× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The Reason Why That Woman Lives As An Evil Lady / Отныне я буду жить как злодейка: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Атмосфера в одно мгновение стала ледяной после ответа Лессиан. Как бы распущенно она себя ни вела, никто не ожидал, что она посмеет открыто противиться словам маркиза.

 

 

 

— Что? Что ты, дрянь, сказала?

 

 

 

— Я сказала, что не хочу. Я сейчас очень голодна, так что у меня нет ни времени, ни желания возвращаться в комнату, переодеваться и снова приходить.

 

 

 

Если честно, ей хотелось огрызнуться: «Ты что, оглох?», но она решила не заходить так далеко. Сейчас главное было — утолить голод.

 

 

 

— Ты собираешься есть в таком виде, без всякого приличия?

 

 

 

— Есть старая поговорка: каков привет, таков и ответ. Вы говорите, что есть в пижаме неприлично, но, по-моему, у маркиза тоже нет никакого приличия в обращении с дочерью.

 

 

 

Не только дочь должна была соблюдать этикет по отношению к родителям. У родителей тоже были основные обязанности перед детьми. Но маркиз их не соблюдал.

 

 

 

Даже если не вспоминать прошлое, его нынешнего отношения к ней было достаточно, чтобы увидеть отсутствие какого-либо приличия.

 

 

 

И все же она его дочь, так что к чему это обращение «дрянь»? И с чего вдруг придираться, когда они собирались есть без нее?

 

 

 

К тому же, честно говоря, она не хотела так душно одеваться дома, как они. В конце концов, дома нормально носить удобную одежду. По крайней мере, для нее, выросшей в Корее, это было так. Конечно, раз уж она попала сюда, она собиралась до некоторой степени следовать местным правилам, но это не значило, что она будет им полностью подчиняться.

 

 

 

— Ты окончательно сошла с ума!

 

 

 

Не сдержав гнева, маркиз закричал.

 

 

 

— Да. Я сошла с ума.

 

 

 

От слов «ты сумасшедшая» не становишься сумасшедшей на самом деле, а если признание этого могло облегчить жизнь, лучше было согласиться. В конце концов, раз уж она вселилась в злодейку, стоит ли придавать значение таким словам?

 

 

 

Хотя она не собиралась становиться настоящей злодейкой, притворяться хорошей тоже не планировала. Все равно ее репутация уже на дне, так что если не будет ничего опасного, она собиралась жить как ей вздумается. В Корее она уже так жила.

 

 

 

— Гррр!

 

 

 

Когда она честно признала, что сошла с ума, маркизу нечего было сказать, и он то краснел, то бледнел от злости.

 

 

 

Не обращая внимания на его реакцию, Лессиан спокойно села за стол.

 

 

 

— Не могли бы вы приготовить и для меня?

 

 

 

Обратилась она к другой служанке, стоявшей поблизости. Та с опаской посмотрела на маркиза.

 

 

 

— Вы ведь не хотите стать отцом, который морит голодом собственную дочь? Хотя если такие слухи поползут, это действительно будет забавно.

 

 

 

Эти слова означали, что в случае чего она распространит слухи о том, что маркиз морит голодом собственного ребенка.

 

 

 

— Приготовьте.

 

 

 

Слухи о жестоком обращении с детьми не принесли бы ничего хорошего. Зная это, маркиз на людях притворялся, что заботится о Лессиан, а Вальдеа и Бехин не были так откровенно враждебны к ней в присутствии посторонних.

 

 

 

На самом деле, если бы все было иначе, возможно, ситуация сложилась бы лучше. Тогда появились бы люди, сочувствующие положению Лессиан, и ей стало бы немного легче.

 

 

 

Но маркиз и его дети так не поступали, и Лессиан стала той, кто беспричинно издевается над ними. Из-за своей гордости оригинальная Лессиан даже не думала рассказывать кому-либо о том, как с ней обращаются в семье маркиза.

 

 

 

Если бы она, пусть и задев свою гордость, рассказала хоть кому-нибудь из окружающих, ситуация могла бы улучшиться. Хотя, с другой стороны, у нее вообще не было никого, кому можно было бы об этом рассказать.

 

 

 

Вскоре служанка, получив разрешение маркиза, быстро сбегала на кухню и принесла еще одну порцию.

 

 

 

Когда появилась ее порция, Лессиан начала есть, как ни в чем не бывало.

 

 

 

— Какое отсутствие приличий. Отец еще не начал трапезу.

 

 

 

— Наверное, потому что меня ничему не учили. Ну а кто должен был учить? К тому же я думала, что вы уже начали есть, раз все были в столовой до моего прихода.

 

 

 

В словах Лессиан не было ничего неправильного. Маркиз не дал Лессиан даже базового образования, полагающегося дочери аристократа. Откуда же ей было знать этикет благородной леди?

 

 

 

Хотя она и пыталась подражать тому, что видела вокруг, не получив должного обучения, она не могла безупречно демонстрировать аристократические манеры.

 

 

 

Зная, что это еще больше портит репутацию Лессиан и заставляет других презирать ее, маркиз не прилагал никаких усилий для исправления ситуации.

 

 

 

Лишь когда позже Лессиан должна была стать невестой наследного принца, опасаясь, что ее невежественное поведение помешает планам, он нанял гувернантку.

 

 

 

От меткого замечания Лессиан Вальдеа на мгновение потеряла дар речи. Несомненно, она была груба и невоспитанна, как и раньше, но что-то было другое. Раньше на такие слова она не отвечала логично, а кричала и устраивала скандал.

 

 

 

Игнорируя растерянность Вальдеа, Лессиан спокойно продолжала есть. А закончив трапезу, она, как и при появлении, не спрашивая разрешения, встала из-за стола. Лишь поприветствовав на прощание самым формальным образом.

 

 

 

Ее уверенное поведение лишило маркиза, Вальдеа и Бехина дара речи.

 

 

 

* * *

 

 

 

Утолив голод, она почувствовала, что голова работает лучше, чем раньше.

 

 

 

Прежде всего, ее цель — избежать плохого финала злодейки. Первым шагом к этому было расторжение помолвки с наследным принцем, которая могла состояться в ближайшее время.

 

 

 

Оригинальная Лессиан, не зная об их планах, просто радовалась замужеству с любимым человеком, но нынешняя она была другой. К принцу, которого она даже не видела, она не испытывала никаких чувств.

 

 

 

Она не хотела стать невестой наследного принца, быть использованной ими и убитой, как в оригинале. Хотя ситуация и персонажи отличались от оригинала, лучше было срезать проблему в корне.

 

 

 

Даже если принц, увидев ее изменившейся, влюбится в нее и их отношения изменятся, настрой маркиза не изменится, так что находиться рядом с принцем было бы только хлопотно.

 

 

 

Изначально они планировали использовать ее как будущую невесту наследного принца.

 

 

 

Так что уже само по себе отказ от статуса невесты принца позволял избежать флага смерти. Но даже избежав этого, оставалась еще одна проблема.

 

 

 

Целью маркиза был мятеж. Он хотел, чтобы император стал либо он сам, либо его сын.

 

 

 

Даже если она потеряет свою ценность, маркиз не откажется от планов мятежа, поэтому нужно было предотвратить и его восстание.

 

 

 

В любом случае, раз она тоже дочь маркиза, если он поднимет мятеж, она умрет вместе с ним. Обычно при мятеже уничтожали весь род мятежника и три поколения его семьи.

 

 

 

Хотя она могла избежать статуса невесты наследного принца, отказавшись от предложения, у нее не было ни одной идеи, как предотвратить мятеж маркиза.

 

 

 

Ей приходила мысль просто наобум донести императорской семье, что маркиз замышляет мятеж, но результат был бы одинаковым — провалишься ли ты при попытке мятежа или при тайном планировании.

 

 

 

Ну, даже если она умрет, она вернется назад во времени, но без конкретного плана возвращение ничего не изменит.

 

 

 

— Хотя у меня есть немного времени.

 

 

 

До мятежа маркиза оставалось время. Так что за это время она должна активно думать, отслеживать его действия и искать способ.

 

 

 

— Никакая это не золотая ложка, совсем не золотая.

 

 

 

Лессиан раздраженно пробормотала. Если смотреть только на то, что она дочь маркиза, это определенно золотая ложка, но обращение было хуже, чем с Золушкой. Мало того, казалось, что вокруг одни флаги смерти.

 

 

 

Если бы не было плана мятежа маркиза, достаточно было бы избежать пути оригинальной злодейки, чтобы создать светлое и полное надежд будущее, но из-за этого негодяя маркиза все стало сложнее и труднее.

 

 

 

Маркиз и так занимает достаточно высокое положение, зачем же ему поднимать мятеж?

 

 

 

Говорят, что человеческой жадности нет предела, и это правда.

 

 

 

Стать императором — только работы и забот прибавится, ничего хорошего в этом нет.

 

 

 

— Ладно, может, поспать?

 

 

 

Раз от постоянных размышлений блестящие идеи не приходят, и нужно восстанавливать силы, Лессиан решила поспать.

 

 

 

Обычно важные мысли или открытия приходят внезапно, когда не думаешь о них и занимаешься чем-то другим. Конечно, со вчерашнего дня она уже спала до отвала, но сна, как известно, всегда мало.

 

 

 

К тому же делать было нечего. В Корее в свободное время она читала книги или занималась спортом, но здесь не Корея.

 

 

 

Если зря слоняться по дому, только больше проблем появится. Раз сегодня она уже устроила разборку с маркизом, решила отдохнуть в комнате, а с завтрашнего дня заняться своими увлечениями.

 

 

 

Однако, видимо, из-за того что уже много спала, Лессиан в итоге снова проснулась. Открыв глаза, она обнаружила, что день уже закончился и наступила ночь.

 

 

 

— Знала бы, что так будет, не стала бы спать.

 

 

 

Хотя все уже спали, Лессиан была в полном сознании. В таком состоянии, даже лежа в постели, она не уснет.

 

 

 

— Чем бы заняться?

 

 

 

Она подумала было продолжить размышления, но покачала головой. Ночь делает людей излишне сентиментальными. Если думать в это время, в голову приходят только депрессивные мысли.

 

 

 

— Может, заняться ночной гимнастикой?

 

 

 

Когда не спится, нет ничего лучше физических упражнений. Тем более она всегда любила спорт. Когда-то она даже участвовала в соревнованиях по кендо и получала награды. Благодаря этому спорт стал для Лессиан частью повседневной жизни.

 

 

 

С этой мыслью Лессиан решила провести простую физическую тренировку. В такое время выходить на улицу было не лучшей идеей, а для занятий в комнате это подходило идеально.

 

 

 

При случае она планировала потренироваться с мечом, заодно освоив местное фехтование.

 

 

 

В этом мире женщинам считалось постыдным брать меч в руки, но Лессиан изначально не была из тех, кто обращает внимание на чужое мнение. Главное, чтобы ей самой было хорошо, а там хоть трава не расти. Она не хотела прожить свою и так короткую жизнь, думая о чужих взглядах и отказываясь от желаемого.

 

 

 

К тому же, учитывая ее непростую ситуацию, для подготовки к будущему лучше было иметь хотя бы минимальные средства защиты.

 

 

 

Кто знает? Может, маркиз, решив, что она совершенно бесполезна, попытается убить ее и избавиться.

 

 

 

В Корее за убийство человека по такой причине наказывают, но здесь на такую защиту рассчитывать не приходилось. Будучи маркизом, он мог легко подослать кого-нибудь убить ее, а потом свалить вину на другого.

 

 

 

И тогда без должного расследования умрет невинный человек.

 

 

 

Конечно, как бы маркиз ее ни ненавидел, она все же его дочь, неужели он ее убьет? Но никогда не знаешь, как все обернется.

 

 

 

Лучше предполагать худший сценарий и готовиться к нему.

 

 

 

С такими мыслями Лессиан тихо поднялась с кровати.

 

 

 

Сначала она решила сделать простые упражнения на пресс и отжимания. Бегать по комнате она не могла, так что это пришлось пропустить.

 

 

 

— Хорошо бы еще турник был.

 

 

 

Тогда можно было бы подтягиваться.

 

 

 

Но придется обойтись тем, что есть.

 

 

 

После тренировки тело действительно стало легким, и захотелось спать.

 

 

 

Но раз она вспотела, сразу лечь спать было нельзя, поэтому Лессиан приняла душ и легла. Если попросить служанку, можно было бы помыться теплой водой, но не хотелось беспокоить их в такое время. Им тоже нужен отдых.

 

 

 

* * *

 

 

 

На следующий день.

 

 

 

Лессиан проснулась, почувствовав холодную воду на лице. Открыв глаза, она увидела свою старшую сестру, старшую дочь дома маркиза — Вальдеа.

http://tl.rulate.ru/book/60897/16239175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода