Читать Debut or Die / Если не дебютируешь — умрешь: Глава 58 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Интервью вопрос ответ с администратором Rulate и Вперёд за приключениями!

Готовый перевод Debut or Die / Если не дебютируешь — умрешь: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В сетях были развенчаны слухи о Пак Мундэ.

Благодаря объяснениям стороны, непосредственно причастной к этому инциденту, мало кто подвергал меня теперь ненужной критике.

Однако от ненавистников, которые не смогли выместить свой гнев на «Пак Мундэ, заслужившем проклятия», остался все еще язвительный сарказм.

[Не важно, чем закончилась вся эта история. Но мне кажется, что он сделал пластическую операцию. Этот бредовый неудачник вел себя так, будто действительно стал кем-то вродеㅋㅋ «Фантастического надирателя задниц» LOL]

П.п.: В чатах значок ㅋㅋ означает язвительный смех, что-то вроде «цзе-цзе-цзе» или «ке-ке-ке».

[В программе он притворялся крутым и вел себя «по-зрелому», но на самом деле он просто неудачник. Или то, что он вор гигиенических прокладок, вовсе не ложь?]

[Да, но это не отменяет того факта, что Пак Мундэ неудачник. Я не люблю взрослых, которые даже не могут закончить школу 🖐]

В конце концов, финал был не за горами, и фанаты с яростью наблюдали, как люди спешат всячески испортить имидж Пак Мундэ.

[Это пощечина человечеству.]

[Мундэ не делает ничего плохого, так почему же психопаты продолжают кружиться рядом?]

[Он должен дебютировать, несмотря ни на что/// Я не смогу жить, если Мундэ не сможет дебютировать, это так несправедливо.]

[Я пока собираю все PDF-файлы. И просто жду, когда будет создано агентство Мундэ.]

В это время была опубликована статья Ха Ильчуна Золота 1.

Как только Ха Ильчун был исключен из проекта, он завел свой аккаунт в SNS, опубликовав свои впечатления от участия в программе и дневник практики.

П.п.: SNS это слово конглиш (корейский + английский). SNS означает «Социальная сеть». Это относится к любым социальным сетям, таким как Facebook, Instagram, Twitter и прочим.

=========================

[Финальный раунд уже скоро! Я тоже буду смотреть его в прямом эфире!]

[+) Я болею за братьев и фанатов #Actober31. Особенно за #Moondae! Он стал легендой среди нас, потому что тренировался без сна неделю и день перед первым выступлением 👍 Борись!]

#АОА #Наблюдатель_со_стороны #Хаильчун #Challenger

=========================

Увидев, как Мундэ тяжело после травли, Ха Ильчун упомянул его отчасти потому, что сочувствовал ему, а отчасти для того, чтобы сделать новость горячей, но проблема была в содержании.

Никто не знал, что Пак Мундэ не спал всю неделю перед первым выступлением.

В то же время, поскольку Пак Мундэ часто упоминался в сетях, этот пост в SNS превратился в большую сенсацию.

[Не спать ради выступления…]

[Он, должно быть, сумасшедший, как моя задница... Не спать неделю…]

[Думаю, это все-таки преувеличение.]

[Да… Как он не высыпался и при этом много работал~ Все точно было так?]

[Он считается легендой среди стажеров LOL Неужели нужно было так усердствовать?]

В конце концов, Ха Ильчун ответил на посыпавшиеся со всех сторон вопросы в SNS.

[Я всегда болел за тебя, Ха Ильчун! Что касается участника Пак Мундэ, о котором ты упомянул ранее, неужели он действительно не спал целую неделю?]

[Ха Ильчун: Да! Мы жили в одной комнате. Каждую ночь Мундэ возвращался ненадолго в комнату, перекусывал и уходил~ Думаю, он только позволил себе немного вздремнуть перед самим выступлением, чтобы немного восстановиться.]

Поклонники Пак Мундэ впали в состояние шока.

[У нашего ребенка все настолько серьезно?]

[Эй, что мне делать… Я думала, что навыки Мундэ улучшаются, потому что он гений, а оказывается он все это время не спал? Почему это не было показано в шоу?]

[Во всех выпусках ему всегда говорили: «Почему ты хорош в этом, если ты вышел только для того, чтобы развлечься?» ㅋㅋㅋ Вздох…]

[Если подумать, то невозможно, чтобы человек без страсти каждый раз придумывал что-то интересное, все время развиваясь.]

[Я скрежещу зубами, ахㅠㅠ  Но я очень рада, что теперь знаю об этом. Спасибо, Ильчунㅠㅠ]

После того, как шок немного прошел, каждое сообщество фанатов загорелось желанием, чтобы Пак Мундэ смог дебютировать. Многие фанаты размещали статьи о продажах акций и с большим энтузиазмом продвигали их.

А некоторые фанаты начали рассматривать сторонние обвинения против ненавистников через своих адвокатов.

[Я больше не могу этого выносить.]

[Давайте поднимем настроение, написав, что мы собираемся подать на них жалобу!]

Изначально они собирались подождать, пока у Пак Мундэ не появится агентство, чтобы начать судебный процесс, но так как он мог не дойти до финала, как бы ни старался, некоторые особенно горячие головы среди фанатов не могли больше терпеть эти бредни о Пак Мундэ.

Поэтому, начав с целью предупредить ненавистников, они обнаружили нечто неожиданное.

[Что за черт?]

Выявляя ненавистников, они нашли их групповой чат.

И выяснилось, что некоторые из них были теми, кто проник в дом Пак Мунэ.

Без особых успехов их доставили в полицию, но вскоре отпустили. При этом они смогли забрать из квартиры парня только одну вещь. Оригинальную карточку о прописке Пак Мундэ.

Конечно, Пак Мундэ уже успел разрезать ее, выбросив в ящик для мусора. Ему и в голову не могло прийти, что сумасшедшие ворвутся в его квартиру и найдут ее, не побрезговав порыться даже в мусорном ведре.

На основе старой карточки с пропиской они раскопали информацию о том, что Пак Мундэ был отчислен из школы, и выложили ее в Интернет.

О том, что Пак Мундэ был сиротой, они не стали упоминать. «Потому что это было бы поводом для сочувствия». В их групповом чате было много оскорблений, в которых они высмеивали, что он сирота.

[Эти безумные вещи действительно реальны…]

[Как люди могут так жить?]

Фанаты, собиравшиеся выдвинуть обвинения против этой группы, были в ярости. Но, естественно, они старались действовать тихо, не раскрывая этого факта.

Но, как это всегда бывает, когда о чем-то знает слишком много людей, утечка информации неизбежна.

=========================

[(No.1!) Сирота Пак Мундэ (1373)]

[Говорят, что сасаенги проникли в квартиру Пак Мундэ и нашли его старую карточку с пропиской. Оба родителя мертвы. Братьев и сестер нет.]

[Снято фото группового чата] [Фотография старой карточки с пропиской]

=========================

П.п.: Сасаенги одержимые фанаты, которые могут пойти на крайние меры, вторгаясь в частную жизнь своих любимых кумиров.

Конечно, нашлось много людей, которые раскритиковали этот пост, но количество просмотров показывало высокую заинтересованность темой.

Вскоре после этого стали появляться статьи определенного толка.

[Участник <АОА> Пак Мундэ преодолел депрессию из-за потери семьи и бросил вызов прослушиванию.]

Хотя после огромного количества критики статьи были удалены уже через пару часов, это не могло помочь тому, что уже было известно всем.

Но это привело к неожиданному эффекту.

Любой, кто оскорбил Пак Мундэ, теперь становился автоматически изгоем.

Кроме того, трагическое прошлое участника прослушивания стало естественным аргументом для тех, кто был очень чувствителен.

[Как мог молодой человек легко принять такое испытание, когда его родителей не стало? Пак Мундэ, я надеюсь, что ты сделаешь все возможное и победишь!]

[Это так трогательно, как он может выглядеть таким решительным на шоу, что даже его родители на небесах могли бы гордиться им.]

[Участник Пак Мундэ, не унывай~ㅠㅠ Ты такой хороший певец, борись!]

Конечно, как и любая другая информация, когда все немного уляжется, тот факт, что Пак Мундэ был сиротой, мог быть использован в качестве инструмента для насмешек.

Но только не сейчас.

Благодаря этому Пак Мундэ вышел на финальный поединок, получив огромную поддержку и симпатию со стороны общественности. Именно благодаря этому он получил тот «отчаянный образ и нарратив», который хотел.

* * *

«Что все это значит?»

Я давно не заглядывал в интернет, а там одна безумная история за другой.

«Все раскрыто».

Четверо нарушителей, похоже, были ненормальными фанатами, но я не знал, что они будут рыться в мусорном ведре, собирая клочки бумажек.

И никогда не думал, что информация об этом просочится в сеть, и вся страна узнает, что Пак Мундэ сирота.

Мне стало любопытно, почему все так получилось. Но в основном я ощущал удивительное спокойствие.

«Ну да… У меня нет семьи. Мне все равно, сколько людей знает об этом».

Пак Мундэ уже рассказывал об этом, когда проходил кастинг. Но об этом стало известно слишком поздно, потому что в самом начале съемочная группа не посчитала это нужным упоминания.

Проблема заключалась в том, что время, когда это стало известно, переплелось с финалом, придав всей истории необычный импульс. Я не переставал задаваться вопросом: «Кажется, у меня получится дебютировать?»

«Нет, не просто дебютировать… Смогу ли я стать номером 1?»

«…»

Это... было не очень хорошо. Дебютировать само по себе уже хорошо, но быть номером один…

«Там слишком много скрытых мин».

Я оторвался от экрана, чувствуя, как меня прошибает холодный пот.  Свой поход в компьютерный кабинет я собирался использовать как повод для редактирования сценических текстов, на самом деле нырнув в сеть в поисках новостей. Но я не ожидал узнать так много нового.

Хён, ты в порядке? Ким Нэбин, сидевший рядом со мной, понял ситуацию, спросив о моем самочувствии. Похоже, он был не против того, что я оказался сиротой.

Да. Я уже говорил об этом на собеседовании, но это не показали в эпизоде, кивнул я ему.

Ким Нэбин выдохнул с облегчением. Затем его глаза вспыхнули, словно ему в голову пришла какая-то идея:

Хён, тогда почему бы тебе не воспользоваться моментом и не рассказать о своей потере памяти?

Что?

Этот парень тоже слышал о текущей ситуации тем утром, когда мне пришлось признаться, что я ничего не помню. Но серьезно, что это за глупости?

Если это станет известно нынешнему общественному мнению, то злобные комментарии о хёне будут пресечены на корню! И, очевидно, количество голосов у тебя станет еще больше…

Нет.

Почему?

Если я наберу много голосов и займу первое место, то в качестве приза получу минное поле.

Я не мог сказать об этом, поэтому просто придумал отговорку:

Нет никаких доказательств. Это только сделает всю атмосферу странной.

А если ты предоставишь медицинскую справку…

У меня нет ничего подобного.

Ты страдаешь потерей память, но не обратился в больницу?..

Мое тело в порядке, и у меня нет денег на это.

Бум!

С лицом, превратившимся в камень, Ким Нэбин тихо прошептал:

Ясно.

Все хорошо. Достаточно, что вы это знаете.

Мы с Ким Нэбином вышли из компьютерного кабинета. Камера тут же последовала за нами.

Ты правильно подобрал слова?

Да, по смыслу все так.

В репетиционной комнате раздались хлопки, когда я сказал, что у нас нет никаких изменений. Несмотря на то, что они прекрасно понимали, зачем я наведывался в компьютерный кабинет, все вели себя так, потому что помнили о том, что нас снимают.

Итак, завтра уже финал… Уважаемый лидер, вы можете что-нибудь нам сказать?

О-о-о!

Давайте-ка все по порядку, поспешно перебил их я.  Хихикающие члены команды прочистили горло и начали рассказывать о своих впечатлениях.

Они выглядели очень счастливыми.

Золото 2, почти выбывший в прошлом отборе из соревнований, неожиданно проявил сильную настойчивость, не собираясь сдаваться. Возможно, тот факт, что число дебютантов еще не было окончательно объявлено, вселяло в него надежду.

Лишь один человек в команде выглядел угрюмым Ли Седжин. Ли Седжин, бывший детский актер. Он исправно ходил на репетиции, но его реакция и часть его выступления желали лучшего.

Тем не менее, он особо не протестовал на тренировках. Просто он был не очень общительным и выглядел так, будто не хотел этого делать.

«Если бы я мог найти ему замену».

Поскольку, похоже, у меня были хорошие шансы добиться дебюта, я сидел, размышляя, с кем же мне хотелось бы дебютировать. После чего тяжело вздохнул, отбросив праздные мысли.

Давайте просто сделаем все по максимуму.

Хм! И наконец, лидер Пак Мундэ, наш уважаемый брат, с нами~ Пожалуйста, скажите нам что-нибудь по этому случаю.

Давайте покажем все, что мы подготовили, чтобы потом не жалеть об упущенных шансах.

О~

Они хорошо отреагировали на последнее замечание, даже несмотря на то, что это было клише. Я пожал плечами и сел на пол.

Неожиданно внутреннее напряжение стало только сильнее.

«Завтра все закончится».

Почти гарантированный шанс удалить статус аномалии.

Тогда давайте приступим к репетиции!

Финал был не за горами.

* * *

Последняя съемка <Акционернео общество Айдолов. Перезапуск!> проходила в концертном зале известного университета.

Поскольку трансляция велась в прямом эфире, зал, вмещавший около трех тысяч зрителей для усиления волнения, уже наполнился липкой жарой.

Тысячи людей ждали начала трансляции. Каждый из них держал в руках табличку или лозунг для участников, за которых болел.

Ведущие и судьи один за другим входили в зал и рассаживались по местам. На приветствия зрителей несколько судей произнесли несколько слов в ответ.

И вот наступило время трансляции.

Трансляция началась без задержек.

Перезапуск! Спасибо всем, кто был с нами на долгом пути последних двенадцати эпизодов! в огромном концертном зале, где был выключен свет, повсюду звучал голос Ённин. Осталось только принять решение о создании группы! Акционеры, вы приняли решение?

Крики «Да!» раздавались то тут, то там по всему залу. К ним примешивалось болезненное «Нет!».

Тогда позвольте мне представить наших участников… У вас есть их акции?

«Кьяааа!!!»

«Ааааа!!!»

На сцене зажглись огни, сопровождаемые радостными криками и возгласами.

Посреди взлетающих во все стороны огней на специальной сценической платформе на сцену выехали участники.

Покупайте акции сейчас же!

Так начался тринадцатый эпизод.

 

http://tl.rulate.ru/book/60597/3490140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку