Готовый перевод School Beauty Personal Bodyguard / Beauty and the Bodyguard / Телохранитель для школьной красавицы: Глава 21

Глава 21. Первый ход.

Глаза Ван Чжифэна расширились. Этот паренек знает?! Было бы здорово в ответ увидеть только недоуменное лицо юноши, но из всех возможных вариантов он выбрал посоветовать директору не волноваться! Однако, по крайней мере, слова Лин И означали, что малыш и не думал влезать в дела Ван Чжифэна. Мысль об этом немного его успокоила. Если подобная информация станет известна его начальнику и ученому совету, то это станет концом его карьеры.

Ван Чжифэн коротко и нервно рассмеялся, прежде чем снова взглянуть на парня:

- Лин И, если у тебя будут какие-то проблемы, обязательно обращайся ко мне. Запиши себе потом мой номер телефона!

- Большое спасибо, буду рад Вашей помощи, мистер Ван! - понимая, что это необычная ситуация, Лин И постарался выказать как можно больше благодарности. Он должен был посещать школу в первую очередь из-за Чу Мэн Яо, и было бы очень разумно заранее предпринять такие шаги, которые помогли бы избежать каких-либо неприятностей в будущем.

Он не мог все время обращаться за помощью только к Ли Фу или президенту Чу. Так почему бы не заручиться поддержкой такого влиятельного человека, как директор школы? Благодаря этому маленькому инциденту, теперь как минимум он будет присматривать за Лин И. Конечно, до тех пор, пока тот не зайдет слишком далеко.

Он последовал за Ван Чжифэном и добрался до аудитории класса 3-5. Третий класс старшей школы был последним классом полного двенадцатилетнего курса школьного обучения. Директор просто распахнул двери и вошел внутрь. Помахав рукой классному руководителю - мадам Лю - он обратился к ней:

- Это Лин И, новый ученик, который перевелся в нашу школу. Вы можете посадить его куда-нибудь?

Увидев вчерашнего незнакомца здесь, Чжун Пинлян широко раскрыл глаза. Без сомнения, это был тот самый наглый выродок, который ударил его по заду. Сегодня парню удалось проскользнуть мимо него, но Чжун Пинлян даже не ожидал, что теперь Лин И вот так просто попадет ему в руки.

- Здравствуйте, я Лин И.

Как только юноша представился, мадам Лю указала ему на свободный стол в конце класса. Это было не очень хорошее место, однако у нее не было иного выбора. Учитель поняла, что Лин И - какая-то важная персона, но сегодня был не первый день начала занятий. Все ученики в классе уже заняли свои места, и преподаватель не могла просто заставить кого-то пересесть. Она решила заняться этой проблемой позже. Сам же Лин И не задумывался о таких вещах, он просто кивнул, и пошел на свое место.

Когда молодой человек появился в классе, Чу Мэн Яо опустила голову так низко, как это только было возможно. Чэн Ю Шу, напротив, смотрела на него во все глаза. Холодок пробежал по спине юноши. Все-таки с мисс Чэн было намного тяжелее, чем с мисс Чу.

Пинлян коротко взглянул на Чжан Найпао, рядом с которым должен был пройти новенький, чтобы добраться до своего места. Найпао уловил его взгляд и в ответ подал знак «ОК». Лин И заметил этот безмолвный обмен репликами. К тому же, войдя в класс, он сразу увидел Чжун Пинлиана.

Когда он приблизился к Найпао, тот внезапно подставил ему правую ногу, планируя устроить так, чтобы новенький свалился на пол. Лин И только ухмыльнулся на это и поднял ногу, приготовившись ударить. Однако в этот момент парню пришла мысль, что так он мог сломать кости Найпао, а Лин И не хотел неприятностей в свой первый учебный день. Вместо этого он решил просто наступить неудавшемуся шутнику на ногу.

- А-ай!.. Что это?!

Лин И моргнул, повернувшись к Найпао:

- Ой, извини! Я не хотел наступить на тебя!

- Чжан Найпао, что-то случилось? - Руководитель класса знала, кто такой Найпао. Он никогда не был хорошим учеником. Тем не менее, парень все время крутился рядом с разными большими шишками вроде Чжун Пинляна. Помня об этом, мадам Лю ограничилась только таким вопросом.

- Н-нет... - превозмогая жгучую боль в ноге, Найпао отрицательно покачал головой. Он явно не собирался рассказывать учителю о том, что сделал Лин И, это было бы слишком большим ударом по его самолюбию.

Чжун Пинлян сидел на некотором отдалении от Найпао, и все, что он смог увидеть - то, как Лин И, спокойно проследовал на свое место целым и невредимым. А его человек, который должен был напасть на новенького, вместо этого устроил так много шума. Пинлян свирепо глянул на своего прихвостня.

Но Чжан Найпао мог только тупо смотреть на Лин И, не в силах объяснить произошедшее. Он решил разобраться с парнем позже. Даже Найпао не был уверен, хотел ли новенький специально наступить на него... Он ни разу не посмотрел вниз за то время, пока шел. Возможно, это действительно была случайность, если, конечно, Лин И не притворялся, изображая свое извинение. Чжан Найпао не был уверен, как он теперь должен ко всему этому относиться.

Место Лин И оказалось совсем недалеко от Мэн Яо и Ю Шу. Учитывая, что ему было поручено защищать Чу Мэн Яо, Лин И решил, что оно было идеальным. Такая позиция позволяла ему наблюдать за всем, что делали обе девушки. В конце концов, за это ему платили.

Лин И раньше никогда не бывал в настоящем классе и полагался только на общие представления о том, что такое школа, взятые из интернета. До сих пор все совпадало. Он расстегнул сумку и достал учебник по химии. Молодой человек хорошо изучил свое расписание; химия была его первым уроком.

- Сегодня у Лин И первый день в школе, и я надеюсь, что каждый из вас постарается помочь ему, насколько это будет возможно. Я не хочу узнать, что новенький каким-либо образом подвергается травле. Вы все - ученики выпускного класса. Думаю, никто из вас не хотел бы быть отчислен перед самым получением диплома. - Единственное, что могла сделать в этой ситуации госпожа Лю, это озвучить свое предупреждение ребятам из компании Чжун Пинляна, и особенно ему самому.

Наверно, не было ни одного издевательства, в котором бы он не участвовал. Это было для него обычным времяпрепровождением. А дерзкий характер парня заработал ему титул одного из членов легендарной «Большой четверки» школы… Естественно, что Чжун Пинляну было абсолютно наплевать на слова учителя.

Лин И перелистывал страницы учебника, когда что-то упало на его стол. Это был смятый лист бумаги. Он очень удивился; неужели Чжан Найпао был таким ребенком, что решил в качестве мести прибегнуть к метанию бумажных «мячей»? Юноша поднял голову и увидел, как на него с усмешкой смотрит Чэн Ю Шу. Внутри у парня мгновенно похолодело. Это ведь не может быть Чу Мэн Яо, не так ли? Ю Шу указала на смятый комок на столе и отвернулась от него.

Лин И застыл на мгновение, глядя в спину Чэн Ю Шу. Потом он развернул бумажный шарик. Так это была настоящая школьная записка? Он вздохнул. Ах, если бы какая-нибудь добрая симпатичная девушка передала ему эту записку... Да, что касается доброты, то по этой части у Ю Шу явно были проблемы...

Записка определенно не была признанием в любви или чем-то вроде того, но Лин И не мог не задаться вопросом, что он теперь должен был ответить девушке. Почерк на листе был тонким и мелким. Юноша мог бы подумать, что это писала настоящая благовоспитанная леди, если бы, конечно, он лично не знал Чэн Ю Шу.

http://tl.rulate.ru/book/6078/119181