреди шторма. Он лишь держал палец на спусковом крючке. Раздался приглушённый выстрел, и пуля полетела в правое плечо Тан Чжэня, но пролетела мимо и попала в одного из прислужников.

Скорость Тан Чжэня не была быстрее пули, но он успел среагировать. Ещё до выстрела он уже начал уклоняться. После опыта с оружием в руках Хуан Цзыяна он больше не боялся огнестрельного оружия. Пока он был вблизи, оно не представляло угрозы.

Следующим шагом Тан Чжэн оказался прямо перед Худлумом. Тот не успел выстрелить второй раз. Тан Чжэн легко уклонился от удара ножом и сам ударил Худлума.

Худлум попытался направить руки за спину, но клинок Тан Чжэня вонзился в дуло пистолета, разломав его пополам.

Худлум почувствовал, как заколотилось его сердце. Мастерство Тан Чжэна было очевидно. Даже усовершенствованная сталь не выдержала удара. Худлум понял, что сила, скрытая за этим ударом, была невероятной.

Теперь он, наконец, почувствовал страх за свою жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/609/112465