Рассказ о школьной первой любви с возвращением гг в прошлое. Гг шоу, интроверт, притворно учтивый; его гонг тоже интроверт, слаб в понимании эмоций, резкий на язык. Вместе они "милашка и тиран".
Из плюсов: все стекло завернуто в мягкую обертку, поэтому сердечко при протчении не истекает кровью (хотя это кому как нравится). Рассказ достаточно последовательный, автора не колбасит при написании от идеи к идее. Постельные сцены в деталях не описываются, поэтому можно сосредоточиться на более невинных милашествах (снова таки, кто что ищет).
Из минусов: сюжет не раскрыт. О прошлом гг и второстепенных персонажах рассказывается в набросках. Герои раскрываются в большей степени, но довольно типичны, не цепляют. Банальний сюжет про подготовку к экзаменам и терки багачей. Об антоганисте известно в основном из слухов, его образ с размахом надували и в момент сдули. Нехватка реализма (даже в фантастике он бы не помешал).
Язык автора удобен для прочтения: без заумных предложений или слишком локальных китайских штучек. Грамотно составлены предложения и поставлен ракурс повествования. Есть завязка, основная часть и концовка, после которой что-то вроде эпилога. Перевод в некоторых моментах недоредактирован, но в целом вполне читабелен.
Мое общее впечатление - скучно. Автор постарался, чтоб я дочитала рассказ до конца. Но дочитывала я скорее для галочки. Ничего слишком не раздражает, но ничего и не будоражит. Перестарались с мягкостью. Недотянули с идеей.
Рекомендую к прочтению, если вы не готовы с головой погружаться в книгу или мучить себя затянутыми интригами. Читайте, если есть потребность занять чем-то время, нет более интересных вариантов. Возможно для менее прожженого читателя интереса от истории будет больше.
Спасибо за перевод)
